| Deutsch | English |
| G7-Gipfel: eine andere starke Stimme stellte die EU-Abkommen mit dem Mercosur. Es ist kaum vorstellbar, wenn Amazon Brennen, sagte Präsident des Europäischen Rates, der Schlüssel zur Zukunft des Vertragsorgans. Frankreich und Irland und weigerte sich zu unterschreiben. | G7 summit: another powerful voice questioned the EU agreement with Mercosur. It is hardly imaginable when Amazon burning, said President of the European Council, key to the future of the treaty body. France and Ireland and refused to sign. |
| G7: Emmanuel Macron kündigte eine „Mobilisierung aller Kräfte", um die Amazon zu speichern. Französisch Präsident bezeichnet Brände in Südamerika während der Eröffnungsrede des Gipfels. | G7: Emmanuel Macron announced a "mobilization of all powers" to save the Amazon. French President referred to fires in South America during the opening speech of the summit. |
| Biarritz, von dem G7-Gipfel militarisiert: mehr als 13 tausend Soldaten suchen Auswüchse an den Protesten zu vermeiden. Der Blick ist in gelben Westen und „Black Blocks" gesetzt. Und es war ein Marsch in Hendaye an der Grenze zu Spanien, und 19 Kilometer vom Ort des Treffens der Staats- und Regierungschefs. | Biarritz, militarized by the G7 summit: more than 13 thousand troops seek to avoid excesses in the protests. The look is set in yellow vests and "Black blocks". And there was a march in Hendaye on the border with Spain, and 19 kilometers from the venue of the meeting of world leaders. |
| Sie kamen in Malta die 356 im Mittelmeer geretteten Menschen, die von der „Ocean Viking". Migrant werden bis zu seinem Transfer zu einem endgültigen Bestimmungsort geprüft und untergebracht werden. Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Portugal und Rumänien sind die Länder, die sie erhalten vereinbart. | They arrived in Malta the 356 people rescued in the Mediterranean by the "Ocean Viking". Migrants will be examined and housed until his transfer to a final destination. France, Germany, Ireland, Luxembourg, Portugal and Romania are the countries that agreed to receive them. |
| Bevor Sie Ihre Reise auf dem G7-Gipfel beginnen, drohte Trump die Französisch Weine zu besteuern. Der Präsident wurde von der Regierung Entscheidung im Schatten der Tarife Emmanuel Macron US-Technologie-Unternehmen zu verhängen. | Before you start your journey to the G7 summit, Trump threatened to tax the French wines. The president was overshadowed by the government's decision to impose tariffs Emmanuel Macron to US technology companies. |
| Iran will US-Tanker in der Türkei geht. Washington beschuldigt Teheran das Suchen 2,1 Millionen Barrel auf die iranischen Revolutionsgarden in Syrien zu transportieren. | Iran seeks US tanker goes to Turkey. Washington accuses Tehran of seeking to transport 2.1 million barrels to the Iranian Revolutionary Guards in Syria. |
| Boris Johnson verspricht UK „offen nach außen" nach dem Brexit. Die Möglichkeit einer abrupten Weggang Sorge in Geschäftskreisen, die wirtschaftlichen Folgen fürchten, und teilt die Briten, auch innerhalb der konservativen Partei. | Boris Johnson promises a UK "open to the outside" after the Brexit. The possibility of an abrupt departure concern in business circles, who fear economic consequences, and divides the British, even within the Conservative Party. |
| Das nordkoreanische Regime beendet ein weiteres Doppel Beschuss des Meeres von Japan. Nach Einschätzung von Experten gab es zwei Kurzstreckenrakete, die 380 km gereist. Es war der siebte solche Waffen Test in weniger als einem Monat. | The North Korean regime completed another double shelling of the Sea of Japan. According to experts there were two short-range ballistic missile that traveled 380 km. It was the seventh such weapons test in less than a month. |
| Brände im Amazonas setzen Brasilien auf der Welt und aufrunden Jair Bolsonaro. Die Regierung versucht, den internationalen Druck zu stoppen. Kreuzungen mit Frankreich, die das Mercosur-EU-Abkommen zu blockieren drohen. | Fires in the Amazon put Brazil on the world and round up Jair Bolsonaro. The government tries to stop international pressure. Crossings with France, which threatens to block the Mercosur-European Union agreement. |
| Die Vereinigten Staaten planen „Tag danach" das Ausscheiden von Nicolas Maduro. Southern Command Chef bestritten, dass Washington eine militärische Intervention in Haiti plant. Er sagte, die Bemühungen für den „Übergang zur Demokratie" sein werden. | The United States plans "day after" the departure of Nicolas Maduro. Southern Command chief denied that Washington plans a military intervention in Haiti. He said efforts will be for the "democratic transition". |
