| English | Español |
| Hostage-taking in Brazil: a man threatens to set fire to a bus with 40 passengers. People are tied. The abductor is armed and has cans of gasoline. About 5 people were released. | Toma de rehenes en Brasil: un hombre amenaza con prender fuego un micro con 40 pasajeros. La gente está atada. El secuestrador va armado y tiene bidones de nafta. Unas 5 personas fueron liberadas. |
| Open Arms: migrants jump overboard and shipwrecks. Catalan humanitarian boat awaits an escort of the Italian Coast Guard to go to Menorca. | Open Arms: migrantes que saltan por la borda y más naufragios. El barco humanitario catalán aguarda una escolta de la Guardia Costera italiana para partir a Menorca. |
| France will organize a public debate before giving light to see the agreement between the Mercosur and the European Union. Emmanuel Macron to the head, the Executive will reassess risks and benefits of commitment raised in June before providing final approval. | Francia organizará un debate público antes de dar luz ver al acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea. Con Emmanuel Macron a la cabeza, el Ejecutivo volverá a evaluar riesgos y beneficios del compromiso suscito en junio antes de brindar su aprobación final. |
| Russia denounced an "escalation of military tensions" by the test of "forbidden" US missile. "We will not yield to provocation," said Russian Deputy Foreign Minister. | Rusia denunció una "escalada de tensiones militares" por la prueba del misil "prohibido" de Estados Unidos. "No cederemos a la provocación", aseguró el viceministro ruso de Relaciones Exteriores. |
| Donald Trump had a telephone conversation with Boris Johnson on Brexit. Trump was interested in quickly sign a bilateral free trade agreement between the US and the United Kingdom. | Donald Trump mantuvo una conversación telefónica con Boris Johnson sobre el Brexit. Trump se mostró interesado en firmar rápidamente un acuerdo bilateral de libre comercio entre EE.UU. y el Reino Unido. |
| A special US envoy visit Seoul to discuss the resumption of dialogue with Pyongyang. It occurs after a succession of new missile tests and threats by the North Korean regime in recent weeks. | Un enviado especial de Estados Unidos visita Seúl para tratar la reanudación del diálogo con Pyongyang. Ocurre tras una sucesión de nuevas pruebas de misiles y de amenazas lanzadas por el régimen norcoreano durante las últimas semanas. |
| Despite the optimistic forecasts Trump at the White House discussed a possible recession measures. According to local media, from the government proposed a tax cut to stimulate the economy and do not rule eliminate new tariffs on Chinese imports. | Pese a los pronósticos optimistas de Trump, en la Casa Blanca analizan medidas ante una posible recesión. Según medios locales, desde el gobierno propondrán una reducción de impuestos para estimular la economía y no descartan eliminar los nuevos aranceles a las importaciones chinas. |
| Authorize the evacuation "emergency" of 8 people and a passenger aboard the Open Arms. Migrants landed in Sicily to receive immediate medical attention. From the Catalan NGO they rejected dock in Balearic Islands, as the Spanish government offered them. | Autorizan la evacuación "de emergencia" de 8 personas y un acompañante que viajaban a bordo del Open Arms. Los migrantes desembarcaron en Sicilia para recibir atención médica inmediata. Desde la ONG catalana rechazaron atracar en Islas Baleares, tal como les ofreció el gobierno español. |
| Trump intercede in the conflict over Kashmir and urged India and Pakistan to reduce tensions. The president had telephone conversations with political leaders of both countries and asked them to avoid escalation of the situation. | Trump intercede en el conflicto por Cachemira e insta a India y a Pakistán a reducir tensiones. El mandatario estadounidense mantuvo conversaciones telefónicas con los líderes políticos de ambos países y les pidió evitar la escalada de la situación. |
| Mike Pompeo described as "very unfortunate" the decision to release the Gibraltar of Iranian oil. The "Grace 1" was held from 4th last July on suspicion of transporting oil to Syria in violation of the sanctions of the European Union. | Mike Pompeo tildó de "muy desafortunada" la decisión de Gibraltar de liberar al petrolero iraní. El "Grace 1" se encontraba retenido desde el 4 de julio pasado bajo sospecha de estar transportando petróleo a Siria en violación de las sanciones de la Unión Europea. |
