| 中文 (Chinese) | English |
| 伊隆·马斯克给出Starpship火箭计划更新。美国企业家说，他的月球火星火箭系统的原型航班将在几个月内开始。 | Elon Musk gives update on Starpship rocket plans. The US entrepreneur says prototype flights of his Moon-Mars rocket system will begin in months. |
| Starhopper'：SpaceX公司发动机试验台，使分钟长的跳跃。加州的火箭公司展示了在得克萨斯州的新的甲烷燃烧发动机。 | Starhopper': SpaceX engine testbed makes minute-long jump. The Californian rocket company demonstrates its new methane-burning engine in Texas. |
| 尼日利亚"折磨的房子"：卡杜纳学校是"像地狱火"。近500名男子和男孩被从尼日利亚学校，那里有很多被拴起来，饿死获救。 | Nigerian 'torture house': Kaduna school was 'like hellfire'. Nearly 500 men and boys were rescued from a Nigerian school, where many were chained up and starved. |
| 沙特国王萨尔曼的保镖由朋友枪杀。根阿卜杜勒·阿齐兹·Fagham参与了与朋友谁杀了他在吉达一所房子一排。 | Saudi King Salman's bodyguard shot dead by friend. Gen Abdel Aziz al-Fagham was involved in a row with a friend who killed him at a house in Jeddah. |
| 雷尼替丁：CVS最新的过度恐惧癌症暂停胃灼热的药物。 CVS药店成为最新撤出雷尼替丁，正在研究癌症链接的药物。 | Zantac: CVS latest to suspend heartburn drug over cancer fears. CVS pharmacies become the latest to withdraw Zantac, a drug being investigated for cancer links. |
| 桑迪普Dhaliwal：得克萨斯州哀悼"开创性"锡克副警长。进贡倒在为"开路先锋"桑迪普Dhaliwal他是一个交通中止期间枪杀后。 | Sandeep Dhaliwal: Texas mourns 'trailblazing' Sikh sheriff's deputy. Tributes pour in for "trailblazer" Sandeep Dhaliwal after he was shot dead during a traffic stop. |
| 何塞·何塞：墨西哥的"歌王子"模具71岁贡倒在墨西哥的心爱的"歌王子"，谁曾作战胰腺癌。 | José José: Mexico's 'Prince of Song' dies aged 71. Tributes pour in for Mexico's beloved "Prince of Song", who had been battling pancreatic cancer. |
| ICYMI：拯救小海龟水下曲棍球。从节约小海龟水下曲棍球，一些故事，你可能会在本周错过了。 | ICYMI: Saving baby turtles to underwater hockey. From saving baby turtles to underwater hockey, some of the stories you might have missed this week. |
| 奥地利票提前举行大选后的视频刺痛丑闻。前总理塞巴斯蒂安·库尔茨党预计将顶部，但可能需要一个联盟伙伴。 | Austria votes in snap election after video sting scandal. Former Chancellor Sebastian Kurz's party is expected to come top, but may need a coalition partner. |
| 墨西哥过山车碰撞叶两人死亡。过山车车厢在墨西哥城游乐园出轨，官员说。 | Mexico rollercoaster crash leaves two dead. A rollercoaster carriage derailed in a Mexico City amusement park, officials say. |
