| Norsk | English |
| Typhoon Hagibis flom over 1000 boliger i Japan som dødstallene klatrer. Tusenvis av soldater ble utplassert over Japan for å redde mennesker strandet i oversvømte hjem som dødstallene fra en glupsk tyfon klatret. | Typhoon Hagibis floods over 1,000 homes in Japan as the death toll climbs. Thousands of troops were deployed across Japan to rescue people stranded in flooded homes as the death toll from a ferocious typhoon climbed. |
| Forsvarsminister sier Trump har utvidet tilbaketrekking av soldater fra Nord-Syria. Tyrkia har begynt en militær operasjon i nordlige Syria mot kurdiske grupper som var alliert med USA i kampen mot den islamske staten. | Defense secretary says Trump has expanded withdrawal of troops from northern Syria. Turkey has begun a military operation in northern Syria against Kurdish groups that were allied with the U.S. in the fight against the Islamic State. |
| Islamsk stat støtte flykte i Syria som USA trekker tilbake. En USA militær tjenestemann sa at situasjonen over nordøstlige Syria ble "forverret seg raskt", og at amerikanske styrker ble avskåret fra de kurdiske krigere de tidligere hadde vært alliert med. | Islamic State supporters escape in Syria as US pulls back. A U.S. military official said that the situation across northeastern Syria was "deteriorating rapidly" and that American forces were cut off from the Kurdish fighters they had previously been allied with. |
| 100.000 fordrevet, dødstallene stiger, sykehus stenger som tyrkiske styrker presse til kurdisk holdte Syria. Siden tyrkiske styrker lansert en militæroffensiv i kurdisk-kontrollerte delene av Syria, har grensebyer vært utsatt for tung beskytning. | 100,000 displaced, death toll rises, hospital closes as Turkish forces push into Kurdish-held Syria. Since Turkish forces launched a military offensive into Kurdish-controlled parts of Syria, border towns have been subject to heavy shelling. |
| Fox reddet etter å få hodet fast i kasserte dekk. Dyrevelferds veldedighet arbeidere reddet en rev hvis hode ble sittende fast i et kassert dekk på et lagringssenter i Bristol, England. | Fox rescued after getting head stuck in discarded tire. Animal welfare charity workers rescued a fox whose head got stuck in a discarded tire at a storage center in Bristol, England. |
| Nobels fredspris for 2019 tildeles etiopiske statsministeren Abiy Ahmed. Etiopia statsminister Abiy Ahmed clinched en fredsavtale med Eritrea president Isaias Afewerki, endte 20 års "ingen fred, ingen krig" fastlåst situasjon. | Nobel Peace Prize for 2019 awarded to Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed. Ethiopia Prime Minister Abiy Ahmed clinched a peace deal with Eritrea President Isaias Afwerki, ending 20 years of the "no peace, no war" stalemate. |
| Trump konspirasjonsteorier trives i Ukraina, der et ungt demokrati kriger korrupsjon og mistillit. Vi snakket med to dusin ledere og etterforskere i Ukraina. De er alle enige om kravene mot Joe og Hunter Biden er grunnløs. Likevel fortsetter de. | Trump's conspiracy theories thrive in Ukraine, where a young democracy battles corruption and distrust. We talked with two dozen leaders and investigators in Ukraine. They all agree the claims against Joe and Hunter Biden are baseless. Yet they persist. |
| Halle angriper skudd og laster pistol i gaten. Video av en tungt bevæpnet gjerningsmann som forsøkte å tvinge seg inn i en synagoge i Tyskland på Yom Kippur, jødedommens helligste dag. (10/10) | Halle attacker shoots and reloads gun in street. Video of a heavily armed assailant who tried to force his way into a synagogue in Germany on Yom Kippur, Judaism's holiest day. (Oct. 10) |
| Tyrkiske streik rammet sivile som Syria støtende intensiveres. Tyrkias militære trappet opp luftangrep og bakkeoffensiven i kurdiske holdte deler av det nordøstlige Syria. | Turkish strikes hit civilians as Syria offensive intensifies. Turkey's military stepped up airstrikes and a ground offensive into Kurdish-held parts of northeastern Syria. |
| Hvem er fredspris favoritter og da vil det bli annonsert ?: Hva du bør vite. Den ettertraktede prisen deles ut årlig til den personen eller organisasjonen som har gjort mest for å fremme fred i verden. | Who are the Nobel Peace Prize favorites and when will it be announced?: What you should know. The coveted prize is awarded annually to the person or organization who has done the most to promote world peace. |
