| Italiano | Norsk |
| i nomi dei gruppi stato islamico nuovo leader, conferma la morte di Abu Bakr al-Baghdadi. L'annuncio è stato segnalato dal Intelligence Group Site, che monitora i contenuti on-line dei gruppi estremisti. | Islamic State gruppenavn ny leder, bekrefter Abu Bakr al-Baghdadi død. Kunngjøringen ble rapportert av nettstedet Intelligence Group, som overvåker elektronisk innhold av ekstremistiske grupper. |
| Quarto di tutti i suini in tutto il mondo potrebbe morire da peste suina, l'organizzazione della salute degli animali, dice. Una moria da peste suina africana provocherebbe scarsità di maiale globali, ha dichiarato Mark Schipp, presidente dell'Organizzazione mondiale per la salute degli animali. | Fjerdedel av alle griser i verden kan dø av svinepest, sier dyrehelse organisasjon. En die-off fra afrikansk svinepest ville gnist globale gris mangel, sier Mark Schipp, president i World Organization for Animal Health. |
| Pakistan treno fuoco uccide 71 passeggeri. Almeno 71 persone sono state uccise e decine di feriti dopo la cottura serbatoi di gas è esplosa su un treno pieno di pellegrini in Pakistan il 31 ottobre 2019. | Pakistan toget brann dreper 71 passasjerer. Minst 71 mennesker ble drept og flere titalls skadet etter matlaging gasstanker eksploderte på et tog fullpakket med pilegrimer i Pakistan på 31 oktober 2019. |
| Castello di Shuri fuoco in Giappone decima storico patrimonio mondiale dell'umanità. Un fuoco strappato attraverso l'antico castello di Shuri giapponese a Okinawa, nella fase iniziale 31 ottobre, diffondendo in tutta la complessa storico di Patrimonio dell'Umanità. | Shuri slott brann i Japan desimering historiske verdensarvliste. En brann dratt gjennom den gamle japanske Shuri slott i Okinawa, tidlig på Okt 31, sprer seg over hele det historiske verdensarvliste komplekse. |
| Greta Thunberg declina premio ambientale: 'movimento per il clima non ha bisogno di altri premi'. Greta Thunberg ha rifiutato un premio ambientale del valore di $ 52.000 dal Consiglio nordico. Ha detto che vuole i leader per ascoltare la scienza, non premi. | Greta Thunberg frasier miljøpris: Klima bevegelsen ikke trenger noen flere priser ". Greta Thunberg avslo en miljøpris verdt $ 52 000 fra Nordisk Råd. Hun sa hun ønsker ledere til å lytte til vitenskapen, ikke premier. |
| Milioni di persone sono più vulnerabili alla crescente mari di quanto si pensasse. In tutto il mondo, circa 300 milioni di persone vivono in cui le inondazioni clima innescato avverrà entro la metà del secolo, un nuovo studio suggerisce. | Millioner av mennesker er mer utsatt for stigende hav enn tidligere antatt. På verdensbasis rundt 300 millioner mennesker bor der klima utløste flom vil skje innen midten av århundret, antyder en ny studie. |
| Doppio smacco ': Camera approva spazzare la Turchia sanzioni disegno di legge, riconosce il genocidio armeno. Presidente della Camera Nancy Pelosi ha una corsia preferenziale un disegno di legge di sanzioni per la Turchia, che richiederebbe una contabilità dettagliata di patrimonio netto del presidente Erdogan. | Dobbelt whammy ': Hus godkjenner feiende Tyrkia sanksjoner regningen, gjenkjenner armensk folkemord. Hus Speaker Nancy Pelosi har raskt spores en sanksjoner regningen for Tyrkia som ville kreve en detaljert regnskap av president Erdogan netto verdt. |
| L'uomo perde piede, un altro gravemente ferito in attacco di squalo mentre lo snorkeling in Australia. L'attacco di squalo si è verificato in Hook Passage nelle isole Whitsunday al largo della costa del Queensland in Australia, i soccorritori dicono. | Man mister foten, en annen alvorlig skadd i haiangrep mens snorkling i Australia. Den hai angrep skjedde i Hook Passage i Whitsunday-øyene utenfor Australias Queensland kysten, redningsmenn si. |
| legislatori britannici votano a tenere elezioni di dicembre rara. Perché? Brexit. La maggior parte dei sondaggi mostrano Boris Johnson è probabile vincere comodamente il voto 12 dicembre. | Britiske lovgivere stemme for å holde sjeldne valget i desember. Hvorfor? Brexit. De fleste meningsmålinger viser Boris Johnson er sannsynlig å komfortabelt vinne 12 desember stemme. |
| Ero preoccupato ': massimo esperto Ucraina di Trump dire investigatori impeachment ha riferito preoccupante condotta due volte ai superiori. Il tenente colonnello Alexander Vindman sta progettando di testimoniare che egli notificata superiori due volte prima di preoccupazioni che il presidente Trump coloro che lavorano per lui sono stati collegando gli aiuti ucraina con indagini Biden, il 2016. | Jeg var opptatt ': Trump topp Ukraina ekspert til å fortelle riksrett etterforskere han rapporterte problematisk adferd to ganger for å ordnede. Oberstløytnant Alexander Vindman planlegger å vitne om at han varslet ordnede to ganger om bekymringer som president Trump de som arbeider for ham ble knytter ukrainsk hjelp med undersøkelser i Biden, 2016. |
