| Français | Deutsch |
| commandes Bolsonaro annuler tout gouvernement abonnements avec Folha de S. Paulo. Il a affirmé que le journal, la plus grande circulation dans le pays, empoisonne son gouvernement. il a également émis un avertissement à ses annonceurs et chargé à nouveau contre TV Globo. | Bolsonaro Aufträge stornieren alle Abonnements Regierung mit Folha de S. Paulo. Er behauptete, dass die Zeitung, die größte Auflage des Landes, seine Regierung vergiftet. Auch gab er eine Warnung an seine Werbekunden und wieder geladen gegen TV Globo. |
| Voyage en enfer, où les rêves meurent dans des camps de torture et de viol. Des centaines de milliers de migrants sont libérés en Arabie Saoudite, à la recherche d'un emploi. Quand ils atteignent le Yémen, la mort rôde. | Trip in die Hölle, wo Träume in Folterlagern und Vergewaltigung sterben. Hunderttausende von Migranten nach Saudi-Arabien veröffentlicht, für die Arbeit suchen. Als sie Jemen erreichen, lauert der Tod. |
| Au moins quatre morts dans une fusillade lors d'une fête d'Halloween en Californie. Il est arrivé à Orinda, juste à l'extérieur de San Francisco. Ils signalent qu'il ya quatre blessés. | Mindestens vier in einer Schießerei an einer Halloween-Party in Kalifornien getötet. Es geschah in Orinda, etwas außerhalb von San Francisco. Sie berichten, dass es vier verwundet. |
| affaires du Vatican: un secret d'investissement de l'Église avec des millions d'euros pour les pauvres. Le Saint-Siège a en secret immobilier valeurs milliardaires à Londres et actions et les entreprises dans les paradis fiscaux. | Vatikan Geschäft: Investition Geheimnis der Kirche mit Millionen von Euro für die Armen. Der Heilige Stuhl hat heimlich Immobilien Milliardäre Werte in London und Aktien und Unternehmen in Steueroasen. |
| Chine « améliorer » le mécanisme de sélection du directeur général de Hong Kong. Sans donner de détails, du régime du président Xi Jinping ont confirmé des changements dans le système juridique du territoire autonome de « préserver la sécurité nationale ». | China „verbessern", um den Mechanismus der Chief Executive von Hongkong zur Auswahl. Ohne Einzelheiten zu geben, von dem Regime von Präsident Xi Jinping bestätigt, dass sie Änderungen im Rechtssystem des autonomen Gebiets auf den „nationale Sicherheit zu bewahren". |
| Le Mexique a révélé qui a dirigé l'opération qui a échoué à Culiacán contre le fils de « El Chapo » Guzman. Le gouvernement a pris l'initiative inhabituelle et a annoncé le nom de la tête d'une force d'élite dans la lutte contre le trafic de drogue. | Mexiko ergab, die die fehlgeschlagene Operation in Culiacán gegen den Sohn von „El Chapo" Guzman geführt. Die Regierung hat den ungewöhnlichen Schritt und kündigte den Namen des Kopfes einer Elitetruppe im Kampf gegen den Drogenhandel. |
| Donald Trump a confirmé que se déplace à New York, parce qu'il se sent « maltraités ». « Je comprends cette ville et sera toujours, mais en dépit du fait qui a payé des millions de dollars en impôts, les dirigeants politiques de la ville me ont traité très mal », a déclaré le président. | Donald Trump bestätigt, dass es bewegt sich nach New York, weil er fühlt sich „schlecht behandelt". „Ich schätze diese Stadt und wird es immer, aber trotz der Tatsache, dass Millionen von Dollar an Steuern, politische Führer der Stadt bezahlt haben mich sehr schlecht behandelt", sagte der Präsident. |
| États-Unis: une fille de 7 ans a été abattu lors de la célébration de l'Halloween. Il est arrivé alors qu'il marchait demander des bonbons dans les rues de Chicago avec sa famille. Il est sérieux. | Vereinigte Staaten: ein 7 Jahre altes Mädchen wurde während der Feier von Halloween geschossen. Es geschah, als er mit seiner Familie in den Straßen von Chicago nach Süßigkeiten ging zu fragen. Es ist ernst. |
| Bolivie: entre les incidents, les assemblées populaires protestant dans les rues et de nouvelles élections générales. L'opposition et les mouvements civiques opposés aux élections répétées décision exigeant sans la présence d'Evo Morales, qui demanderait la démission immédiate. | Bolivien: zwischen Vorfällen, Volksversammlungen in den Straßen protestieren und fordern neue Wahlen. Die Opposition und Bürgerbewegungen des herrschenden entgegen anspruchsvolle Wiederholung Wahlen ohne die Anwesenheit von Evo Morales, der den sofortigen Rücktritt fordern. |
| Chili: l'opposition était une rencontre avec le gouvernement de Sebastian Pinera et a exigé des réformes de la Constitution. Les dirigeants du parti se sont retirés mécontents de la réunion. Réforme de la Magna Carta datant des années Pinochet, le point de discussion le plus fort. | Chile: die Opposition war ein Treffen mit der Regierung von Sebastian Pinera und forderten Reformen in der Verfassung. Parteiführer zog sich mit der Sitzung unzufrieden. Reform der Magna Carta aus dem Pinochet Jahren die stärkste Punkt der Diskussion. |
