| Русский (Russian) | English |
| В выборах в Канаде, работает против Трампа является хорошей политикой. Президент США, который назвал премьер Джастин Трюдо «слабым» и «нечестным» может быть фактором в голосовании 21 октября. | In Canada's election, running against Trump is good politics. The U.S. president, who has called Prime Minister Justin Trudeau "weak" and "dishonest," could be a factor in the Oct. 21 vote. |
| Школа огонь убивает 27 детей в Либерии. Полиция обвинила электрический вопрос в блеске. | School fire kills 27 children in Liberia. Police blamed an electrical issue for the blaze. |
| Иран предупреждает патент США о «широком» возмездии в случае любого нападения. Государственный секретарь Майк Помпео направляется в Саудовскую Аравию, чтобы обсудить пивоварения кризис. | Iran warns U.S. of 'broad' retaliation in case of any attack. Secretary of State Mike Pompeo is headed to Saudi Arabia to discuss the brewing crisis. |
| Самоубийство целиться правительственное учреждение на востоке Афганистана. Афганский чиновник говорит, что боевики пытаются штурмовать правительственное учреждение в восточной столице провинции в понедельник, с терактом искрением бегущих перестрелок с силами безопасности | Suicide bomb targets government office in east Afghanistan. Afghan official says militants are attempting to storm a government office in an eastern provincial capital on Monday, with a suicide bombing sparking a running gunbattle with security forces |
| Зимбабве врачи марш похищенного лидер по-прежнему отсутствует. Зимбабве врачи маршировать, как похищенный лидер по-прежнему отсутствует; опасения репрессий растут | Zimbabwe doctors march as abducted leader is still missing. Zimbabwe doctors march as abducted leader is still missing; fears of repression grow |
| Иран отстранен от мирового дзюдо по поводу политики Израиля бойкота. Иран был отстранен от международных соревнований по дзюдо, потому что бойкотирует поединки с израильскими спортсменами | Iran suspended from world judo over Israel boycott policy. Iran has been suspended from international judo competitions because it boycotts bouts with Israeli athletes |
| AP Photos: Ночная рыбалка в лунном море в жуткой тишине. Spearfishing в ночное время на Ямайке является незаконным, особенно в заказники созданы для защиты находящихся под угрозой исчезновения коралловых рифов островной страны и пополнить запасы рыбы | AP Photos: Night fishing in moonlit sea in eerie silence. Spearfishing at night in Jamaica is illegal, especially in the sanctuaries set up to protect the island country's endangered coral reefs and replenish fish stocks |
| Шри-Ланка провести президентские выборы на ноябрь 16. Государственные СМИ утверждают, что Шри-Ланка проведет президентские выборы 16 ноября | Sri Lanka to hold presidential poll on Nov. 16. State media say Sri Lanka will hold a presidential election on Nov. 16 |
| Возмущение в убийстве адвоката свидетеля в голландских бандах суда. Адвокат, который является одним из ключевых свидетелей в крупном голландском суде организованной преступности был застрелен в Амстердаме, зажигая призывы к более жесткому разгону насильственных бандподполья | Outrage at slaying of witness's lawyer in Dutch gang trial. A lawyer who represented a key witness in a major Dutch organized crime trial has been gunned down in Amsterdam, sparking calls for a tougher crackdown on violent underworld gangs |
| политики США N охватывают борьбу Гонконга, поднимая ставки для Китая. Законодатели в конгрессе увидеть протестующий Гонконг в центре глобальной борьбы между демократией и диктатурой. | U.S. politicians embrace Hong Kong's struggle, raising the stakes for China. Lawmakers in Congress see Hong Kong's protesters at the heart of a global battle between democracy and dictatorship. |
