| English | Français |
| Bolsonaro vetoes a draft law intended to encourage Brazilian cinema. Since the Government explained that due to technical problems in the regulations. | Bolsonaro oppose son veto à un projet de loi visant à encourager le cinéma brésilien. Étant donné que le gouvernement a expliqué qu'en raison de problèmes techniques dans les règlements. |
| Five people stabbed at the home of a rabbi from New York. A man broke into the residence of the rabbi with a machete in hand, while celebrating Hanukkah. Two wounded in critical condition. | Cinq personnes poignardées à la maison d'un rabbin de New York. Un homme fait irruption dans la résidence du rabbin avec une machette à la main, tout en célébrant Hanukkah. Deux blessés dans un état critique. |
| With the fractured, Evo Morales is leading a partisan event in Buenos Aires. Shall not social organizations of El Alto and La Paz peasants and Chuquisaca. | Avec la fracture, Evo Morales dirige un événement partisan à Buenos Aires. Ne doit pas les organisations sociales de El Alto et La Paz paysans et Chuquisaca. |
| Hard clash between Bolivia and Spain for the incident at the Embassy of Mexico in La Paz. The Bolivian government reported that Spanish officials wanted to remove a former minister of Evo Morales sought asylum there. Madrid denies it, but commenced an investigation. | affrontement dur entre la Bolivie et l'Espagne pour l'incident survenu à l'ambassade du Mexique à La Paz. Le gouvernement bolivien a indiqué que les fonctionnaires espagnols voulaient supprimer un ancien ministre d'Evo Morales a demandé l'asile là-bas. Madrid nie, mais a commencé une enquête. |
| "The initial attitude of Piñera to the protests was the fuse that detonated the bomb". He affirms the social anthropologist Pablo Ortuzar, one of the most renowned intellectuals in Chile. An analysis of the crisis in the neighboring country. | « L'attitude initiale de Piñera aux manifestations a été le fusible qui a fait exploser la bombe ». Il affirme l'anthropologue sociale Pablo Ortuzar, l'un des plus intellectuels de renom au Chili. Une analyse de la crise dans le pays voisin. |
| Evo Morales accuses US of "complicity" in the "coup". Bolivia's former president was responding to Washington's request that "does not abuse its status" in Argentina. He recalled "the times of the Condor Plan". | Evo Morales accuse US de « complicité » dans le « coup d'Etat ». l'ancien président de la Bolivie a répondu à la demande de Washington que « ne pas abuser de son statut » en Argentine. Il a rappelé « les temps du Plan Condor ». |
| "Yellow jackets" and unions protest again in France in the fourth week of strike. The transport strike against pension reform Emmanuel Macron, continues to complicate the full travel holidays this year. | « vestes jaunes » et les syndicats protestent à nouveau en France dans la quatrième semaine de grève. La grève des transports contre la réforme des retraites Emmanuel Macron, continue de compliquer la totalité des vacances de voyage cette année. |
| Spain sent an official to investigate the incident at the Embassy of Mexico in La Paz. Seeks to clarify what happened on Friday after the government of Bolivia denounced an "affront to sovereignty." | L'Espagne a envoyé un fonctionnaire pour enquêter sur l'incident survenu à l'ambassade du Mexique à La Paz. Cherche à clarifier ce qui est arrivé vendredi après que le gouvernement de la Bolivie a dénoncé un « affront à la souveraineté. » |
| Russia and Turkey the map of the Middle East spread. They want to be strengthened in the area. Though they faced by their positions in Syria and Libya, seeking to maintain an alliance with the winning weight in global politics. | La Russie et la Turquie la carte de la propagation du Moyen-Orient. Ils veulent être renforcés dans la région. Bien qu'ils rencontrent leurs positions en Syrie et en Libye, cherchant à maintenir une alliance avec le poids gagnant dans la politique mondiale. |
| Lacalle Pou, the president who wants to surf and do not leave. His passion for the waves coming from adolescence. But in your country, is a sport of "cheats". So better to hang the table about five years. | Lacalle Pou, le président qui veut surfer et ne laissez pas. Sa passion pour les vagues qui viennent de l'adolescence. Mais dans votre pays, est un sport de « tricheurs ». Il vaudrait donc mieux accrocher la table environ cinq ans. |
