| Svenska | English |
| Vilka är Nobels fredspris favoriter och när kommer det att meddelas ?: Vad du bör veta. Den eftertraktade Priset delas ut årligen till den person eller organisation som har gjort mest för att främja världsfreden. | Who are the Nobel Peace Prize favorites and when will it be announced?: What you should know. The coveted prize is awarded annually to the person or organization who has done the most to promote world peace. |
| Secret' Trump not sett foto säger hustru amerikansk diplomat kommer inte att gå tillbaka till Storbritannien för att svara för dödsolycka. "Jag kommer inte att säga det någonsin hänt mig, men det gjorde" Trump sade att köra på fel sida av vägen i Storbritannien. | Secret' Trump note seen in photo says wife of US diplomat won't go back to UK to answer for fatal accident. "I won't say it ever happened to me, but it did," Trump said of driving on the wrong side of the road in Britain. |
| Angry mob binder borgmästare att backa av lastbil, drar honom genom staden. Händelsen inträffade i Las Margaritas i Chiapas när demonstranter kommit fram till en regeringsbyggnad. | Angry mob ties mayor to back of truck, drags him through town. The incident occurred in Las Margaritas in Chiapas when demonstrators arrived at a government building. |
| Turkiet lanserar militära offensiven i Syrien. Turkiet var på väg att lansera en offensiv i kurdiska delarna av Syrien, dagar efter president Donald Trump meddelade amerikanska trupper skulle dra sig tillbaka. | Turkey launches military offensive in Syria. Turkey was on the brink of launching an offensive into Kurdish parts of Syria, days after President Donald Trump announced U.S. troops would withdraw. |
| Rök sett stiger över gränsen i Syrien. Rök kan ses stiga nära den turkisk-syriska gränsen på onsdag, som Turkiets president Recep Tayyip Erdogan meddelade att en turkisk militär operation i Syrien hade börjat. (9 oktober) | Smoke seen rising across border in Syria. Smoke could be seen rising near the Turkish-Syrian border on Wednesday, as Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that a Turkish military operation into Syria had started. (Oct. 9) |
| Två döda efter fotografering nära synagogan i östra Tyskland. En skytte vänstra två döda i östra Tyskland efter en skottlossning i närheten av en synagoga på Yom Kippur, den heligaste dagen på året och en fastande dag för judar. | Two dead after shooting near synagogue in eastern Germany. A shooting left two dead in eastern Germany after a shooting near a synagogue on Yom Kippur, the holiest day of the year and a fasting day for Jews. |
| Tysk polis samtal dödliga synagoga attack 'antisemitisk' efter två dödades i skottlossning. I Halle, Tyskland, var två personer dödades och en misstänkt i förvar i en skottlossning i närheten av en synagoga som myndigheterna beskriver som antisemitisk. | German police call deadly synagogue attack 'anti-Semitic' after 2 killed in shootings. In Halle, Germany, two people were killed and a suspect is in custody in a shooting near a synagogue that authorities describe as anti-Semitic. |
| Turkiet lanserar militära offensiven i Syrien efter Trump drar tillbaka USA: s trupper. Amerikanska lagstiftare lovade att slå tillbaka mot Turkiet och bad president Trump att ompröva sitt beslut att dra sig amerikanska styrkor från regionen. | Turkey launches military offensive in Syria after Trump pulls back US troops. American lawmakers vowed to retaliate against Turkey and begged President Trump to reconsider his decision to withdraw U.S. forces from the region. |
| Våldsamma protester i Ecuador orsaka regeringen att fly Quito. Tusentals demonstranter har konvergerat på Ecuadors huvudstad efter demonstrationer mot regeringen och sammandrabbningar meddelade presidenten att flytta sin belägrade administration av Quito. | Violent protests in Ecuador cause government to flee Quito. Thousands protesters have converged on Ecuador's capital after anti-government demonstrations and clashes prompted the president to move his besieged administration out of Quito. |
| Demonstranter flytta in Ecuadors huvudstad; President flyttar ut. Våldet har bestått sedan förra veckan, då president Lenin Moreno beslut att stoppa subventioner ledde till en kraftig ökning av bränslepriserna. | Protesters move into Ecuador's capital; president moves out. Violence has persisted since last week, when President Lenín Moreno's decision to end subsidies led to a sharp increase in fuel prices. |
