| Svenska | Italiano |
| gruppnamn islamisk stat ny ledare bekräftar Abu Bakr al-Baghdadi död. Tillkännagivandet rapporterades av Site Intelligence Group, som övervakar online-innehåll av extremistgrupper. | i nomi dei gruppi stato islamico nuovo leader, conferma la morte di Abu Bakr al-Baghdadi. L'annuncio è stato segnalato dal Intelligence Group Site, che monitora i contenuti on-line dei gruppi estremisti. |
| Fjärdedel av alla grisar i världen kan dö av svinpest, säger djurhälsoorganisationen. En die-off från afrikansk svinpest skulle gnista globala grisbrist, säger Mark Schipp, ordförande för Världsorganisationen för djurhälsa. | Quarto di tutti i suini in tutto il mondo potrebbe morire da peste suina, l'organizzazione della salute degli animali, dice. Una moria da peste suina africana provocherebbe scarsità di maiale globali, ha dichiarato Mark Schipp, presidente dell'Organizzazione mondiale per la salute degli animali. |
| Pakistan tåg brand dödar 71 passagerare. Minst 71 människor dödades och dussintals skadades efter tillagning gasbehållare exploderade på ett tåg fylld med pilgrimer i Pakistan den 31 oktober 2019. | Pakistan treno fuoco uccide 71 passeggeri. Almeno 71 persone sono state uccise e decine di feriti dopo la cottura serbatoi di gas è esplosa su un treno pieno di pellegrini in Pakistan il 31 ottobre 2019. |
| Shuris slott brand i Japan decimerar historisk världsarv. En brand slet sönder den gamla japanska Shuri slott i Okinawa, tidigt 31 oktober, sprider sig den historiska världsarv komplexa. | Castello di Shuri fuoco in Giappone decima storico patrimonio mondiale dell'umanità. Un fuoco strappato attraverso l'antico castello di Shuri giapponese a Okinawa, nella fase iniziale 31 ottobre, diffondendo in tutta la complessa storico di Patrimonio dell'Umanità. |
| Greta Thunberg avböjer miljöpris: 'Klimat rörelsen inte behöver några fler utmärkelser'. Greta Thunberg avböjde en miljöpris värt $ 52.000 från Nordiska rådet. Hon sade att hon vill ledare att lyssna på vetenskapen, inte priser. | Greta Thunberg declina premio ambientale: 'movimento per il clima non ha bisogno di altri premi'. Greta Thunberg ha rifiutato un premio ambientale del valore di $ 52.000 dal Consiglio nordico. Ha detto che vuole i leader per ascoltare la scienza, non premi. |
| Miljontals människor är mer sårbara för stigande hav än man tidigare trott. Worldwide, cirka 300 miljoner människor lever där klimat utlöst översvämningar kommer att ske i mitten av århundradet, visar en ny studie. | Milioni di persone sono più vulnerabili alla crescente mari di quanto si pensasse. In tutto il mondo, circa 300 milioni di persone vivono in cui le inondazioni clima innescato avverrà entro la metà del secolo, un nuovo studio suggerisce. |
| Dubbel whammy ": House godkänner svepande Turkiet sanktioner räkningen, erkänner folkmordet på armenierna. Representanthusets talman Nancy Pelosi har snabbehandlas en sanktions räkningen för Turkiet som skulle kräva en detaljerad redovisning av president Erdogans nettoförmögenhet. | Doppio smacco ': Camera approva spazzare la Turchia sanzioni disegno di legge, riconosce il genocidio armeno. Presidente della Camera Nancy Pelosi ha una corsia preferenziale un disegno di legge di sanzioni per la Turchia, che richiederebbe una contabilità dettagliata di patrimonio netto del presidente Erdogan. |
| Man förlorar fot, en annan skadades allvarligt i Shark attack medan snorkling i Australien. Hajen attacken inträffade i Hook Passage i Whitsundayöarna utanför Australiens Queensland kust, räddningsarbetare säger. | L'uomo perde piede, un altro gravemente ferito in attacco di squalo mentre lo snorkeling in Australia. L'attacco di squalo si è verificato in Hook Passage nelle isole Whitsunday al largo della costa del Queensland in Australia, i soccorritori dicono. |
| Brittiska lagstiftare rösta för att hålla sällsynt val december. Varför? Brexit. De flesta undersökningar visar Boris Johnson är sannolikt att bekvämt vinna 12 december röst. | legislatori britannici votano a tenere elezioni di dicembre rara. Perché? Brexit. La maggior parte dei sondaggi mostrano Boris Johnson è probabile vincere comodamente il voto 12 dicembre. |
| Jag var bekymrad ': Trump främsta Ukraina expert för att berätta riksrätt utredare rapporterade han oroande beteende två gånger för att överordnade. Överstelöjtnant Alexander Vindman planerar att vittna om att han anmälde ordnade två gånger om oro att president Trump de som arbetar för honom var länka ukrainsk hjälp med utredningar Biden, 2016. | Ero preoccupato ': massimo esperto Ucraina di Trump dire investigatori impeachment ha riferito preoccupante condotta due volte ai superiori. Il tenente colonnello Alexander Vindman sta progettando di testimoniare che egli notificata superiori due volte prima di preoccupazioni che il presidente Trump coloro che lavorano per lui sono stati collegando gli aiuti ucraina con indagini Biden, il 2016. |
