| Italiano | English |
| Chi sono i favoriti Nobel per la Pace e quando sarà annunciato ?: Che cosa si deve sapere. L'ambito premio viene assegnato ogni anno alla persona o organizzazione che ha fatto di più per promuovere la pace nel mondo. | Who are the Nobel Peace Prize favorites and when will it be announced?: What you should know. The coveted prize is awarded annually to the person or organization who has done the most to promote world peace. |
| Secret' Trump nota visto in foto, dice la moglie del diplomatico statunitense non tornerà al Regno Unito per rispondere per incidente mortale. "Non voglio dire che mi sia mai capitata, ma lo ha fatto", ha detto Trump della guida sul lato sbagliato della strada in Gran Bretagna. | Secret' Trump note seen in photo says wife of US diplomat won't go back to UK to answer for fatal accident. "I won't say it ever happened to me, but it did," Trump said of driving on the wrong side of the road in Britain. |
| folla inferocita lega sindaco al retro del camion, lo trascina attraverso la città. L'incidente è avvenuto a Las Margaritas in Chiapas, quando i manifestanti sono arrivati a un edificio governativo. | Angry mob ties mayor to back of truck, drags him through town. The incident occurred in Las Margaritas in Chiapas when demonstrators arrived at a government building. |
| La Turchia lancia offensiva militare in Siria. La Turchia era sull'orlo di lanciare un'offensiva in parti curde della Siria, giorni dopo che il presidente Donald Trump ha annunciato le truppe statunitensi si sarebbero ritirate. | Turkey launches military offensive in Syria. Turkey was on the brink of launching an offensive into Kurdish parts of Syria, days after President Donald Trump announced U.S. troops would withdraw. |
| Fumo visto in aumento oltre confine in Siria. Fumo potrebbe essere visto in aumento vicino al confine turco-siriano il Mercoledì, come il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha annunciato che un'operazione militare turca in Siria aveva iniziato. (9 ottobre) | Smoke seen rising across border in Syria. Smoke could be seen rising near the Turkish-Syrian border on Wednesday, as Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that a Turkish military operation into Syria had started. (Oct. 9) |
| Due morti dopo lo scatto vicino sinagoga nella Germania orientale. Una seduta ha lasciato due morti nella Germania orientale, dopo una sparatoria nei pressi di una sinagoga a Yom Kippur, il giorno più sacro dell'anno e un giorno di digiuno per gli ebrei. | Two dead after shooting near synagogue in eastern Germany. A shooting left two dead in eastern Germany after a shooting near a synagogue on Yom Kippur, the holiest day of the year and a fasting day for Jews. |
| chiamata della polizia tedesca mortale attacco sinagoga 'antisemita' dopo 2 uccisi in sparatorie. In Halle, in Germania, due persone sono state uccise e un sospetto è in custodia in una sparatoria nei pressi di una sinagoga che le autorità descrivono come antisemita. | German police call deadly synagogue attack 'anti-Semitic' after 2 killed in shootings. In Halle, Germany, two people were killed and a suspect is in custody in a shooting near a synagogue that authorities describe as anti-Semitic. |
| La Turchia lancia offensiva militare in Siria dopo Trump tira indietro le truppe statunitensi. i legislatori americani hanno promesso di vendicarsi contro la Turchia e pregarono il presidente Trump a riconsiderare la sua decisione di ritirare le forze degli Stati Uniti dalla regione. | Turkey launches military offensive in Syria after Trump pulls back US troops. American lawmakers vowed to retaliate against Turkey and begged President Trump to reconsider his decision to withdraw U.S. forces from the region. |
| Violente proteste in Ecuador causa del governo a fuggire Quito. Migliaia i manifestanti sono confluiti sul capitale dell'Ecuador dopo manifestazioni anti-governative e scontri hanno indotto il presidente a spostare la sua amministrazione assediata di Quito. | Violent protests in Ecuador cause government to flee Quito. Thousands protesters have converged on Ecuador's capital after anti-government demonstrations and clashes prompted the president to move his besieged administration out of Quito. |
| I manifestanti si muovono in capitale dell'Ecuador; il presidente si muove fuori. La violenza ha persistito dalla scorsa settimana, quando la decisione del Presidente Lenín Moreno per terminare i sussidi ha portato ad un forte aumento dei prezzi del carburante. | Protesters move into Ecuador's capital; president moves out. Violence has persisted since last week, when President Lenín Moreno's decision to end subsidies led to a sharp increase in fuel prices. |
