| Deutsch | English |
| Ist das erste Bild von 2020 gefährdet? Durch Feuer, setzt Australien die Feiern des neuen Jahres. Waldbrände sind nach wie vor außer Kontrolle geraten. Ein Feuerwehrmann starb am Montag. Und die Hitzewelle wirkt sich auf das ganze Land. | Is the first picture of 2020 at risk? By fires, Australia suspends the New Year celebrations. Forest fires are still out of control. A fireman died on Monday. And the heat wave affects the whole country. |
| Vladimir Putin, der Herr von Russland nach 20 Jahren an der Macht. Nicht nur der Präsident, der alle Macht im Kreml hat reconcentrado, die die demokratischen und liberalen System neunziger Jahre geschrumpft ist, eine kaum sichtbare Opposition verlassen, aber Russland hat einen neuen Platz in der Welt gegeben. | Vladimir Putin, the lord of Russia after 20 years in power. Not only the president who has reconcentrado all power in the Kremlin, which has shrunk the democratic and liberal system nineties, leaving a barely visible opposition, but has given Russia a new place in the world. |
| Seit Januar werden die Niederlande offiziell Niederlande. Die Entscheidung soll unter anderem das internationale Image des Landes ändern. Die niederländischen Behörden sind der Auffassung, dass die Marke auch mit Prostitution Licht-Viertel von Amsterdam oder Marihuana-Zigaretten rot. | Since January, the Netherlands will be officially Netherlands. The decision seeks among other things to change the international image of the country. The Netherlands authorities consider that the mark is too associated with prostitution red light district of Amsterdam or marijuana cigarettes. |
| Bestell Militanten Evo Morales: „Wir kamen zu wissen, wie zu folgen, was der Präsident sagt, ist das, was wir tun." Boliviens Ex-Präsident mit seinen Anhängern im Bauen Hotel getroffen. Und es kam Dutzende von Anhängern. | Ordering militants to Evo Morales: "We came to know how to follow what the president says is what we will do." Bolivia's former president met with his supporters in the Bauen hotel. And there came dozens of followers. |
| Drei Rebellen wurden militärischen Angriff auf Kaserne im Süden Venezuela verliehen. Military Jose Hidalgo, Franklin Caldera und Russo sagte Cardenas den Aufstand der Rebellengruppe geführt. | Three rebels were awarded military attack on barracks in southern Venezuela. Military Jose Hidalgo, Franklin Caldera and Russo said Cardenas led the uprising of the rebel group. |
| Der Transportstreik in Frankreich, der Weg, alle Rekorde zu schlagen. Nach 25 Tagen der Arbeitslosigkeit, der Sonntag traf, haben sie bereits überschritten die 22 Tage Dauer der Mobilisierungen im Jahr 1995. Aber es gibt noch zwei Marken zu überwinden. | The transport strike in France, the way to beat all records. After 25 days of unemployment, which met Sunday, they have already exceeded the 22 days duration of the mobilizations in 1995. But there are still two marks to be overcome. |
| US-Angriffe fünf Basen der irakischen Hisbollah nach dem Tod eines amerikanischen Zivilisten. Drei der bombardierten Einrichtungen im Irak und zwei in Syrien. | US attacks five bases of the Iraqi Hezbollah after death of an American civilian. Three of the bombed facilities in Iraq and two in Syria. |
| Frustration ergreift die Venezolaner haben nicht den Braten Schinken gesehen noch die petro Maduro versprach. Er hatte den venezolanischen Präsidenten für die Feiertage in diesem Jahr versprochen. Aber fast niemand gesehen hat. | Frustration seizes the Venezuelans have not seen the roast ham nor the petro Maduro promised. He had promised the Venezuelan president for the holidays this year. But almost nobody has seen. |
| Zwei Tote und ein in einer Schießerei in einer Kirche in Texas schwer verletzt. Ein bewaffneter Mann eröffnete das Feuer auf die Gläubigen. Sie versuchen, zu bestimmen, ob die Person, die verletzt wird der Angreifer ist. | Two dead and one seriously injured in a shootout in a church in Texas. A gunman opened fire on the faithful. They are trying to determine if the person who is hurt is the attacker. |
| Unkontrollierte Brände: in Australien genannt die Evakuierung von Tausenden von Menschen. Der Feuerwehrchef des Bundesstaates Victoria, Chris Hardman, forderte diejenigen, die in den Wäldern von East Gippsland sind sofort den Ort zu verlassen. | Uncontrolled fires: in Australia called the evacuation of thousands of people. The fire chief of the state of Victoria, Chris Hardman, urged those who are in the forests of East Gippsland to leave the place immediately. |
