| Deutsch | English |
| Bolsonaro legt Veto gegen einen Gesetzentwurf sollte brasilianische Kinos fördern. Da die Regierung erklärte, dass aufgrund von technischen Problemen in den Vorschriften. | Bolsonaro vetoes a draft law intended to encourage Brazilian cinema. Since the Government explained that due to technical problems in the regulations. |
| Fünf Menschen in der Wohnung von einem Rabbiner aus New York gestochen. Ein Mann brach in die Residenz des Rabbis mit einer Machete in der Hand, während Chanukka feiern. Zwei Verletzte in einem kritischen Zustand. | Five people stabbed at the home of a rabbi from New York. A man broke into the residence of the rabbi with a machete in hand, while celebrating Hanukkah. Two wounded in critical condition. |
| Mit dem gebrochenen, führt Evo Morales eine Partisanen Veranstaltung in Buenos Aires. Darf nicht soziale Organisationen von El Alto und La Paz Bauern und Chuquisaca. | With the fractured, Evo Morales is leading a partisan event in Buenos Aires. Shall not social organizations of El Alto and La Paz peasants and Chuquisaca. |
| Harter Kampf zwischen Bolivien und Spanien für den Vorfall in der Botschaft von Mexiko in La Paz. Die bolivianische Regierung berichtet, dass die spanischen Beamten ein ehemaliger Minister von Evo Morales suchte dort Asyl entfernen wollte. Madrid bestreitet es, aber eine Untersuchung ein. | Hard clash between Bolivia and Spain for the incident at the Embassy of Mexico in La Paz. The Bolivian government reported that Spanish officials wanted to remove a former minister of Evo Morales sought asylum there. Madrid denies it, but commenced an investigation. |
| „Die anfängliche Haltung der Piñera auf die Proteste war die Sicherung, die die Bombe zur Detonation gebracht". Er bekräftigt die Sozialanthropologe Pablo Ortuzar, einer der bekanntesten Intellektuellen in Chile. Eine Analyse der die Krise im Nachbarland. | "The initial attitude of Piñera to the protests was the fuse that detonated the bomb". He affirms the social anthropologist Pablo Ortuzar, one of the most renowned intellectuals in Chile. An analysis of the crisis in the neighboring country. |
| Evo Morales beschuldigt US von "Mitschuld" in dem "Coup". Boliviens Ex-Präsident reagiert auf Washington Wunsch, dass „Missbrauch nicht seinen Status" in Argentinien. Er erinnerte daran, „die Zeiten des Condor-Plan". | Evo Morales accuses US of "complicity" in the "coup". Bolivia's former president was responding to Washington's request that "does not abuse its status" in Argentina. He recalled "the times of the Condor Plan". |
| „Yellow Jackets" und Gewerkschaften protestieren wieder in Frankreich in der vierten Woche des Streiks. Der Transportstreik gegen Rentenreform Emmanuel Macron, stuft den vollen Reisen Urlaub in diesem Jahr erschweren. | "Yellow jackets" and unions protest again in France in the fourth week of strike. The transport strike against pension reform Emmanuel Macron, continues to complicate the full travel holidays this year. |
| Spanien schickte einen offiziellen den Vorfall in der Botschaft von Mexiko in La Paz zu untersuchen. Versucht zu klären, was am Freitag passiert ist, nachdem die Regierung von Bolivien eines verurteilten „Affront gegen die Souveränität." | Spain sent an official to investigate the incident at the Embassy of Mexico in La Paz. Seeks to clarify what happened on Friday after the government of Bolivia denounced an "affront to sovereignty." |
| Russland und die Türkei die Landkarte des Nahen Osten zu verbreiten. Sie wollen im Bereich gestärkt werden. Obwohl sie gegenüber ihren Positionen in Syrien und Libyen, eine Allianz mit dem gewinnenden Gewicht in der Weltpolitik zu halten sucht. | Russia and Turkey the map of the Middle East spread. They want to be strengthened in the area. Though they faced by their positions in Syria and Libya, seeking to maintain an alliance with the winning weight in global politics. |
| Lacalle Pou, der Präsident, der surfen will, und nicht verlassen. Seine Leidenschaft für die Wellen von der Jugend kommen. Aber in Ihrem Land, ist ein Sport von „Cheats". Also besser die Tabelle etwa fünf Jahre hängen. | Lacalle Pou, the president who wants to surf and do not leave. His passion for the waves coming from adolescence. But in your country, is a sport of "cheats". So better to hang the table about five years. |
