| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Ортега в Никарагуа душит Пренса, один из самых легендарных газет Латинской Америки. бумага В семье Чаморро пережили бомбежки и покушение. Но Л Пренс может быть закрыт для отсутствия газетной бумаги. | ニカラグアのオルテガはラプレンザ、ラテンアメリカで最も名高い新聞の1首を絞めています。チャモロ族の論文は爆撃と暗殺を生き延びました。しかし、ラプレンザは新聞用紙の不足のためにシャットダウンすることができます。 |
| Quake хиты на северо-восток Японии; чиновники не говорят, никакой опасности цунами. Сильное землетрясение ударил северо-востоке Японии, но власти говорят, что нет никакой опасности цунами, и не было никаких непосредственных сообщений о жертвах | 地震が東北日本に当たります。職員には津波の危険を言いません。強い地震が東北地方を襲ったが、当局は津波の危険がないと言うと、死傷者の即時報告はなかったです |
| Доклад: Иран овладевает танкер «контрабандное топливо». Иранские СМИ утверждают, что революционная гвардия захватила нефтяной танкер, перевозящий 700000 литров «контрабандного топливо» в Персидском заливе | レポート：イランは「密輸燃料」を運ぶタンカーを捕捉。イランのメディアは、革命防衛がペルシャ湾で「密輸燃料」の70万リットルを運ぶタンカーを押収したと言います |
| Суданские протестующие подписать соглашение о разделении власти с военными. Движение за демократией Судана подписало разграничение полномочий соглашения с правящим военным советом, направленным на прокладывает пути для перехода к гражданскому правлению после свержения президента Омара аль-Башир в апреле | スーダン抗議者は、軍事とパワーシェアリング契約にサイン。スーダンの民主化運動は月に大統領のオマル・アル=バシールの打倒以下の民政移管のための道を開くを目的とした与党の軍事評議会で電力共有契約を締結しました |
| Папа молится за жертв 3 массовых расстрелов в США в течение недели. Франциск предлагает молитвы за погибших и пострадавших в трех массовых расстрелов США на этой неделе | 教皇は、週に3つの米国の質量銃撃の犠牲者のために祈ります。教皇フランシスは今週3つの米国質量銃撃で死者と負傷者のために祈りを提供しています |
| Последний: иранский истребитель врезается вблизи Персидского залива. Иран утверждает, что реактивный истребитель пошел вниз на юге страны недалеко от Персидского залива, с двумя пилотами Пережив крах | 最新：イランの戦闘機は、ペルシャ湾の近くにクラッシュします。イランは、戦闘機は2人のパイロットがクラッシュを存続し、ペルシャ湾の近くに国の南にダウンしていると言います |
| США по-прежнему ищет союзников в Персидском заливе морской коалиции. Старшие лидеры США N выразили уверенность в том, что они смогут убедить союзник, чтобы помочь защитить судоходство в районе Персидского залива против иранских угроз, но они не предусмотрены никаких новых деталей в воскресенье, на которых страны могут быть готовы принять участие | 米国はまだ湾海上連合で同盟国を目指しています。シニア米国の指導者たちは、彼らがイランの脅威に対するペルシャ湾岸地域での出荷を保護するために同盟国を説得することができるという確信を表明し、彼らは国が参加して喜んですることができる、全く新しい詳細日曜日ません |
| Мексиканский журналист убит в Веракрусе, десятый убитые в 2019 году журналист в штате на побережье Мексиканского залива Веракруса был застрелен через несколько дней, прежде чем он должен был давать показания перед государственными органами об угрозах насилия в отношении него | ベラクルスで殺されたメキシコのジャーナリスト、ベラクルスの湾岸状態で2019ジャーナリストで殺害10日は、彼が彼に対する暴力の脅威について、州当局の前に証言する予定だったわずか数日前に射殺されました |
| Индия заказывает студент, турист из Кашмира в целях безопасности. Тысячи индийских посетителей и студентов бегут индийскую Кашмире после того, как правительство приказало туристов и индуистских паломников, посещающих гималайской пещере святыню «чтобы сократить свое пребывание» на спорной территории, ссылаясь на соображения безопасности | インドでは、セキュリティのためにカシミールのうち、学生、観光客を注文します。政府は係争地域で「彼らの滞在を削減する」ヒマラヤ洞窟の神社を訪れる観光客やヒンズー教の巡礼者を発注した後、インドの観光客や学生の数千人が安全保障上の懸念を理由に、インド・カシミール制御を逃れています |
| еще 2 митингов в Гонконге после столкновения с полицией. Протестующие в Гонконге провести еще два ралли после того, как полиция объявит более 20 задержанных после столкновений | 警察との衝突後の香港での2つの以上の集会。警察は20回の以上の逮捕、次の衝突を発表した後、香港の抗議は、さらに2回の集会を開催します |
