| Português | Русский (Russian) |
| migrantes africanos tentaram fugir para a Europa. Eles foram devolvidos para uma zona de guerra .. Eles são as últimas vítimas de E.U. e políticas italianas criado para manter os imigrantes longe e terceirizar seus cuidados para a Líbia, país produtor de petróleo volátil agora sob o domínio de sua pior onda de violência desde a campanha NATO-backed que derrubou o ditador Muammar Gaddafi em 2011. | Африканские мигранты пытались бежать в Европу. Они были возвращены в зону боевых действий .. Они являются последними жертвами E.U. а итальянские политики созданы, чтобы держать мигрант подальше и аутсорсер их помощи в Ливию, летучую нефтедобывающей страна в настоящее время в тисках худшего насилия, так как НАТО при поддержке кампании, которая свергла диктатор Муаммар Каддафи в 2011 году. |
| grupo iraquiano diz 490 manifestantes mortos desde Outubro. Comissão semi-oficial do Iraque direitos humanos diz que pelo menos 490 manifestantes foram mortos nos protestos anti-governamentais que têm dominado o país desde 01 de outubro | Иракская группа говорит 490 демонстрантов, погибших с октября. полуофициальный комиссия по правам человека в Ираке, говорит, по крайней мере 490 протестующих были убиты в антиправительственных протестов, которые охватили страну с 1 октября |
| manifestantes libaneses voltam sua ira sobre os bancos. Dezenas de pessoas realizaram uma breve sit-in dentro de um banco na capital do Líbano e outro no sul do país | Ливанские демонстранты превратить их гнев на банки. Десятки людей провели краткую сидячий внутри банка в столице Ливана, а другой на юге страны |
| Idlib poderia se tornar a pior crise humanitária na guerra civil da Síria. Veja como o cerco da cidade se compara com os outros na Síria através de quase nove anos de conflito. | Идлиб может стать худшим гуманитарным кризисом в гражданской войне в Сирии. Вот как осада города можно сравнить с другими в Сирии почти через девять лет конфликта. |
| enorme explosão na capital da Somália mata pelo menos 79. A explosão, causada por um veículo carregado de explosivos, apareceu para atingir a hora do rush da manhã em um centro de arrecadação de impostos ocupado localizado perto de um posto de controle chave. | Массивный взрыв в столице Сомали убивает по крайней мере, 79. В результате взрыва, вызванного транспортным средством, наполненную взрывчатыми веществами, появились целевой утренний час пик в оживленном центре сбора налогов, расположенный рядом с ключевой контрольной точки. |
| Em Gâmbia, mágoa e poucas respostas após mortes de migrantes. Um naufrágio que matou 63 imigrantes no início deste mês não impediu que as pessoas deixando Gâmbia, em busca de uma vida melhor na Europa | В Гамбии, душевный и несколько ответов после смерти мигрантов. Кораблекрушение, который убил 63 мигрантов в начале этого месяца не остановило людей покидать Гамбию в поисках лучшей жизни в Европе |
| Milhares de coalas podem ter morrido na Austrália incêndios. Milhares de coalas são ter morrido em um norte de Sydney devastado pela Wildfire área, diminuindo ainda mais marsupial símbolo da Austrália, enquanto o perigo de incêndio aumentou no leste do país, como as temperaturas subiram | Тысячи коал боялись мертвых в Австралии лесные пожары. Тысячи коал, опасающиеся погибли в результате лесных пожаров опустошенных районе к северу от Сиднея, дальнейшее уменьшение знаковых сумчатое Австралии, в то время как опасность пожара увеличилась на востоке страны, как температура взлетела |
| Taliban alvo do exército afegão no sul do país, matar 10. oficial afegão diz que o Taliban ter encenado um complexo bomba e arma ataque | Талибы цель афганской армии на юге страны, убийство 10. Афганский чиновник говорит, что талибы устроили сложную бомбу и пистолет атаки |
| Vietnam envia ex-ministros, executivos, para a prisão por enxerto. Uma corte vietnamita sentenciou um ex-ministro à prisão perpétua em um caso de corrupção multimilionário que também viu outro ministro e uma dúzia de executivos recebem longas penas de prisão. Nguyen Bac Filho foi acusado de aceitar suborno de US $ 3 milhões para orquestrar a 2016 aquisição de um serviço de televisão digital em nome da estatal MobiFone, um dos principais operadores de rede móvel no Vietnã, quando era ministro da informação e comunicação | Вьетнам отправляет бывшие министр, руководитель, в тюрьму за взяточничество. Вьетнамский суд приговорил экс-министра к пожизненному заключению по делу о коррупции многомиллионного, который также видел другой министр и десяток руководителей получают длительные сроки тюремного заключения. Нгуен Бак Сон был обвинен в получении взятки в 3000000 $, чтобы организовать в 2016 году приобретения цифрового телевидения от имени государственной MobiFone, один из крупнейших операторов мобильной связи во Вьетнаме, когда он был министром информации и коммуникаций |
| Arrastada chocalhos de casos de crimes sexuais Israel-Austrália laços. A, kafkiano saga legal longa sobre o destino de Malka Leifer, um crimes sexuais suspeito, está testando os laços entre Israel e seu aliado próximo Austrália | Растянутые половые преступления случае погремушки Израиль-Австралия отношений. Длительная, Kafkaesque правовая эпопея по поводу судьбы Малки Лейфера, а сексуальные преступления подозревают, тестирует связи между Израилем и его близким союзником Австралией |
