| Italiano | Norsk |
| La polizia russa trattenere centinaia, esponente dell'opposizione arresto a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati almeno 381 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. | Russisk politi arrestere hundrevis, arrestasjon opposisjon figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp minst 381 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars. |
| Oltre $ 1 miliardo di dollari di cocaina sequestrata nel più grande busto di Germania. I funzionari hanno detto Venerdì che hanno ispezionato una spedizione con l'etichetta fagioli di soia. Che cosa hanno trovato era di 10.000 chili di cocaina - del valore di oltre $ 1 miliardo. | Over $ 1 milliard verdt av kokain beslaglagt i Tysklands største bust. Tjenestemenn sa fredag at de inspiserte en forsendelse merket soyabønner. Det de fant var 10.000 pounds av kokain - verdt over $ 1 milliard. |
| Rocket Man della Gran Bretagna prende il volo. molto proprio l'uomo razzo della Gran Bretagna mette alla prova il suo abito jetpack al largo della costa di Portsmouth. L'ex Royal Marine Richard Browning può volare a più di 30 mph. | Storbritannias rakett mann tar til himmelen. Storbritannias egen rakett mann tester sin jetpack dress utenfor kysten av Portsmouth. Tidligere Royal Marine Richard Browning kan fly på mer enn 30 km / h. |
| Trump respinge test missilistici della Corea del Nord. Gli esperti dicono che sta dando regime di Kim un 'pass gratuito'. Il rifiuto di Trump di condannare test missilistici della Corea del Nord è un invito aperto per Kim Jong Un a spingere provocazioni aggiuntivi, avvertono gli esperti. | Trump avviser Nord-Koreas rakettprøver. Eksperter sier han gir Kim-regimet en 'gratis pass'. Trump nektet å fordømme Nord-Koreas rakettprøver er en åpen invitasjon til Kim Jong Un å presse ytterligere provokasjoner, eksperter advarer. |
| Mistero hooligan terrorizza strada cittadina, piove centinaia di palline da golf verso il basso sulle vittime. In una città, il golf è diventato uno sport full-contact. | Mystery hooligan terroriserer bygate, regner hundrevis av golfballer ned på ofrene. I en by, har golf blitt en fullkontaktsport. |
| Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. | En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad. |
| Incendi, allagamenti scatenando il caos in Russia. Il cambiamento climatico sta rendendo peggio. servizio meteorologico della Russia dice che vede il cambiamento climatico globale come un fattore dietro gli incendi in fiamme in tutta la Siberia e l'Estremo Oriente. | Skogbranner, flom skaper kaos i Russland. Klimaendringene gjør det verre. Russlands meteorologiske tjeneste sier det ser globale klimaendringer som en faktor bak skogbranner Lynrask gjennom Sibir og det fjerne Østen. |
| Arabia Saudita, infine, permette alle donne di avere il passaporto, viaggi senza il permesso di un uomo. In ultima aggiunta di spazzare modifiche alle leggi conservatrici del paese, le donne di età superiore ai 21 possono viaggiare da soli senza un tutore di sesso maschile. | Saudi-Arabia endelig tillater kvinner å ha pass, reise uten en manns tillatelse. I det nyeste tilskuddet av feiing endringer konservative lover i landet, kan kvinner over 21 år reise alene uten en mannlig verge. |
| Stati Uniti si ritirano formalmente da Reagan-era patto nucleare con la Russia. Washington e Mosca hanno camminato fuori del trattato forze nucleari a raggio intermedio che Ronald Reagan e Michail Gorbaciov hanno firmato nel 1987. | USA formelt trekker seg fra Reagan-epoken atompakt med Russland. Washington og Moskva gikk ut av INF-avtalen som Ronald Reagan og Mikhail Gorbatsjov undertegnet i 1987. |
| Il calore estremo cotto in Europa il mese scorso. Gli scienziati dicono dall'uomo cambiamento climatico è la colpa. L'ondata di caldo che ha battuto ogni record di temperatura in Europa occidentale il mese scorso è stato reso più intenso dal cambiamento climatico provocato dall'uomo, un nuovo studio dice. | Ekstrem varme bakt Europa forrige måned. Forskere sier menneskeskapte klimaendringer er å klandre. Varmen bølgen som knuste temperatur poster i Vest-Europa i forrige måned ble gjort mer intens av menneskeskapte klimaendringer, viser en ny studie. |
