| Svenska | English |
| Se efterdyningarna av amerikanska räd mot islamiska staten ledare al-Baghdadi. Scener från platsen för den amerikanska räd mot islamiska staten ledaren Abu Baker al-Baghdadi, nära byn Barisha, Idlib provinsen, Syrien. | See the aftermath of US raid on Islamic State leader al-Baghdadi. Scenes from the site of the U.S. raid on Islamic State leader Abu Baker al-Baghdadi, near the village of Barisha, Idlib province, Syria. |
| EU samtycker Brexit fördröjning tills 31 januari före omröstning om brittiska valet. Det är andra gången tidsfristen Brexit har ändrats sedan 2016 folkomröstning om Storbritanniens avgång från EU. | EU agrees Brexit delay until Jan. 31 ahead of vote on UK election. It's the second time the Brexit deadline has been changed since the 2016 referendum on Britain's departure from the EU. |
| Man belastats med 39 fall av dråp efter kroppar som hittats i baksidan av lastbilen. Maurice Robinson, Nordirland, laddades med 39 fall av dråp i samband med de organ som finns på baksidan av en lastbil i England | Man charged with 39 counts of manslaughter after bodies found in back of truck. Maurice Robinson, of Northern Ireland, was charged with 39 counts of manslaughter related to the bodies found in the back of a truck in England |
| Antal kroppar hittades nära mexikanska semesterorten stiger till 42. Söker mödrar i Sonora avslöjat ett massgrav i resterna av 13 personer inne, som ligger nära den populära badorten staden Puerto Peñasco. | Number of bodies found near Mexican resort town rises to 42. Searching Mothers of Sonora uncovered a mass grave with the remains of 13 people inside, located near the popular beach resort town of Puerto Peñasco. |
| Circus björn slås på tränare under rysk show. En 16-årig björn vid namn Yashka attacke hans handler under en föreställning med en resande cirkus i Ryssland. | Circus bear turns on trainer during Russian show. A 16-year-old brown bear named Yashka attacked his handler during a performance with a traveling circus in Russia. |
| Fler gripanden efter 39 kroppar som upptäcks i lastbilen, Vietnames medborgare kan vara bland döda. Polisen gjorde flera gripanden fredag i samband med utredningen 39 kroppar som upptäcks på baksidan av en lastbil utanför London. | More arrests after 39 bodies discovered in truck; Vietnamese nationals may be among dead. Police made more arrests Friday in connection with the investigation into 39 bodies discovered in the back of a truck outside London. |
| Hitman outsourcade ett mord till hitman, som anlitade hitman, som anlitade hitman, som anlitade hitman. Sex män - inklusive fem torpeder - har åtalats i kinesisk domstol förra torsdagen, trots allt försökt att lägga ut dödandet till en annan hitman. | Hitman outsourced a murder to hitman, who hired hitman, who hired hitman, who hired hitman. Six men — including five hitmen — have been charged in Chinese court last Thursday, after all attempted to subcontract the killing to another hitman. |
| En tonåring brändes till döds för rapportering sexuella trakasserier. 16 människor är nu dömd till döden. Efter en våg av protester i hela Bangladesh, 16 personer - inklusive en rektor - har dömts till döden under en tonåring flicka mord. | A teen was burned to death for reporting sexual harassment. 16 people are now sentenced to death. Following a wave of protests throughout Bangladesh, 16 people — including a school principal — have been sentenced to death over a teen girl's murder. |
| Pence fördömer Kinas svar på protesterna Hongkong, spränger NBA för 'omfamnar censur'. Pence anmärkningar tycktes få ut honom framför sin egen chef: President Donald Trump. Trump har varit mestadels mamma om demokratirörelsen. | Pence denounces China's response to Hong Kong protests, blasts NBA for 'embracing censorship'. Pence's remarks seemed to put him out in front of his own boss: President Donald Trump. Trump has been mostly mum about the democracy movement. |
| Boris Johnson att söka valet bland Brexit dödläget. Storbritanniens premiärminister Boris Johnson säger att han sannolikt kommer att be parlamentet att godkänna ett val som en del av ett försök att bryta en Brexit dödläge. | Boris Johnson to seek election amid Brexit deadlock. British Prime Minister Boris Johnson says he will likely ask Parliament to approve an election as part of an effort to break a Brexit deadlock. |
