| Norsk | English |
| Hvem er fredspris favoritter og da vil det bli annonsert ?: Hva du bør vite. Den ettertraktede prisen deles ut årlig til den personen eller organisasjonen som har gjort mest for å fremme fred i verden. | Who are the Nobel Peace Prize favorites and when will it be announced?: What you should know. The coveted prize is awarded annually to the person or organization who has done the most to promote world peace. |
| Secret' Trump note sett bilde sier kona til amerikansk diplomat vil ikke gå tilbake til Storbritannia for å svare for dødsulykke. "Jeg vil ikke si at det har hendt meg, men det gjorde det," Trump sa kjøring på feil side av veien i Storbritannia. | Secret' Trump note seen in photo says wife of US diplomat won't go back to UK to answer for fatal accident. "I won't say it ever happened to me, but it did," Trump said of driving on the wrong side of the road in Britain. |
| Rasende mobb knytter ordfører til baksiden av lastebilen, drar ham gjennom byen. Hendelsen skjedde i Las Margaritas i Chiapas da demonstranter ankom en offentlig bygning. | Angry mob ties mayor to back of truck, drags him through town. The incident occurred in Las Margaritas in Chiapas when demonstrators arrived at a government building. |
| Tyrkia lanserer militær offensiv i Syria. Tyrkia var på randen av å lansere en offensiv inn i kurdiske deler av Syria, dager etter at president Donald Trump kunngjorde amerikanske tropper ville trekke seg. | Turkey launches military offensive in Syria. Turkey was on the brink of launching an offensive into Kurdish parts of Syria, days after President Donald Trump announced U.S. troops would withdraw. |
| Røyk sett stiger over grensen i Syria. Røyk kunne sees stiger nær tyrkisk-syriske grensen på onsdag, som tyrkiske president Recep Tayyip Erdogan kunngjorde at en tyrkisk militæroperasjon i Syria hadde startet. (09/10) | Smoke seen rising across border in Syria. Smoke could be seen rising near the Turkish-Syrian border on Wednesday, as Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that a Turkish military operation into Syria had started. (Oct. 9) |
| To døde etter skyting i nærheten av synagogen i Øst-Tyskland. En skyting forlot to døde i Øst-Tyskland etter en skyteepisode i nærheten av en synagogen på Yom Kippur, den helligste dagen i året og en fastedag for jøder. | Two dead after shooting near synagogue in eastern Germany. A shooting left two dead in eastern Germany after a shooting near a synagogue on Yom Kippur, the holiest day of the year and a fasting day for Jews. |
| Tysk politi samtale dødelig synagogen angrep 'antisemittisk' etter to drept i skytingen. I Halle, Tyskland, ble to personer drept og en mistenkt i varetekt i en skyteepisode nær en synagoge at myndighetene beskriver som antisemittisk. | German police call deadly synagogue attack 'anti-Semitic' after 2 killed in shootings. In Halle, Germany, two people were killed and a suspect is in custody in a shooting near a synagogue that authorities describe as anti-Semitic. |
| Tyrkia lanserer militær offensiv i Syria etter at Trump trekker tilbake amerikanske soldater. Amerikanske lovgivere lovet å gjengjelde mot Tyrkia og ba president Trump til å revurdere sin beslutning om å trekke seg amerikanske styrker fra regionen. | Turkey launches military offensive in Syria after Trump pulls back US troops. American lawmakers vowed to retaliate against Turkey and begged President Trump to reconsider his decision to withdraw U.S. forces from the region. |
| Voldelige protester i Ecuador årsaken regjeringen å flykte Quito. Tusenvis demonstranter har konvergert på Ecuadors hovedstad etter at anti-regjerings demonstrasjoner og sammenstøt bedt presidenten til å flytte sin beleiret administrasjon av Quito. | Violent protests in Ecuador cause government to flee Quito. Thousands protesters have converged on Ecuador's capital after anti-government demonstrations and clashes prompted the president to move his besieged administration out of Quito. |
| Demonstranter flytte inn i Ecuadors hovedstad; president flytter ut. Vold har vedvart siden forrige uke, da president Lenin Moreno beslutning om å avslutte subsidier førte til en kraftig økning i drivstoffprisene. | Protesters move into Ecuador's capital; president moves out. Violence has persisted since last week, when President Lenín Moreno's decision to end subsidies led to a sharp increase in fuel prices. |
