| English | Español |
| Bolsonaro vetoes a draft law intended to encourage Brazilian cinema. Since the Government explained that due to technical problems in the regulations. | Bolsonaro veta un proyecto de ley destinado a incentivar el cine brasileño. Desde el Gobierno explicaron que se debe a problemas técnicos en la normativa. |
| Five people stabbed at the home of a rabbi from New York. A man broke into the residence of the rabbi with a machete in hand, while celebrating Hanukkah. Two wounded in critical condition. | Cinco personas apuñaladas en la casa de un rabino de Nueva York. Un hombre irrumpió en la residencia del rabino con un machete en la mano, mientras celebraban Jánuca. Hay dos heridos en situación crítica. |
| With the fractured, Evo Morales is leading a partisan event in Buenos Aires. Shall not social organizations of El Alto and La Paz peasants and Chuquisaca. | Con el MAS fracturado, Evo Morales encabeza un acto partidario en Buenos Aires. No participarán organizaciones sociales de El Alto y campesinos de La Paz y Chuquisaca. |
| Hard clash between Bolivia and Spain for the incident at the Embassy of Mexico in La Paz. The Bolivian government reported that Spanish officials wanted to remove a former minister of Evo Morales sought asylum there. Madrid denies it, but commenced an investigation. | Duro choque entre Bolivia y España por el incidente en la embajada de México en La Paz. El gobierno boliviano denunció que funcionarios españoles quisieron sacar a un ex ministro de Evo Morales asilado allí. Madrid lo niega, pero inició una investigación. |
| "The initial attitude of Piñera to the protests was the fuse that detonated the bomb". He affirms the social anthropologist Pablo Ortuzar, one of the most renowned intellectuals in Chile. An analysis of the crisis in the neighboring country. | "La actitud inicial de Piñera ante las protestas fue la mecha que hizo estallar la bomba". Lo afirma el antropólogo social Pablo Ortúzar, uno de los intelectuales más reconocidos en Chile. Un análisis sobre la crisis del país trasandino. |
| Evo Morales accuses US of "complicity" in the "coup". Bolivia's former president was responding to Washington's request that "does not abuse its status" in Argentina. He recalled "the times of the Condor Plan". | Evo Morales acusa a Estados Unidos de "complicidad" en el "golpe". El ex presidente de Bolivia respondió así al pedido de Washington de que "no abuse de su estatus" en la Argentina. Y recordó "los tiempos del Plan Cóndor". |
| "Yellow jackets" and unions protest again in France in the fourth week of strike. The transport strike against pension reform Emmanuel Macron, continues to complicate the full travel holidays this year. | Los "chalecos amarillos" y los sindicatos vuelven a protestar en Francia en la cuarta semana de huelga. El paro de los transportes, contra la reforma jubilatoria de Emmanuel Macron, sigue complicando los viajes en plenas fiestas de fin de año. |
| Spain sent an official to investigate the incident at the Embassy of Mexico in La Paz. Seeks to clarify what happened on Friday after the government of Bolivia denounced an "affront to sovereignty." | España envía un funcionario para investigar el incidente en la embajada de México en La Paz. Busca aclarar lo ocurrido el viernes, luego de que el gobierno de Bolivia denunciara un "atropello a la soberanía". |
| Russia and Turkey the map of the Middle East spread. They want to be strengthened in the area. Though they faced by their positions in Syria and Libya, seeking to maintain an alliance with the winning weight in global politics. | Rusia y Turquía se reparten el mapa de Oriente Medio. Quieren reforzarse en la zona. Aunque se enfrentan por sus posiciones en Siria y Libia, buscan mantener una alianza con la que ganan peso en la política global. |
| Lacalle Pou, the president who wants to surf and do not leave. His passion for the waves coming from adolescence. But in your country, is a sport of "cheats". So better to hang the table about five years. | Lacalle Pou, el presidente que quiere surfear y no lo dejan. Su pasión por las olas viene desde la adolescencia. Pero en su país, es un deporte de "chetos". Así que mejor, colgar la tabla unos cinco años. |
