| Deutsch | Español |
| Abschied von José José seiner Tochter Sara: „Sein Vermächtnis wird ewig leben und ist jetzt in Frieden." Die jüngste Tochter von Sänger 71 Jahre schätzten die Unterstützung der Fans. | El adiós a José José de su hija Sara: "Su legado vivirá por siempre y ya está en paz". La hija menor del cantante de 71 años agradeció el apoyo de los seguidores. |
| „Girl Blue" iranische Leidenschaft für den Fußball und tragischen Aufstand gegen das Regime. Sahar, 30, wurde zum Gehen zu einem Fußballspiel verhaftet. Er konnte nicht die Verurteilung stehen und sprengte sich. Er wurde zu einem Symbol des Kampfes um die Gleichstellung der Geschlechter. | "La Chica de Azul" iraní, pasión por el fútbol y trágica rebelión contra el régimen. Sahar, de 30 años, fue arrestada por ir a un partido de fútbol. No soportó la condena y se inmoló. Se convirtió en un símbolo de la lucha por la igualdad de género. |
| Cayetana Alvarez de Toledo: „Die Linke in Spanien reaktionär ist, hat sich verbündet mit Nationalismus". Tochter von Argentinien und Spanisch, ist der Sprecher der Volkspartei im Kongress der Abgeordneten von Spanien. | Cayetana Alvarez de Toledo: "La izquierda en España es reaccionaria, se ha aliado con el nacionalismo". Hija de una argentina y un español, es la portavoz del Partido Popular en el Congreso de los Diputados de España. |
| Donald Trump schlägt zurück und bereit Verbündeten für einen harten Kampf um die politische Entscheidung. „Wir sind im Krieg", sagte er seinen Kollegen. Versucht, um den Schaden zu mildern, dass der Antrag auf Amtsenthebung zu seiner Wiederwahlkampagne hat. | Donald Trump contraataca y alista a sus aliados para una dura batalla por el juicio político. "Estamos en guerra", dijo a sus colaboradores. Busca mitigar los daños que el pedido de impeachment pueda causar en su campaña por la reelección. |
| Die Breite Front ist seine schwierigste Herausforderung in den uruguayischen Wahlen gegenüber. Die Regierungspartei Kandidat, Daniel Martinez, geht zuerst. Aber die Mitte-Rechts wächst weiter. | El Frente Amplio afronta su desafío más difícil en las elecciones uruguayas. El candidato del partido gobernante, Daniel Martínez, va primero. Pero la centro derecha sigue creciendo. |
| Impeachment Donald Trump: Wie ist der Prozess?. Demokraten suchen Forschung zu beschleunigen, um Amtsenthebung zu führen. Der Präsident hat den Senat zu seinen Gunsten. | Impeachment a Donald Trump: ¿Cómo sigue el proceso?. Los demócratas buscan acelerar las investigaciones para dar lugar al juicio político. El presidente tiene el Senado a su favor. |
| Wahlen in Österreich: Die Konservativen werden die Neo-anzuschließen an der Macht bleiben?. Der scheidende Premierminister, der konservative Sebastian Kurz, was die Umfragen. Aber wenn er gewinnt, muss er mit anderen Kräften zu verhandeln, um zu regieren. Optionen: die Sozialdemokraten oder ganz rechts. | Elecciones en Austria: ¿Los conservadores volverán a unirse a los neonazis para seguir en el poder?. El primer ministro saliente, el conservador Sebastian Kurz, encabeza los sondeos. Pero si gana, deberá negociar con otras fuerzas para gobernar. Las opciones: los socialdemócratas o la extrema derecha. |
| Kuba verurteilte die „Niedrigkeit und Fäulnis" der Regierung von Donald Trump bei der UNO. Außenminister Bruno Rodriguez verurteilte die „kriminellen Handlungen" der Vereinigten Staaten gegen die Insel. Und Nicolas Maduro verteidigt. | Cuba denuncia en la ONU la "bajeza y podredumbre" del gobierno de Donald Trump. El canciller Bruno Rodríguez denunció las "medidas criminales" de Estados Unidos contra la isla. Y defendió a Nicolás Maduro. |
| Wer ist Hunter Biden, die Schwäche des ehemaligen US-Vizepräsidenten. Dunkle Flecke des persönlichen Lebens der Kinder unter den demokratischen Kandidaten, die in der Mitte des Grundstücks mit der Ukraine waren. | Quién es Hunter Biden, el punto débil del ex vicepresidente de Estados Unidos. Los puntos oscuros de la vida personal de menor de los hijos del precandidato demócrata que quedó en medio de la trama con Ucrania. |
| Ein weiterer massiver Marsch in Hongkong endete mit schweren Kämpfen. Tausende von Menschen in den Straßen verteilen den fünften Jahrestag der Revolution von Regenschirmen, Pro-Demokratie-Proteste 2014 Polizei gefeiert Demonstranten, die Steine und Molotow-Cocktails geworfen. | Otra masiva marcha en Hong Kong terminó con duros enfrentamientos. Miles de personas celebraron en las calles el quinto aniversario de la Revolución de los Paraguas, las protestas prodemocracia de 2014. La policía dispersó a manifestantes que les arrojaron piedras y cócteles molotov. |
