| Italiano | Norsk |
| Vaso o missili? Ci aspetta Natale 'dono' da Kim della Corea del Nord. Natale è arrivato e andato in Corea del Nord senza 'dono' evidente finora concesso agli Stati Uniti dal leader della nazione segreta. | Vase eller raketter? USA venter jule 'gave' fra Nord-Koreas Kim. Julen har kommet og gått i Nord-Korea med ingen åpenbare 'gave' så langt skjenket USA av den hemmelighetsfulle landets leder. |
| L'ultima eclissi solare del decennio è Giovedi. Ecco come guardare l' 'anello di fuoco'. L'ultima eclissi solare del 2019 - e il decennio - si trova a prendere posto Giovedi. Alcune parti del mondo saranno in grado di testimoniare una rara 'anello di fuoco.' | Den siste solformørkelse av tiåret er torsdag. Her er hvordan du kan se den 'ring av ild'. Den siste solformørkelse 2019 - og tiåret - er satt til å finne sted torsdag. Noen deler av verden vil være i stand til å være vitne til en sjelden 'ring av ild. |
| Cattedrale di Notre Dame, vuoto per Natale, non potrà mai riprendersi dal devastante incendio. Cattedrale di Notre Dame di Francia era buia e vuota per Natale e non può mai recuperare da devastanti incendi di quest'anno, il suo rettore, ha detto. | Notre Dame-katedralen, tomt til jul, kan aldri komme seg fra ødeleggende brann. Frankrikes Notre Dame-katedralen var mørkt og tomt til jul, og kanskje aldri komme seg fra årets ødeleggende brann, sa sin rektor. |
| Foto: Natale celebrata in tutto il mondo. 25 dicembre è il giorno i cristiani di tutto il mondo osservano la nascita di Gesù Cristo. | Bilder: Julen feires over hele verden. 25 desember er dagen kristne over hele verden observere Jesu Kristi fødsel. |
| 11 morti, centinaia nuove vittime di metanolo-avvelenato il vino di cocco nelle Filippine. Conosciuto come lambanog, il vino è una bevanda preferita durante le vacanze. | 11 døde, hundrevis syk av metanol-forgiftet kokos vin på Filippinene. Kjent som lambanog, er vin en favoritt drink i løpet av ferien. |
| Francia blocca esportazione di terre, 26 milioni di $ dipinto scoperto in cucina di donna anziana. Ministro della Cultura Franck Riester detto la Francia avrà 30 mesi di tempo per raccogliere i fondi per l'acquisto di "Cristo deriso", che ha venduto per $ il 26,6 milioni di dollari. | Frankrike blokkerer eksport av sjeldne, $ 26 millioner maleri funnet i eldre kvinne kjøkken. Kulturminister Franck riester sier Frankrike vil ha 30 måneder på å skaffe penger til kjøp "Kristus spottet", som ble solgt for $ 26,6 millioner. |
| Chiatta con 600 litri di gasolio affonda al largo delle Isole Galapagos, spingendo di emergenza. Le squadre di emergenza messi in barriere di contenimento e panni assorbenti al largo di San Cristóbal isola dopo la chiatta Orca, portando a 600 litri di gasolio, affondò. | Lekteren 600 liter diesel synker utenfor Galápagosøyene, spørre nødsituasjon. Redningsmannskapene satt opp inneslutningsbarrierer og absorberende duker av San Cristóbal Island etter Orca lekter, som bærer 600 liter diesel, sank. |
| Scherno' di giustizia? Saudi Arabian Court frasi 5 a morte per l'uccisione di Jamal Khashoggi. La corte saudita ha condannato 5 a morte per l'uccisione di Washington Post Jamal Khashoggi, assassinato a Istanbul lo scorso anno. | Hån' av rettferdighet? Saudi Arabian domstol setninger 5 til døden for Jamal Khashoggi drap. Saudi Arabian domstol dømt fem til døden for drapet på Washington Post-spaltisten Jamal Khashoggi, som ble myrdet i Istanbul i fjor. |
| Isola Bianca morte vulcano pedaggio sale a 19 come gli equipaggi Nuova Zelanda continuare la ricerca per le vittime. Il bilancio delle vittime ha confermato per un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda è salito a 19 durante il fine settimana, come gli equipaggi cercato per due corpi ancora da recuperare. | White Island vulkanen Dødstallene stiger til 19 som New Zealand mannskap fortsetter søket etter ofre. Den bekreftet dødstallene for et vulkanutbrudd i New Zealand steg til 19 i løpet av helgen som mannskaper søkte etter to organer som ennå ikke er gjenopprettet. |
| Cattedrale di Notre Dame, devastato da un incendio nel mese di aprile, non ospiterà servizi di Natale per la prima volta dalla rivoluzione francese. servizi di Natale a Cattedrale di Notre Dame di Francia sono stati spostati un miglio di distanza da Saint-Germain l'Auxerrois, una chiesa risalente al 7 ° secolo. | Notre Dame-katedralen, herjet av brann i april, vil ikke vert jule tjenester for første gang siden franske revolusjonen. Jule tjenester på Frankrikes Notre Dame-katedralen har blitt flyttet en mil unna Saint-Germain l'Auxerrois, en kirke dateres tilbake til det 7. århundre. |
