| 日本語 (Japanese) | English |
| アフリカの移民は、ヨーロッパに逃げるを試してみました。彼らは、戦争ゾーンに戻した。..彼らはE.U.の最新の死傷者ですそしてイタリアのポリシーは、離れて、リビア、今2011年の独裁者カダフィMoammarを倒しNATO担保キャンペーン以来最悪の暴力のグリップで揮発性産油国へのケア外注移住者を維持するために作成しました。 | African migrants tried fleeing to Europe. They were returned to a war zone.. They are the latest casualties of E.U. and Italian policies created to keep migrants away and outsource their care to Libya, volatile oil-producing country now in the grip of its worst violence since the NATO-backed campaign that toppled dictator Moammar Gaddafi in 2011. |
| イラクのグループは、10月以降に殺さ490人のデモ参加者を言います。イラクの準公式人権委員会は、少なくとも490のデモ隊が10月1日以来、国を把持している反政府抗議行動に殺されたと言います | Iraqi group says 490 protesters killed since October. Iraq's semi-official human rights commission says at least 490 protesters have been killed in the anti-government protests that have gripped the country since Oct. 1 |
| レバノンの抗議者は銀行に彼らの怒りを向けます。数十人は、国の南のレバノンの首都の銀行や他の内部座り込みで簡単に開催されています | Lebanese protesters turn their ire on banks. Dozens of people have held a brief sit-in inside a bank in Lebanon's capital and another in the country's south |
| イドリブは、シリアの内戦の中で最悪の人道危機になる可能性があります。ここでは、都市の包囲は、紛争のほぼ9年間を通じてシリアで他の人と比較してみましょう。 | Idlib could become the worst humanitarian crisis in Syria's civil war. Here's how the siege of the city compares with others in Syria through nearly nine years of conflict. |
| ソマリアの首都で大規模な爆発が爆発物を詰めた車両によって引き起こされる、少なくとも79爆発を殺す、キーのチェックポイントの近くに忙しい徴税センターで朝のラッシュアワーをターゲットに登場。 | Massive explosion in Somalia's capital kills at least 79. The blast, caused by a vehicle packed with explosives, appeared to target the morning rush hour at a busy tax collection center located near a key checkpoint. |
| ガンビア、心痛や移民死亡後数の答えで。 63人の移住者を殺した難破船が今月初めにはヨーロッパでより良い生活の追求でガンビアを残してから人々を停止していません | In Gambia, heartache and few answers after migrant deaths. A shipwreck that killed 63 migrants early this month has not stopped people from leaving Gambia in pursuit of a better life in Europe |
| コアラの数千人がオーストラリアの山火事で死んで恐れていました。温度が急上昇して火災の危険性は国の東に増加したコアラの数千人は、さらにオーストラリアの象徴的な有袋類を減少させる、シドニーの山火事で荒廃地域の北部で死亡しているのを恐れています | Thousands of koalas feared dead in Australia wildfires. Thousands of koalas are feared to have died in a wildfire-ravaged area north of Sydney, further diminishing Australia's iconic marsupial, while the fire danger increased in the country's east as temperatures soared |
| 国の南部でタリバンターゲットアフガン軍、キル請求項10】アフガニスタンの当局者は、タリバンHAVEは、複雑な爆弾や銃の攻撃を上演言います | Taliban target Afghan army in country's south, kill 10. An Afghan official says the Taliban have staged a complex bomb and gun attack |
| ベトナムは、移植のために刑務所に、元閣僚、幹部を送信します。ベトナムの裁判所はまた、他の大臣を見て、ダースの幹部は長い懲役刑を受ける数百万ドルの破損の場合は終身刑を元大臣を宣告しました。彼は情報通信の大臣だったときグエン・バクの息子は、国有Mobifoneに代わって、デジタルテレビサービス、ベトナムの主要なモバイルネットワーク事業者の1の2016買収を画策するために$ 300万賄賂を取ると非難されました | Vietnam sends ex-ministers, executives, to prison for graft. A Vietnamese court has sentenced an ex-minister to life imprisonment in a multimillion-dollar corruption case that also saw another minister and a dozen executives receive lengthy prison terms. Nguyen Bac Son was accused of taking a bribe of $3 million to orchestrate the 2016 acquisition of a digital television service on behalf of state-owned Mobifone, one of major mobile network operators in Vietnam, when he was minister of information and communication |
| 引き出された性犯罪の場合には、イスラエル、オーストラリアの絆をガラガラ。性犯罪が疑われる、マルカLeiferの運命を超える、長いKafkaesque法的サガは、イスラエルとその緊密な同盟国オーストラリア間の連携をテストしています | Drawn-out sex crimes case rattles Israel-Australia ties. A lengthy, Kafkaesque legal saga over the fate of Malka Leifer, a sex crimes suspect, is testing ties between Israel and its close ally Australia |
