| English | Español |
| Bolsonaro orders cancel all subscriptions government with Folha de S.Paulo. He alleged that the newspaper, the largest circulation in the country, poisons his government. Also he issued a warning to its advertisers and loaded again against TV Globo. | Bolsonaro ordena cancelar todas las suscripciones del gobierno con Folha de S.Paulo. Alegó que el periódico, el de mayor circulación del país, envenena a su gobierno. También hizo una advertencia a sus anunciantes y cargó nuevamente contra la TV Globo. |
| Trip to hell, where dreams die in torture camps and rape. Hundreds of thousands of migrants are released to Saudi Arabia, looking for work. When they reach Yemen, death lurks. | Viaje al infierno, donde los sueños mueren en campos de tortura y violación. Cientos de miles de migrantes se lanzan hacia Arabia Saudita, buscando trabajo. Cuando llegan a Yemen, la muerte acecha. |
| At least four killed in a shooting at a Halloween party in California. It happened in Orinda, just outside of San Francisco. They report that there are four wounded. | Al menos cuatro muertos durante un tiroteo en una fiesta de Halloween en California. Ocurrió en Orinda, en las afueras de San Francisco. Reportan que también hay cuatro heridos. |
| Vatican business: investment secret of the Church with millions of euros for the poor. The Holy See has secretly estate billionaires values in London and shares and companies in tax havens. | Negocios vaticanos: las secretas inversiones de la Iglesia con millones de euros para los pobres. La Santa Sede posee a escondidas inmuebles de valores multimillonarios en Londres, y acciones y sociedades en paraísos fiscales. |
| China "improve" the mechanism for selecting the Chief Executive of Hong Kong. Without giving details, from the regime of President Xi Jinping they confirmed changes in the legal system of the autonomous territory to "preserve national security". | China "mejorará" el mecanismo de selección del jefe del Ejecutivo de Hong Kong. Sin dar más detalles, desde el régimen del presidente Xi Jinping confirmaron modificaciones en el sistema jurídico del territorio autónomo para "preservar la seguridad nacional". |
| Mexico revealed who led the failed operation in Culiacán against the son of "El Chapo" Guzman. The government took the unusual step and announced the name of the head of an elite force in the fight against drug trafficking. | México reveló quién encabezó el operativo fallido en Culiacán contra el hijo de "El Chapo" Guzmán. El gobierno tomó una inusual medida y dio a conocer el nombre del jefe de una fuerza élite en la lucha contra el narcotráfico. |
| Donald Trump confirmed that moves to New York because he feels "mistreated". "I appreciate this city and always will, but despite the fact that paid millions of dollars in taxes, political leaders of the city have treated me very badly," said the president. | Donald Trump confirmó que se muda de Nueva York porque se siente "maltratado". "Aprecio a esta ciudad y siempre lo haré, pero pese al hecho de que pago millones de dólares en impuestos, los líderes políticos de la ciudad me han tratado muy mal", explicó el presidente. |
| United States: a 7 year old girl was shot during the celebration of Halloween. It happened as he walked asking for sweets in the streets of Chicago with his family. It is serious. | Estados Unidos: una nena de 7 años recibió un disparo durante los festejos de Halloween. Ocurrió mientras caminaba pidiendo dulces por las calles de Chicago con su familia. Está grave. |
| Bolivia: between incidents, popular assemblies protesting in the streets and call for new general elections. The opposition and civic movements opposing the ruling demanding repeat elections without the presence of Evo Morales, who would request the immediate resignation. | Bolivia: entre incidentes, asambleas populares protestan en las calles y exigen nuevas elecciones generales. La oposición y los movimientos cívicos contrarios al oficialismo reclaman repetir los comicios pero sin la presencia de Evo Morales, a quien le solicitan la renuncia inmediata. |
| Chile: the opposition was a meeting with the government of Sebastian Pinera and demanded reforms in the Constitution. Party leaders withdrew dissatisfied with the meeting. Reform the Magna Carta dating from the Pinochet years, the strongest point of discussion. | Chile: la oposición fue a un encuentro con el gobierno de Sebastián Piñera y exigió reformas en la Constitución. Los líderes de partidos se retiraron insatisfechos con el encuentro. Reformar la Carta Magna que data de los años de Pinochet, el punto de más fuerte de discusión. |
