| English | Français |
| G7 summit: another powerful voice questioned the EU agreement with Mercosur. It is hardly imaginable when Amazon burning, said President of the European Council, key to the future of the treaty body. France and Ireland and refused to sign. | Sommet du G7: une autre voix puissante remise en question de l'accord UE avec le Mercosur. Il est à peine imaginable lors de la combustion Amazon, a déclaré le président du Conseil européen, clé de l'avenir du corps du traité. La France et l'Irlande et ont refusé de signer. |
| G7: Emmanuel Macron announced a "mobilization of all powers" to save the Amazon. French President referred to fires in South America during the opening speech of the summit. | G7: Emmanuel Macron a annoncé une « mobilisation de tous les pouvoirs » pour sauver l'Amazonie. Le président français fait référence aux incendies en Amérique du Sud lors du discours d'ouverture du sommet. |
| Biarritz, militarized by the G7 summit: more than 13 thousand troops seek to avoid excesses in the protests. The look is set in yellow vests and "Black blocks". And there was a march in Hendaye on the border with Spain, and 19 kilometers from the venue of the meeting of world leaders. | Biarritz, militarisé par le sommet du G7: plus de 13 mille soldats cherchent à éviter les excès dans les protestations. Le regard est fixé dans les gilets jaunes et noirs « blocs ». Et il y avait une mars à Hendaye, à la frontière avec l'Espagne, et à 19 kilomètres du lieu de la réunion des dirigeants du monde. |
| They arrived in Malta the 356 people rescued in the Mediterranean by the "Ocean Viking". Migrants will be examined and housed until his transfer to a final destination. France, Germany, Ireland, Luxembourg, Portugal and Romania are the countries that agreed to receive them. | Ils sont arrivés à Malte, les 356 personnes secourues en Méditerranée par le « Viking Ocean ». Les migrants seront examinés et logés jusqu'à son transfert vers une destination finale. France, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Portugal et Roumanie sont les pays qui ont accepté de les recevoir. |
| Before you start your journey to the G7 summit, Trump threatened to tax the French wines. The president was overshadowed by the government's decision to impose tariffs Emmanuel Macron to US technology companies. | Avant de commencer votre voyage vers le sommet du G7, Trump a menacé de taxer les vins français. Le président a été éclipsée par la décision du gouvernement d'imposer des tarifs Emmanuel Macron aux entreprises technologiques américaines. |
| Iran seeks US tanker goes to Turkey. Washington accuses Tehran of seeking to transport 2.1 million barrels to the Iranian Revolutionary Guards in Syria. | L'Iran cherche pétrolier américain va en Turquie. Washington accuse Téhéran de chercher à transporter 2,1 millions de barils aux gardiens de la révolution iraniens en Syrie. |
| Boris Johnson promises a UK "open to the outside" after the Brexit. The possibility of an abrupt departure concern in business circles, who fear economic consequences, and divides the British, even within the Conservative Party. | Boris Johnson promet un Royaume-Uni « ouvert à l'extérieur » après la Brexit. La possibilité d'une préoccupation de départ abrupt dans les milieux d'affaires, qui craignent les conséquences économiques et divise les Britanniques, même au sein du Parti conservateur. |
| The North Korean regime completed another double shelling of the Sea of Japan. According to experts there were two short-range ballistic missile that traveled 380 km. It was the seventh such weapons test in less than a month. | Le régime nord-coréen a terminé un autre double bombardement de la mer du Japon. Selon les experts, il y avait deux missiles balistiques à courte portée qui a parcouru 380 km. Ce fut la septième épreuve de telles armes en moins d'un mois. |
| Fires in the Amazon put Brazil on the world and round up Jair Bolsonaro. The government tries to stop international pressure. Crossings with France, which threatens to block the Mercosur-European Union agreement. | Les feux de l'Amazonie mis le Brésil sur le monde et complètent Jair Bolsonaro. Le gouvernement tente d'arrêter la pression internationale. Passages avec la France, qui menace de bloquer l'accord Mercosur-Union européenne. |
| The United States plans "day after" the departure of Nicolas Maduro. Southern Command chief denied that Washington plans a military intervention in Haiti. He said efforts will be for the "democratic transition". | Les Etats-Unis envisagent « jour après » le départ de Nicolas Maduro. Southern Command en chef a nié que Washington envisage une intervention militaire en Haïti. Il dit que les efforts seront pour la « transition démocratique ». |
