| 日本語 (Japanese) | Português |
| 中国の軍隊はちょうど撮影のデモ参加者の練習の兵士を示すビデオをリリースしました。同時に、香港で中国のトップの一般的には、抗議行動があると警告し、「耐え難いです。」 | Exército da China acaba de lançar um vídeo mostrando soldados praticando manifestantes atirando. Ao mesmo tempo, superior geral da China em Hong Kong advertiu que os protestos são "intoleráveis". |
| 世界の北大西洋右クジラの2％は、過去2ヶ月で死亡しています。 6月の開始以来、カナダの海域で八人の死亡は、彼らが絶滅危惧種の保護に進展していたと思った人々を驚かすています。 | Dois por cento das do Atlântico Norte baleias francas do mundo morreram nos últimos dois meses. Oito mortes em águas canadenses desde o início de junho é alarmante aqueles que pensavam que tinham vindo a fazer progressos na proteção das espécies ameaçadas de extinção. |
| 年に、コンゴのエボラ流行は悪化しています。状況は危機の最初の記念日に悪化したよう、ルワンダはその西部の隣人との国境を閉鎖しました。 | Um ano depois, surto de Ebola no Congo só está ficando pior. À medida que a situação deteriorou-se no primeiro aniversário da crise, Ruanda fechou sua fronteira com seu vizinho ocidental. |
| イラン大統領：米国の外交大臣の制裁「幼稚」。イランの大統領は、イランの外務大臣に米国の金融制裁「幼稚な」と外交への障壁と言います | Presidente do Irã: sanções dos EUA sobre ministro do Exterior 'infantil'. presidente iraniano diz que EUA sanções financeiras a ministro das Relações Exteriores do Irã 'infantil' e barreira à diplomacia |
| インドの与党は強姦で起訴議員を排出します。致命的な自動車事故が危険な状態にレイプの彼を非難した女性を去った後、インドの著名な政治家は公共の怒りの波の中で、与党インド人民党から追放されました | partido do governo da Índia expulsa deputado acusado de estupro. Um proeminente político na Índia foi expulso do governista Partido Bharatiya Janata em meio a ondas de ultraje público depois de um acidente de carro fatal deixou uma mulher que o acusou de estupro em estado crítico |
| オーストラリアはASEANのための$ 55M人身売買の努力を起動します。オーストラリアは、東南アジア諸国が地域で人身売買と闘う助けるために10年、$ 55百万プログラムを開始しました | Austrália lança $ 55M esforço anti-tráfico para a ASEAN. Austrália lançou um, $ 55 milhões de um programa de 10 anos para ajudar os países do Sudeste Asiático combater o tráfico de pessoas na região |
| 中国軍は香港軍のためのプロモーションビデオをリリースします。中国軍は、軍が抗議の街の夏に介入するかどうかの不確実性の中でその香港ベースの部隊についてのプロモーションビデオをリリースしました | exército chinês libera vídeo promocional para as tropas de Hong Kong. O exército chinês lançou um vídeo promocional sobre as suas tropas com base em Hong Kong, em meio à incerteza sobre se os militares vão intervir no verão da cidade de protesto |
| 顔覆い衣類の部分的なオランダの禁止は有効になります。新しいオランダの法律は、公共交通機関で、政府の建物で、健康や教育機関で、保守的なイスラム教徒の女性が着用ブルカとniqabを含め、顔覆い服を禁止効果を取りました | proibição holandesa parcial na roupa de que cobre o rosto tem efeito. Uma nova lei holandesa teve efeito a proibição de vestuário que cobre o rosto, incluindo a burca eo niqab usado por mulheres muçulmanas conservadoras, no transporte público, nos edifícios públicos e nas instituições de saúde e educação |
| 北朝鮮の兵士がDMZ間自由に真夜中のダッシュになります。男は軍当局は、彼が評価されるだろうと述べた韓国を、到達するために地雷やその他の要塞を逃れました。 | soldado norte-coreano faz meia-noite traço para a liberdade em toda a DMZ. O homem iludiu minas terrestres e outras fortificações para chegar a Coréia do Sul, onde as autoridades militares disseram que ele seria avaliada. |
| 民主党で見つめ欧州のヘルスケアモデルは、低迷のリスクがあります。多くのヨーロッパの公衆衛生ケア・システムは、自分の将来について疑問を提起しており、ますます薄く引き伸ばされます。 | Os modelos europeus de cuidados de saúde olhavam por democratas estão em risco de vacilar. Muitos sistemas de saúde pública europeus são esticados cada vez mais fina, o que levanta questões sobre o seu futuro. |
