| 中文 (Chinese) | English |
| 奥地利库尔兹：为什么年轻人喜欢的可以把绿党。个月后，一个丑闻带来了他的政府，塞巴斯蒂安·库尔茨有望赢得新的选举。 | Austria Kurz: Why young favourite could turn to Greens. Months after a scandal brought down his government, Sebastian Kurz is expected to win a new election. |
| 加拿大屠杀：供认谋杀少女的逃犯，警方说。供词中对结束自己的生命之前录制的视频中发现，警方说。 | Canada killings: Teenage fugitives confessed to murders, police say. The confessions were found in videos recorded before the pair took their own lives, police say. |
| 梅根"显示团结"在谋杀南非学生的纪念。公爵夫人参观纪念"声援"与对基于性别的暴力示威。 | Meghan 'shows solidarity' at memorial of murdered South African student. The duchess visits a memorial to "show solidarity" with protesters against gender-based violence. |
| 韩国油轮起火：船员受伤。大火爆发了停靠在蔚山的韩国港口城市的货船。 | South Korea oil tanker fire: Crew members injured. The blaze broke out on a cargo ship docked in the South Korean port city of Ulsan. |
| 来自非洲的信：如何安抚穆加贝的精神困境。有争议的津巴布韦领导人是由于被埋没，他去世后三个星期。 | Letter from Africa: The dilemma of how to appease Mugabe's spirit. The controversial Zimbabwean leader is due to be buried, three weeks after his death. |
| Brexit：刚刚发生在英国最高法院是什么？总理失去了这场对决，设置阶段为在议会中的另一个Brexit战斗。 | Brexit: What just happened in the UK Supreme Court?. The prime minister loses this showdown, setting the stage for another Brexit battle in parliament. |
| Ebonixsims："让像我这样的玩家自定义内容"。丹妮尔，又名Ebonixsims，开始努力使自己的"星际自"后制作定制视频游戏内容。 | Ebonixsims: 'Making custom content for gamers like me'. Danielle, aka Ebonixsims, started making custom video game content after struggling to make a 'Sim-self' of herself. |
| 卡塔尔女子马拉松的看到40％退出。肯尼亚露丝Chepngetich赢得了女子马拉松在世锦赛的68次首发28退出在多哈艰苦的条件。 | Qatar women's marathon sees 40% withdraw. Kenya's Ruth Chepngetich wins the women's marathon at the World Championships as 28 of the 68 starters withdraw in gruelling conditions in Doha. |
| 海地动乱：商店和派出所洗劫数千抗议。派出所在对价格和腐败上涨的示威剥离的光秃。 | Haiti unrest: Shops and police station looted as thousands protest. A police station is stripped bare in demonstrations against rising prices and corruption. |
| 周图片：9月21日至27日2019年的来自世界各地的最好的新闻照片，接管了过去一周的选择。 | Week in pictures: 21 - 27 September 2019. A selection of the best news photographs from around the world, taken over the past week. |
