| Français | Deutsch |
| Adieu à José José de sa fille Sara: « Son héritage vivra pour toujours et est maintenant en paix. » La plus jeune fille de la chanteuse de 71 ans a apprécié le soutien des fans. | Abschied von José José seiner Tochter Sara: „Sein Vermächtnis wird ewig leben und ist jetzt in Frieden." Die jüngste Tochter von Sänger 71 Jahre schätzten die Unterstützung der Fans. |
| « Girl Blue » de la passion pour le football iranien et de la rébellion contre le régime tragique. Sahar, 30 ans, a été arrêté pour aller à un match de football. Il ne pouvait pas supporter la condamnation et se fait exploser. Il est devenu un symbole de la lutte pour l'égalité des sexes. | „Girl Blue" iranische Leidenschaft für den Fußball und tragischen Aufstand gegen das Regime. Sahar, 30, wurde zum Gehen zu einem Fußballspiel verhaftet. Er konnte nicht die Verurteilung stehen und sprengte sich. Er wurde zu einem Symbol des Kampfes um die Gleichstellung der Geschlechter. |
| Cayetana Alvarez de Toledo: « La gauche en Espagne est réactionnaire, est allié avec le nationalisme ». Fille de l'Argentine et l'espagnol, est le porte-parole du Parti populaire au Congrès des députés d'Espagne. | Cayetana Alvarez de Toledo: „Die Linke in Spanien reaktionär ist, hat sich verbündet mit Nationalismus". Tochter von Argentinien und Spanisch, ist der Sprecher der Volkspartei im Kongress der Abgeordneten von Spanien. |
| Donald Trump Strikes Back et ses alliés prêts pour une bataille difficile pour le jugement politique. « Nous sommes en guerre, » at-il dit à ses collègues. Vise à atténuer les dommages que la demande de mise en accusation peut avoir sur sa campagne de réélection. | Donald Trump schlägt zurück und bereit Verbündeten für einen harten Kampf um die politische Entscheidung. „Wir sind im Krieg", sagte er seinen Kollegen. Versucht, um den Schaden zu mildern, dass der Antrag auf Amtsenthebung zu seiner Wiederwahlkampagne hat. |
| Le Front Large est face à son défi le plus difficile lors des élections uruguayennes. Le candidat du parti au pouvoir, Daniel Martinez, va d'abord. Mais le centre-droit ne cesse de croître. | Die Breite Front ist seine schwierigste Herausforderung in den uruguayischen Wahlen gegenüber. Die Regierungspartei Kandidat, Daniel Martinez, geht zuerst. Aber die Mitte-Rechts wächst weiter. |
| Mise en accusation Donald Trump: Comment est le processus?. Démocrates cherchent à accélérer la recherche pour mener à impeachment. Le président a le Sénat en sa faveur. | Impeachment Donald Trump: Wie ist der Prozess?. Demokraten suchen Forschung zu beschleunigen, um Amtsenthebung zu führen. Der Präsident hat den Senat zu seinen Gunsten. |
| Elections en Autriche: conservateurs rejoindront les néo-nazis de rester au pouvoir?. Le premier ministre sortant, le conservateur Sebastian Kurz, tête des sondages. Mais s'il gagne, il devra négocier avec d'autres forces pour gouverner. Options: les sociaux-démocrates ou l'extrême droite. | Wahlen in Österreich: Die Konservativen werden die Neo-anzuschließen an der Macht bleiben?. Der scheidende Premierminister, der konservative Sebastian Kurz, was die Umfragen. Aber wenn er gewinnt, muss er mit anderen Kräften zu verhandeln, um zu regieren. Optionen: die Sozialdemokraten oder ganz rechts. |
| Cuba a dénoncé à l'ONU la « bassesse et pourritures » du gouvernement de Donald Trump. Le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodriguez a dénoncé les « actions criminelles » des États-Unis contre l'île. Et Nicolas Maduro a défendu. | Kuba verurteilte die „Niedrigkeit und Fäulnis" der Regierung von Donald Trump bei der UNO. Außenminister Bruno Rodriguez verurteilte die „kriminellen Handlungen" der Vereinigten Staaten gegen die Insel. Und Nicolas Maduro verteidigt. |
| Qui est Hunter Biden, la faiblesse de l'ancien vice-président américain. taches sombres de la vie personnelle des enfants de moins le candidat démocrate qui était au milieu du terrain avec l'Ukraine. | Wer ist Hunter Biden, die Schwäche des ehemaligen US-Vizepräsidenten. Dunkle Flecke des persönlichen Lebens der Kinder unter den demokratischen Kandidaten, die in der Mitte des Grundstücks mit der Ukraine waren. |
| Une autre massif mars à Hong Kong a fini avec de violents combats. Des milliers de personnes ont célébré dans les rues du cinquième anniversaire de la Révolution des parapluies, des manifestations pro-démocratie de 2014. La police a dispersé les manifestants qui lançaient des pierres et des cocktails Molotov. | Ein weiterer massiver Marsch in Hongkong endete mit schweren Kämpfen. Tausende von Menschen in den Straßen verteilen den fünften Jahrestag der Revolution von Regenschirmen, Pro-Demokratie-Proteste 2014 Polizei gefeiert Demonstranten, die Steine und Molotow-Cocktails geworfen. |
