| Français | Deutsch |
| « Corps écrasés et des os brisés, » Xi Jinping ont menacé les manifestants de Hong Kong. Après un week-end de la violence, le président met en garde contre toute tentative étrangère d'intervenir. | "Crushed Körper und gebrochene Knochen," Xi Jinping drohte Demonstranten Hong Kong. Nach einem weiteren Wochenende von Gewalt, warnte der Präsident von fremdem Versuch zu intervenieren. |
| Scandale au Vatican a lancé le « ange gardien » du pape Francisco. Il est le chef de la gendarmerie Domenico Giani, avec 20 ans en fonction. Bergoglio a forcé sa démission. | Skandal im Vatikan warf den „Schutzengel" von Papst Francisco. Er ist der Leiter des Gendarmerie Domenico Giani, mit 20 Jahren im Amt. Bergoglio gezwungen, seinen Rücktritt. |
| Diffusion d'une fausse vidéo de Donald Trump, tuant des ennemis dans un acte partisan dans sa station à Miami. Il est un montage dans lequel le président court coups de feu et poignarde Hillary Clinton, CNN et Politico. | Broadcast ein gefälschtes Video von Donald Trump, das Töten von Feinden in einem Partisanen Akt in seinem Resort in Miami. Es ist eine Montage, in dem der Präsident läuft Schüsse und ersticht Hillary Clinton, CNN und Politico. |
| Après les séparatistes catalan phrases, ils imposent un nouveau mandat d'arrêt contre Carles Puigdemont. L'ancien président est en Belgique et a été prononcé par contumace pour la justice | Nach Katalanisch Sätze Separatisten, diktieren sie einen neuen Haftbefehl gegen Carles Puigdemont. Der ehemalige Präsident ist in Belgien und wurde in Abwesenheit für Gerechtigkeit ausgesprochen |
| Japon: le typhon Hagibis a fait au moins 56 morts et trouvant toujours portés disparus. Environ 110 mille sauveteurs, dont 31 mille soldats, le travail au sauvetage des survivants. | Japan: Taifun Hagibis links mindestens 56 Tote und noch der Suche nach vermissten. Über 110 Tausend Retter, darunter 31.000 Soldaten, die Arbeit in Überlebenden zu retten. |
| Une grande pompe, la reine Elizabeth II a présenté le plan du gouvernement dans la semaine Brexit plus difficile. Comme il est tradition, lu devant le Parlement le discours écrit par l'exécutif, pris dans les combats pour la sortie de l'Europe. | Ein großer Pracht, Queen Elizabeth II präsentierte den Plan der Regierung in der schwierigsten Brexit Woche. Wie es die Tradition ist, lesen Sie die Rede vor dem Parlament durch den Vorstand geschrieben, in den Kämpfen für den Austritt von Europa gefangen. |
| Espagne: ils condamnés à des peines allant jusqu'à 13 ans de prison pour les dirigeants de l'indépendance catalane. Oriol Junqueras, ancien vice-président du gouvernement régional a reçu le châtiment le plus sévère. Trois des 12 accusés ont été acquittés. | Spanien: sie verurteilt Strafen von bis zu 13 Jahren im Gefängnis für katalanische Unabhängigkeit Führer. Oriol Junqueras, ehemaliger Vizepräsident der Regionalregierung erhielt die härteste Strafe. Drei der 12 Angeklagten wurden freigesprochen. |
| Le moment le toit dans un festival traditionnel au Pérou s'effondre: au moins six morts. La structure aurait diminué de pluies dimanche. Il y a 40 blessés. | In dem Moment, das Dach in einem traditionellen Fest in Peru bricht zusammen: mindestens sechs Tote. Die Struktur hätte durch heftige Regenfälle am Sonntag gefallen. Es gibt 40 Verletzte. |
| Equateur: Lenin Moreno a abrogé le décret 883 suite à la mise en place d'un dialogue avec les groupes autochtones. Le président équatorien a déclaré qu'il remplacée par une autre mesure. Depuis ce mois-ci, il y avait sept tués dans la violence. | Ecuador: Lenin Moreno aufgehoben Dekret 883 nach der Gründung des Dialogs mit indigenen Gruppen. Ecuadorianischer Präsident sagte, dass sie durch eine andere Maßnahme ersetzt. Seit Anfang dieses Monats gab es sieben in der Gewalt getötet. |
| Des traces de la bataille à Quito: une odeur âcre de la fumée et la destruction dans les rues. Bien que dimanche est apparu calme, dans la capitale équatorienne sont encore petits affrontements entre les manifestants et la police. | Die Spuren der Schlacht in Quito: stechenden Geruch von Rauch und Zerstörung in den Straßen. Obwohl Sonntag ruhig dämmerte, sind sie in der ecuadorianischen Hauptstadt noch kleine Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei. |
