| Svenska | Italiano |
| Ryska polisen gripa hundratals, gripande opposition siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt minst 381 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars. | La polizia russa trattenere centinaia, esponente dell'opposizione arresto a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati almeno 381 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. |
| Mer än $ 1 miljard dollar till ett värde av kokain beslagtogs i Tysklands största byst. Tjänstemän sade på fredagen att de inspekterade en sändning märkt sojabönor. Vad de fann var 10.000 pounds av kokain - värt över $ 1 miljard dollar. | Oltre $ 1 miliardo di dollari di cocaina sequestrata nel più grande busto di Germania. I funzionari hanno detto Venerdì che hanno ispezionato una spedizione con l'etichetta fagioli di soia. Che cosa hanno trovato era di 10.000 chili di cocaina - del valore di oltre $ 1 miliardo. |
| Storbritanniens rocket man tar till skyarna. Storbritanniens egen raket man testar sin jetpack kostym utanför Portsmouth. Tidigare Royal Marine Richard Browning kan flyga mer än 30 km / h. | Rocket Man della Gran Bretagna prende il volo. molto proprio l'uomo razzo della Gran Bretagna mette alla prova il suo abito jetpack al largo della costa di Portsmouth. L'ex Royal Marine Richard Browning può volare a più di 30 mph. |
| Trump avfärdar Nordkorea missiltester. Experter säger att han ger Kim regim en 'fribiljett'. Trump vägran att fördöma Nordkoreas missiltester är en öppen inbjudan till Kim Jong Un att driva ytterligare provokationer, experter varnar. | Trump respinge test missilistici della Corea del Nord. Gli esperti dicono che sta dando regime di Kim un 'pass gratuito'. Il rifiuto di Trump di condannare test missilistici della Corea del Nord è un invito aperto per Kim Jong Un a spingere provocazioni aggiuntivi, avvertono gli esperti. |
| Mystery huligan terroriserar gata, regnar hundratals golfbollar ner på offren. I en stad, har golf blivit en fullkontaktsport. | Mistero hooligan terrorizza strada cittadina, piove centinaia di palline da golf verso il basso sulle vittime. In una città, il golf è diventato uno sport full-contact. |
| En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. | Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. |
| Bränder, översvämningar orsakar förödelse i Ryssland. Klimatförändringen gör det värre. Rysslands meteorologiska tjänsten säger att det ser den globala klimatförändringen som en faktor bakom bränder blixtsnabb hela Sibirien och Fjärran Östern. | Incendi, allagamenti scatenando il caos in Russia. Il cambiamento climatico sta rendendo peggio. servizio meteorologico della Russia dice che vede il cambiamento climatico globale come un fattore dietro gli incendi in fiamme in tutta la Siberia e l'Estremo Oriente. |
| Saudi Arabien tillåter äntligen kvinnor att få pass, resa utan en mans tillstånd. I det senaste tillskottet av genomgripande förändringar i konservativa lagar i landet, kan kvinnor över 21 års ålder reser ensam utan en manlig förmyndare. | Arabia Saudita, infine, permette alle donne di avere il passaporto, viaggi senza il permesso di un uomo. In ultima aggiunta di spazzare modifiche alle leggi conservatrici del paese, le donne di età superiore ai 21 possono viaggiare da soli senza un tutore di sesso maschile. |
| USA drar formellt från Reagan-eran kärn pakt med Ryssland. Washington och Moskva gick ut ur INF-avtalet som Ronald Reagan och Michail Gorbatjov undertecknades 1987. | Stati Uniti si ritirano formalmente da Reagan-era patto nucleare con la Russia. Washington e Mosca hanno camminato fuori del trattato forze nucleari a raggio intermedio che Ronald Reagan e Michail Gorbaciov hanno firmato nel 1987. |
| Extrem värme bakad Europa förra månaden. Forskare säger konstgjorda klimatförändringarna är att skylla. Den värmebölja som krossade temperatur poster i Västeuropa förra månaden gjordes mer intensiv genom konstgjord klimatförändring, säger en ny studie. | Il calore estremo cotto in Europa il mese scorso. Gli scienziati dicono dall'uomo cambiamento climatico è la colpa. L'ondata di caldo che ha battuto ogni record di temperatura in Europa occidentale il mese scorso è stato reso più intenso dal cambiamento climatico provocato dall'uomo, un nuovo studio dice. |
