| Português | English |
| Na eleição do Canadá, correndo contra o Trump é uma boa política. O presidente dos EUA, que chamou o primeiro-ministro Justin Trudeau "fraco" e "desonesto", pode ser um fator na votação 21 de outubro. | In Canada's election, running against Trump is good politics. The U.S. president, who has called Prime Minister Justin Trudeau "weak" and "dishonest," could be a factor in the Oct. 21 vote. |
| fogo escola mata 27 crianças na Libéria. A polícia culpou um problema elétrico para o incêndio. | School fire kills 27 children in Liberia. Police blamed an electrical issue for the blaze. |
| Irã adverte EUA de retaliação 'amplo' em caso de qualquer ataque. Secretário de Estado Mike Pompeo é dirigido para a Arábia Saudita para discutir a crise de cerveja. | Iran warns U.S. of 'broad' retaliation in case of any attack. Secretary of State Mike Pompeo is headed to Saudi Arabia to discuss the brewing crisis. |
| Suicídio bombardear alvos do governo no leste do Afeganistão. funcionário afegão diz que os militantes estão tentando invadir um escritório do governo em uma capital provincial leste na segunda-feira, com um atentado suicida que provocou um tiroteio em execução com as forças de segurança | Suicide bomb targets government office in east Afghanistan. Afghan official says militants are attempting to storm a government office in an eastern provincial capital on Monday, with a suicide bombing sparking a running gunbattle with security forces |
| Zimbábue médicos marchar como líder seqüestrado ainda está faltando. Zimbábue médicos marchar líder como raptada ainda está faltando; medos de repressão crescer | Zimbabwe doctors march as abducted leader is still missing. Zimbabwe doctors march as abducted leader is still missing; fears of repression grow |
| Irã suspenso do judô mundial sobre a política de boicote Israel. Irão foi suspenso de competições internacionais de judo porque boicota ataques com atletas israelenses | Iran suspended from world judo over Israel boycott policy. Iran has been suspended from international judo competitions because it boycotts bouts with Israeli athletes |
| AP Fotos: A pesca da noite no mar iluminado pela lua em silêncio assustador. Caça submarina à noite na Jamaica é ilegal, especialmente nos santuários criada para proteger os recifes de coral ameaçadas do país ilha e repor os estoques de peixe | AP Photos: Night fishing in moonlit sea in eerie silence. Spearfishing at night in Jamaica is illegal, especially in the sanctuaries set up to protect the island country's endangered coral reefs and replenish fish stocks |
| Sri Lanka para prender eleições presidenciais em novembro 16. A mídia estatal diz Sri Lanka vai realizar uma eleição presidencial em 16 de novembro | Sri Lanka to hold presidential poll on Nov. 16. State media say Sri Lanka will hold a presidential election on Nov. 16 |
| Outrage no assassinato do advogado de testemunha no julgamento de gangue holandês. Um advogado que representou uma testemunha-chave em um grande ensaio crime organizado holandês foi morto a tiros em Amsterdam, provocando apelos para uma repressão mais dura em gangues do submundo violentos | Outrage at slaying of witness's lawyer in Dutch gang trial. A lawyer who represented a key witness in a major Dutch organized crime trial has been gunned down in Amsterdam, sparking calls for a tougher crackdown on violent underworld gangs |
| os políticos norte-americanos abraçar a luta de Hong Kong, aumentando as apostas para a China. Os legisladores no Congresso ver manifestantes de Hong Kong no centro de uma batalha global entre democracia e ditadura. | U.S. politicians embrace Hong Kong's struggle, raising the stakes for China. Lawmakers in Congress see Hong Kong's protesters at the heart of a global battle between democracy and dictatorship. |
