| 日本語 (Japanese) | Português |
| ニカラグアのオルテガはラプレンザ、ラテンアメリカで最も名高い新聞の1首を絞めています。チャモロ族の論文は爆撃と暗殺を生き延びました。しかし、ラプレンザは新聞用紙の不足のためにシャットダウンすることができます。 | Ortega da Nicarágua está estrangulando La Prensa, um dos jornais mais célebres da América Latina. papel da família Chamorro sobreviveu bombardeios e um assassinato. Mas La Prensa poderia ser desligado por falta de papel de jornal. |
| 地震が東北日本に当たります。職員には津波の危険を言いません。強い地震が東北地方を襲ったが、当局は津波の危険がないと言うと、死傷者の即時報告はなかったです | Quake atinge nordeste do Japão; autoridades dizem que não há perigo de tsunami. Um forte terremoto atingiu o nordeste do Japão, mas as autoridades dizem que não há perigo de um tsunami, e não houve relatos imediatos de vítimas |
| レポート：イランは「密輸燃料」を運ぶタンカーを捕捉。イランのメディアは、革命防衛がペルシャ湾で「密輸燃料」の70万リットルを運ぶタンカーを押収したと言います | Relatório: Irão aproveita petroleiro transportando 'combustível contrabandeado'. A mídia iraniana diz Guarda Revolucionária apreendeu um petroleiro transportando 700.000 litros de "combustível contrabandeado" no Golfo Pérsico |
| スーダン抗議者は、軍事とパワーシェアリング契約にサイン。スーダンの民主化運動は月に大統領のオマル・アル=バシールの打倒以下の民政移管のための道を開くを目的とした与党の軍事評議会で電力共有契約を締結しました | manifestantes sudaneses assinar de partilha de poder lidar com militares. movimento pró-democracia do Sudão assinou um acordo de partilha de poder com o conselho militar destinada a preparar o caminho para uma transição para um regime civil após a derrubada do presidente Omar al-Bashir em abril |
| 教皇は、週に3つの米国の質量銃撃の犠牲者のために祈ります。教皇フランシスは今週3つの米国質量銃撃で死者と負傷者のために祈りを提供しています | Papa reza por vítimas de 3 fuzilamentos em massa dos EUA em uma semana. Papa Francisco está oferecendo orações para os mortos e feridos em três fuzilamentos em massa nos EUA esta semana |
| 最新：イランの戦闘機は、ペルシャ湾の近くにクラッシュします。イランは、戦闘機は2人のパイロットがクラッシュを存続し、ペルシャ湾の近くに国の南にダウンしていると言います | O mais recente: avião de combate iraniano cai perto do Golfo Pérsico. O Irã diz que um avião de caça caiu no sul do país, perto do Golfo Pérsico, com dois pilotos sobreviver ao acidente |
| 米国はまだ湾海上連合で同盟国を目指しています。シニア米国の指導者たちは、彼らがイランの脅威に対するペルシャ湾岸地域での出荷を保護するために同盟国を説得することができるという確信を表明し、彼らは国が参加して喜んですることができる、全く新しい詳細日曜日ません | EUA ainda procura aliados no Golfo coalizão marítima. Os líderes seniores dos EUA expressou confiança de que eles serão capazes de convencer aliados para ajudar a proteger o transporte na área do Golfo Pérsico contra ameaças iranianas, mas não forneceu novos detalhes de domingo em que nações podem estar dispostos a participar |
| ベラクルスで殺されたメキシコのジャーナリスト、ベラクルスの湾岸状態で2019ジャーナリストで殺害10日は、彼が彼に対する暴力の脅威について、州当局の前に証言する予定だったわずか数日前に射殺されました | jornalista mexicano morto em Veracruz, 10º assassinado em 2019. Um jornalista no estado Costa do Golfo de Veracruz foi morto a tiros poucos dias antes ele foi programado para depor perante as autoridades estaduais sobre ameaças de violência contra ele |
| インドでは、セキュリティのためにカシミールのうち、学生、観光客を注文します。政府は係争地域で「彼らの滞在を削減する」ヒマラヤ洞窟の神社を訪れる観光客やヒンズー教の巡礼者を発注した後、インドの観光客や学生の数千人が安全保障上の懸念を理由に、インド・カシミール制御を逃れています | Índia ordena estudantes, turistas fora da Caxemira para segurança. Milhares de visitantes indianos e os alunos estão fugindo Caxemira indiana depois que o governo ordenou turistas e peregrinos hindus que visitam um santuário caverna do Himalaia "para reduzir a sua estada" no território em disputa, citando preocupações de segurança |
| 警察との衝突後の香港での2つの以上の集会。警察は20回の以上の逮捕、次の衝突を発表した後、香港の抗議は、さらに2回の集会を開催します | mais 2 comícios em Hong Kong após confrontos com a polícia. Manifestantes em Hong Kong realizar mais dois comícios depois que a polícia anunciar mais de 20 detidos após confrontos |
