| Italiano | Norsk |
| Chi sono i favoriti Nobel per la Pace e quando sarà annunciato ?: Che cosa si deve sapere. L'ambito premio viene assegnato ogni anno alla persona o organizzazione che ha fatto di più per promuovere la pace nel mondo. | Hvem er fredspris favoritter og da vil det bli annonsert ?: Hva du bør vite. Den ettertraktede prisen deles ut årlig til den personen eller organisasjonen som har gjort mest for å fremme fred i verden. |
| Secret' Trump nota visto in foto, dice la moglie del diplomatico statunitense non tornerà al Regno Unito per rispondere per incidente mortale. "Non voglio dire che mi sia mai capitata, ma lo ha fatto", ha detto Trump della guida sul lato sbagliato della strada in Gran Bretagna. | Secret' Trump note sett bilde sier kona til amerikansk diplomat vil ikke gå tilbake til Storbritannia for å svare for dødsulykke. "Jeg vil ikke si at det har hendt meg, men det gjorde det," Trump sa kjøring på feil side av veien i Storbritannia. |
| folla inferocita lega sindaco al retro del camion, lo trascina attraverso la città. L'incidente è avvenuto a Las Margaritas in Chiapas, quando i manifestanti sono arrivati a un edificio governativo. | Rasende mobb knytter ordfører til baksiden av lastebilen, drar ham gjennom byen. Hendelsen skjedde i Las Margaritas i Chiapas da demonstranter ankom en offentlig bygning. |
| La Turchia lancia offensiva militare in Siria. La Turchia era sull'orlo di lanciare un'offensiva in parti curde della Siria, giorni dopo che il presidente Donald Trump ha annunciato le truppe statunitensi si sarebbero ritirate. | Tyrkia lanserer militær offensiv i Syria. Tyrkia var på randen av å lansere en offensiv inn i kurdiske deler av Syria, dager etter at president Donald Trump kunngjorde amerikanske tropper ville trekke seg. |
| Fumo visto in aumento oltre confine in Siria. Fumo potrebbe essere visto in aumento vicino al confine turco-siriano il Mercoledì, come il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha annunciato che un'operazione militare turca in Siria aveva iniziato. (9 ottobre) | Røyk sett stiger over grensen i Syria. Røyk kunne sees stiger nær tyrkisk-syriske grensen på onsdag, som tyrkiske president Recep Tayyip Erdogan kunngjorde at en tyrkisk militæroperasjon i Syria hadde startet. (09/10) |
| Due morti dopo lo scatto vicino sinagoga nella Germania orientale. Una seduta ha lasciato due morti nella Germania orientale, dopo una sparatoria nei pressi di una sinagoga a Yom Kippur, il giorno più sacro dell'anno e un giorno di digiuno per gli ebrei. | To døde etter skyting i nærheten av synagogen i Øst-Tyskland. En skyting forlot to døde i Øst-Tyskland etter en skyteepisode i nærheten av en synagogen på Yom Kippur, den helligste dagen i året og en fastedag for jøder. |
| chiamata della polizia tedesca mortale attacco sinagoga 'antisemita' dopo 2 uccisi in sparatorie. In Halle, in Germania, due persone sono state uccise e un sospetto è in custodia in una sparatoria nei pressi di una sinagoga che le autorità descrivono come antisemita. | Tysk politi samtale dødelig synagogen angrep 'antisemittisk' etter to drept i skytingen. I Halle, Tyskland, ble to personer drept og en mistenkt i varetekt i en skyteepisode nær en synagoge at myndighetene beskriver som antisemittisk. |
| La Turchia lancia offensiva militare in Siria dopo Trump tira indietro le truppe statunitensi. i legislatori americani hanno promesso di vendicarsi contro la Turchia e pregarono il presidente Trump a riconsiderare la sua decisione di ritirare le forze degli Stati Uniti dalla regione. | Tyrkia lanserer militær offensiv i Syria etter at Trump trekker tilbake amerikanske soldater. Amerikanske lovgivere lovet å gjengjelde mot Tyrkia og ba president Trump til å revurdere sin beslutning om å trekke seg amerikanske styrker fra regionen. |
| Violente proteste in Ecuador causa del governo a fuggire Quito. Migliaia i manifestanti sono confluiti sul capitale dell'Ecuador dopo manifestazioni anti-governative e scontri hanno indotto il presidente a spostare la sua amministrazione assediata di Quito. | Voldelige protester i Ecuador årsaken regjeringen å flykte Quito. Tusenvis demonstranter har konvergert på Ecuadors hovedstad etter at anti-regjerings demonstrasjoner og sammenstøt bedt presidenten til å flytte sin beleiret administrasjon av Quito. |
| I manifestanti si muovono in capitale dell'Ecuador; il presidente si muove fuori. La violenza ha persistito dalla scorsa settimana, quando la decisione del Presidente Lenín Moreno per terminare i sussidi ha portato ad un forte aumento dei prezzi del carburante. | Demonstranter flytte inn i Ecuadors hovedstad; president flytter ut. Vold har vedvart siden forrige uke, da president Lenin Moreno beslutning om å avslutte subsidier førte til en kraftig økning i drivstoffprisene. |
