| 한국어 (Korean) | English |
| 시베리아 산불 : 러시아는 반점을 포함하는 전투. 시베리아의 산불은 이미 지역에게 벨기에의 크기를 가득 채우고 있고, 그들은 여전히 레코딩. | Siberia wildfires: Russians battle to contain the blazes. Siberia's wildfires have already engulfed an area the size of Belgium, and they are still burning. |
| ICYMI : 셀카, 술탄와 샌드위치. 다음은 이번 주에 놓친 이야기의 일부입니다. | ICYMI: Selfies, Sultans and sandwiches. Here's a few of the stories you may have missed this week. |
| 이란은 걸프 다른 유조선을 포착, 국영 언론들은 말한다. 주 TV는 선박이 "일부 아랍 국가에 대한 밀수 연료"라고보고합니다. | Iran seizes another tanker in the Gulf, state media say. State TV reports that the ship was "smuggling fuel for some Arab countries". |
| 카슈미르 테러 경고가 : '우리는 여기에 머물 무서워'. 관광객은 관리가 보안 경고를 발행 한 후 인도 - 관리 카슈미르 떠날 것을 권고하고있다. | Kashmir terror alert: 'We are scared to stay here'. Tourists have been advised to leave Indian-administered Kashmir after officials issued a security alert. |
| 데이턴 촬영 : 나인 사망 확인, 또한 총잡이 죽은. 경찰은 구명 사망하고 적어도 26 24 시간의 두 번째 미국 질량 촬영에 부상을 말한다. | Dayton shooting: Nine confirmed killed, gunman also dead. Police say nine people are dead and at least 26 injured in the second US mass shooting in 24 hours. |
| 프랭키 사파타 : Flyboarding 프랑스는 영국 해협을 교차. 자신의 제트 구동 기술에 22 마일을 비행 발명가 프랭키 자 파타의 두 번째 시도였다. | Franky Zapata: Flyboarding Frenchman crosses English Channel. It was inventor Franky Zapata's second attempt to fly the 22 miles on his jet-powered craft. |
| 사이드 말 렉퍼는 : 웹 디자이너는이란에서 종신형을 이스케이프합니다. 사이드 말 렉퍼는 동안 감옥에서 단기 릴리스에 제 3 국을 통해 캐나다로 달아났다. | Saeed Malekpour: Web designer escapes life sentence in Iran. Saeed Malekpour fled to Canada via a third country while on short-term release from jail. |
| 라트비아의 바이라 비케 프레이 베르가 : 아동 난민에서 대통령. 전직 소련 블록 국가를 이끌 첫 번째 여자 아이로 라트비아를 떠나 이후 수십 년을 돌아왔다. | From child refugee to president: Latvia's Vaira Vike-Freiberga. The first woman to lead an ex-Soviet bloc country fled Latvia as a child and returned decades later. |
| 에볼라 백신 : 왜 새로운 잽은 그래서 논란? 발발은 사그러의 흔적을 보여줍니다, 왜 두 번째 백신의 롤 아웃 논쟁을 증명? | Ebola vaccine: Why is a new jab so controversial?. The outbreak shows no signs of abating, so why is the roll-out of a second vaccine proving contentious? |
| '얼음 목욕은 나에게 자연 높은를 제공합니다'. 소위 "아시아 아이스 맨은"그는 자신의 집에서 북극에있는 느낌을 다시 시도하는 방법. | 'Bathing in ice gives me a natural high'. How the so-called "Asian Iceman" tries to recreate the feeling he found in the Arctic in his own home. |
