| Português | Русский (Russian) |
| Fustigada pela guerra comércio e protestos de Hong Kong, da China Xi Jinping visa projetar estabilidade. O líder chinês apoiado repressão de Carrie Lam em protestos turbulentas o centro financeiro, em meio a relatos de que seria substituído, mas não ofereceu nenhuma solução política para facilitar a agitação. | Побитые торговой войны и Hong Kong протестов, Китая Си Цзиньпин стремится проецировать стабильность. Китайский лидер поддержал подавление сопротивления Кэрри Лам на протесты охватили финансовый хаб, на фоне сообщений она будет заменен, но не предложил никакого политического решения, чтобы облегчить беспокойство. |
| Os cubanos foram uma vez migrantes privilegiados para os Estados Unidos. Agora eles estão presos na fronteira, como toda a gente .. Em Juárez, no México, os requerentes de asilo da ilha comunista são particularmente vulneráveis aos cartéis e policiais corruptos. | Кубинцы были когда-то привилегированный мигранты в Соединенных Штатах. Теперь они застряли на границе, как и все остальные .. В Хуаресе, Мексика, ищущее убежище из коммунистического острова является особенно уязвимым для картелей и коррумпированных полицейских. |
| Israel Supremo Tribunal permite expulsão de ativista de direitos humanos. O governo diz que o chefe da Human Rights Watch tem 20 dias para deixar sobre seu apoio a boicotes. | Верховный суд Израиля позволяет высылку правозащитника. Правительство говорит, что глава Human Rights Watch по 20 дней, чтобы оставить за его поддержку бойкота. |
| Pelo menos sete membros da família mórmon brutalmente assassinado no norte do México. A morte de mulheres e crianças destacado crescente violência do crime organizado | По крайней мере, семь членов семьи мормонов зверски убиты на севере Мексики. Смерть женщин и детей Мелированной растет организованную преступность насилие |
| 72 pessoas morreram no incêndio Grenfell de Londres. Um legislador britânico apenas implícita que faltava 'senso comum'. Rees-Mogg pareceu sugerir na segunda-feira que as vítimas deveriam ter ignorado as instruções do London Fire Brigade para ficar dentro de suas casas. | погибли 72 человека, в Grenfell пожара в Лондоне. Британский парламентарий просто подразумеваемые им не хватало «здравого смысла». Rees-Могг появился предложить в понедельник, что жертвы должны игнорировали указание Лондонской пожарной бригады, чтобы остаться в своих домах. |
| bombeiros nigerianos batalha enorme incêndio em mercado em Lagos. bombeiros nigerianos estão a tentar extinguir um incêndio no mercado Balogun no centro de Lagos | Нигерийские пожарные борются огромный пожар на рынке в Лагосе. Нигерийские пожарные пытаются потушить пожар на рынке Balogun в центре Лагоса |
| bispos franceses meditar pagamentos para vítimas de abuso sexual igreja. bispos franceses estão considerando um plano para fornecer uma compensação financeira às vítimas de abuso sexual de igreja | Французские епископы обдумывать выплаты жертвам насилия церкви секса. Французские епископы рассматривают план обеспечения финансовой компенсации жертвам сексуального насилия церкви |
| No últimos dias, al-Baghdadi procuraram segurança em encolher domínio. Relatórios de aqueles que o viram dizem que o líder do grupo Estado Islâmico Abu Bakr al-Baghdadi estava agitado e com medo de traidores durante seus últimos meses em fuga | В последние дни, аль-Багдади искал безопасность в сокращении домена. Сообщения из тех, кто видел его говорят, лидер исламского государства группы Абу Бакр аль-Багдади был возбужден и опасаясь предателей в течение последних месяцев в бегах |
| violência anti-polícia surge nos subúrbios difíceis de Paris. Um ressurgimento da violência alvo da polícia é cidades inquietantes longa incomodado nos arredores de Paris | насилие против полиции скачков напряжения в жестких пригородах Парижа. Всплеск насилия таргетирования полиции тревожны давно беспокоили города на окраине Парижа |
| Turquia diz combatentes curdos ainda permanecem perto da fronteira síria. Presidente turco diz que combatentes curdos sírios ainda estão presentes em áreas fronteiras, apesar de nós, promessas russas | Турция говорит курдские боевики по-прежнему остаются вблизи сирийской границы. президент Турции считает, что сирийские курдские боевики все еще присутствуют в границах районов, несмотря на США, российские обещания |
