| Norsk | Svenska |
| Se kjølvannet av amerikanske raid på Islamic State lederen al-Baghdadi. Scener fra stedet av den amerikanske raid på Islamic State lederen Abu Baker al-Baghdadi, i nærheten av landsbyen Barisha, Idlib-provinsen, Syria. | Se efterdyningarna av amerikanska räd mot islamiska staten ledare al-Baghdadi. Scener från platsen för den amerikanska räd mot islamiska staten ledaren Abu Baker al-Baghdadi, nära byn Barisha, Idlib provinsen, Syrien. |
| EU enig Brexit forsinkelse før 31 januar i forkant av avstemningen om britiske valget. Det er andre gang Brexit fristen er endret siden 2016 folkeavstemning om Storbritannias avgang fra EU. | EU samtycker Brexit fördröjning tills 31 januari före omröstning om brittiska valet. Det är andra gången tidsfristen Brexit har ändrats sedan 2016 folkomröstning om Storbritanniens avgång från EU. |
| Man belastet med 39 tilfeller av uaktsomt drap etter kropper funnet på baksiden av lastebilen. Maurice Robinson, i Nord-Irland, ble belastet med 39 tilfeller av uaktsomt drap i forbindelse med likene funnet på baksiden av en lastebil i England | Man belastats med 39 fall av dråp efter kroppar som hittats i baksidan av lastbilen. Maurice Robinson, Nordirland, laddades med 39 fall av dråp i samband med de organ som finns på baksidan av en lastbil i England |
| Antall gjenstander funnet i nærheten meksikanske feriebyen stiger til 42. Søker Mothers of Sonora avdekket en massegrav med levningene av 13 mennesker inne, som ligger nær det populære strandferiebyen Puerto Penasco. | Antal kroppar hittades nära mexikanska semesterorten stiger till 42. Söker mödrar i Sonora avslöjat ett massgrav i resterna av 13 personer inne, som ligger nära den populära badorten staden Puerto Peñasco. |
| Circus bjørn slår på trener under russisk vis. En 16 år gammel brunbjørn som heter Yashka angrepet hans handler under en forestilling med et omreisende sirkus i Russland. | Circus björn slås på tränare under rysk show. En 16-årig björn vid namn Yashka attacke hans handler under en föreställning med en resande cirkus i Ryssland. |
| Flere arrestasjoner etter 39 likene oppdaget i lastebilen; Vietnamesiske statsborgere kan være blant døde. Politiet har gjort flere arrestasjoner fredag i forbindelse med etterforskningen av 39 organer oppdaget i baksiden av en lastebil utenfor London. | Fler gripanden efter 39 kroppar som upptäcks i lastbilen, Vietnames medborgare kan vara bland döda. Polisen gjorde flera gripanden fredag i samband med utredningen 39 kroppar som upptäcks på baksidan av en lastbil utanför London. |
| Hitman outsourcet et mord til hitman, som leide hitman, som leide hitman, som leide hitman. Seks menn - inkludert fem hitmen - er siktet i kinesisk domstol sist torsdag, etter at alle forsøk på å sette bort drapet til en annen leiemorder. | Hitman outsourcade ett mord till hitman, som anlitade hitman, som anlitade hitman, som anlitade hitman. Sex män - inklusive fem torpeder - har åtalats i kinesisk domstol förra torsdagen, trots allt försökt att lägga ut dödandet till en annan hitman. |
| En tenåring ble brent til døde for rapportering av seksuell trakassering. 16 personer er nå dømt til døden. Etter en bølge av protester over hele Bangladesh, 16 personer - inkludert en rektor - har blitt dømt til døden i løpet av en tenåring jente drapet. | En tonåring brändes till döds för rapportering sexuella trakasserier. 16 människor är nu dömd till döden. Efter en våg av protester i hela Bangladesh, 16 personer - inklusive en rektor - har dömts till döden under en tonåring flicka mord. |
| Pence fordømmer Kinas svar på Hong Kong protester, blasts NBA for 'omfavne sensur'. Pence uttalelser syntes å sette ham ut foran sin egen sjef: President Donald Trump. Trump har vært mest mamma om demokratibevegelsen. | Pence fördömer Kinas svar på protesterna Hongkong, spränger NBA för 'omfamnar censur'. Pence anmärkningar tycktes få ut honom framför sin egen chef: President Donald Trump. Trump har varit mestadels mamma om demokratirörelsen. |
| Boris Johnson til valg blant Brexit vranglås. Storbritannias statsminister Boris Johnson sier han vil trolig be Stortinget om å godkjenne et valg som en del av et forsøk på å bryte en Brexit vranglås. | Boris Johnson att söka valet bland Brexit dödläget. Storbritanniens premiärminister Boris Johnson säger att han sannolikt kommer att be parlamentet att godkänna ett val som en del av ett försök att bryta en Brexit dödläge. |
