| Norsk | English |
| Supercars beslaglagt fra afrikanske lederens sønn netto $ 27 millioner på luksuriøse auksjon. Dusinvis av luksusbiler ble beslaglagt fra sønnen til Ekvatorial-Guineas president i en sveitsisk hvitvasking sonde. | Supercars seized from African leader's son net $27 million at luxurious auction. Dozens of luxury cars were seized from the son of Equatorial Guinea's president in a Swiss money-laundering probe. |
| Trump utsending til Ukraina går av som gransking av hans rolle i Trump-Zelensky skandale vokser. Kurt Volker ble navngitt i en varsler klage sluppet denne uken blant en voksende uenighet om Trump og kontakter med den ukrainske regjeringen. | Trump's envoy for Ukraine resigns as scrutiny of his role in Trump-Zelensky scandal grows. Kurt Volker was named in a whistleblower complaint released this week amid a growing controversy over Trump and contacts with the Ukrainian government. |
| Mike Pompeo under et økende gransking for utenriksdepartementets rolle i Ukraina skandale. Mike Pompeo sa State Department tjenestemenn handlet riktig i sin omgang med ukrainske tjenestemenn. Men Pompeo står overfor demokratiske gransking ,. | Mike Pompeo under growing scrutiny for State Department's role in Ukraine scandal. Mike Pompeo said State Department officials acted appropriately in their dealings with Ukrainian officials. But Pompeo is facing Democratic scrutiny,. |
| Kreml sier det håper USA vil ikke slippe samtaler mellom Trump og Putin samtaler. Russland uttrykte håp fredag at USA administrasjonen ikke ville publisere private samtaler mellom de to landenes presidenter, som det gjorde med Ukraina. | Kremlin says it hopes US wouldn't release calls between Trump and Putin calls. Russia voiced hope Friday that the U.S. administration wouldn't publish private conversations between the two nations' presidents, like it did with Ukraine. |
| Trump administrasjonen å kutte opptak av flyktninger som flykter fra krig, vold og forfølgelse. Utenriksdepartementet kunngjorde det nye forslaget som et realistisk cap som gjenspeiler en "overbelastet" innvandring system. | Trump administration to slash admission of refugees fleeing war, violence and persecution. The State Department announced the new proposal as a realistic cap that reflects an "overburdened" immigration system. |
| Du vet Greta Thunberg. Møt 15 andre unge klimaaktivister tar på verdens ledere. Du vet Greta Thunberg. Men her er en titt på de 15 andre unge klimaaktivister som er krevende FN ta affære mot klimaendringer | You know Greta Thunberg. Meet 15 other young climate activists taking on world leaders. You know Greta Thunberg. But here's a look at the 15 other young climate activists who are demanding the United Nations take action on climate change |
| Harry: Hvordan kan noen benekte klimaendringer ?. Prins Harry på torsdag sa "ingen kan benekte vitenskapen" når det gjelder klima oppvarming. (26/09) | Harry: How can anyone deny climate change?. Prince Harry on Thursday said "no one can deny science" when it comes to climate warming. (Sept. 26) |
| En Frankenstein monster ': Hvorfor Labradoodle skaperen beklager avl hunder. Snakker med Australias ABC News, sier Wally Conron Labradoodle og hype rundt hunden har tatt en avstikker fra sin opprinnelige hensikt mix. | A Frankenstein monster': Why the Labradoodle creator regrets breeding the dogs. Speaking with Australia's ABC News, Wally Conron says the Labradoodle and hype around the dog have veered from his original purpose for the mix. |
| Saudi kronprinsen sier journalisten Jamal Khashoggi drapet 'skjedde etter min vakt'. "Jeg får alt ansvar, fordi det skjedde etter klokken min," Saudi Kronprins Mohammed bin Salman sa i et utdrag intervju, selv om han nektet direkte kunnskap. | Saudi crown prince says journalist Jamal Khashoggi's murder 'happened under my watch'. "I get all the responsibility, because it happened under my watch," Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said in an excerpted interview, though he denied direct knowledge. |
| Canadas Green Party innrømmer å endre bildet av partileder holde disponibel cup. Green Party leder Elizabeth May sa redigerings ble gjort av "velmenende" medarbeidere som ønsket å inkludere partiets logo i bildet. | Canada's Green Party admits to altering image of party leader holding disposable cup. Green Party leader Elizabeth May said the edit was made by "well-meaning" staffers who wanted to include the party's logo in the image. |
