| Svenska | English |
| Vas eller missiler? USA väntar Christmas 'gåva' från Nordkoreas Kim. Julen har kommit och gått i Nordkorea utan uppenbar 'gåva' hittills skänkt på USA av hemlighets nationens ledare. | Vase or missiles? US awaits Christmas 'gift' from North Korea's Kim. Christmas has come and gone in North Korea with no apparent 'gift' thus far bestowed on the United States by the secretive nation's leader. |
| Den sista solförmörkelse av decenniet är torsdag. Så här titta på 'ring av eld'. Den sista solförmörkelse av 2019 - och tio - är inställd på att äga rum torsdag. Vissa delar av världen kommer att kunna bevittna en sällsynt 'Ring of Fire'. | The last solar eclipse of the decade is Thursday. Here's how to watch the 'ring of fire'. The last solar eclipse of 2019 – and the decade – is set to take place Thursday. Some parts of the world will be able to witness a rare 'ring of fire.' |
| Notre Dame, tom till jul, kan aldrig återhämta sig från förödande brand. Frankrikes Notre Dame var mörkt och tomt för jul och kanske aldrig återhämta sig från årets förödande brand, sade dess rektor. | Notre Dame Cathedral, empty for Christmas, may never recover from devastating fire. France's Notre Dame Cathedral was dark and empty for Christmas and may never recover from this year's devastating fire, its rector said. |
| Foto: Christmas firas runt om i världen. December 25 är dagen kristna runt om i världen observera Jesu Kristi födelse. | Photos: Christmas celebrated around the world. December 25 is the day Christians around the world observe the birth of Jesus Christ. |
| 11 döda, hundratals sickened vid metanol förgiftat kokos vin i Filippinerna. Känd som lambanog är vinet en favoritdrink under helgerna. | 11 dead, hundreds sickened by methanol-poisoned coconut wine in the Philippines. Known as lambanog, the wine is a favorite drink during the holidays. |
| Frankrike block export av sällsynta, $ 26 miljoner målning upptäcktes äldre kvinna kök. Kulturminister Franck Riester sade Frankrike kommer att ha 30 månader på sig att samla in medel till inköp "Kristus hånad", som såldes för $ 26.600.000. | France blocks export of rare, $26 million painting discovered in elderly woman's kitchen. Minister of Culture Franck Riester said France will have 30 months to raise the funds to purchase "Christ Mocked," which sold for $26.6 million. |
| Pråm bär 600 liter diesel sjunker utanför Galapagosöarna, vilket föranledde nödsituation. besättningar akuta sätta upp inneslutningsbarriärer och absorberande dukar utanför San Cristóbal efter Orca pråm, bärande 600 liter diesel, sjönk. | Barge carrying 600 gallons of diesel sinks off Galápagos Islands, prompting emergency. Emergency crews put up containment barriers and absorbent cloths off San Cristóbal Island after the Orca barge, carrying 600 gallons of diesel, sank. |
| Hån' rättvisa? Saudi Arabian domstols meningar 5 till döden för Jamal Khashoggi dödande. Saudiarabiens domstol dömde fem till döden för mordet på Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, som mördades i Istanbul förra året. | Mockery' of justice? Saudi Arabian court sentences 5 to death for Jamal Khashoggi's killing. The Saudi Arabian court sentenced 5 to death for the killing of Washington Post columnist Jamal Khashoggi, who was murdered in Istanbul last year. |
| White Island vulkan dödssiffran stiger till 19 som Nya Zeeland besättningar fortsätta att söka efter offer. Den bekräftade dödssiffran för ett vulkanutbrott i Nya Zeeland ökade till 19 under helgen som besättningar sökte två kroppar ännu inte återhämtat sig. | White Island volcano death toll rises to 19 as New Zealand crews continue search for victims. The confirmed death toll for a volcanic eruption in New Zealand rose to 19 over the weekend as crews searched for two bodies yet to be recovered. |
| Notre Dame härjas av brand i april kommer inte värd jul tjänster första gången sedan franska revolutionen. Christmas tjänster på Frankrikes Notre Dame har flyttats en mil bort till Saint-Germain l'Auxerrois, en kyrka med anor från 7: e århundradet. | Notre Dame Cathedral, ravaged by fire in April, will not host Christmas services for first time since French Revolution. Christmas services at France's Notre Dame Cathedral have been moved a mile away to Saint-Germain l'Auxerrois, a church dating back to the 7th century. |
