| Italiano | English |
| Vaso o missili? Ci aspetta Natale 'dono' da Kim della Corea del Nord. Natale è arrivato e andato in Corea del Nord senza 'dono' evidente finora concesso agli Stati Uniti dal leader della nazione segreta. | Vase or missiles? US awaits Christmas 'gift' from North Korea's Kim. Christmas has come and gone in North Korea with no apparent 'gift' thus far bestowed on the United States by the secretive nation's leader. |
| L'ultima eclissi solare del decennio è Giovedi. Ecco come guardare l' 'anello di fuoco'. L'ultima eclissi solare del 2019 - e il decennio - si trova a prendere posto Giovedi. Alcune parti del mondo saranno in grado di testimoniare una rara 'anello di fuoco.' | The last solar eclipse of the decade is Thursday. Here's how to watch the 'ring of fire'. The last solar eclipse of 2019 – and the decade – is set to take place Thursday. Some parts of the world will be able to witness a rare 'ring of fire.' |
| Cattedrale di Notre Dame, vuoto per Natale, non potrà mai riprendersi dal devastante incendio. Cattedrale di Notre Dame di Francia era buia e vuota per Natale e non può mai recuperare da devastanti incendi di quest'anno, il suo rettore, ha detto. | Notre Dame Cathedral, empty for Christmas, may never recover from devastating fire. France's Notre Dame Cathedral was dark and empty for Christmas and may never recover from this year's devastating fire, its rector said. |
| Foto: Natale celebrata in tutto il mondo. 25 dicembre è il giorno i cristiani di tutto il mondo osservano la nascita di Gesù Cristo. | Photos: Christmas celebrated around the world. December 25 is the day Christians around the world observe the birth of Jesus Christ. |
| 11 morti, centinaia nuove vittime di metanolo-avvelenato il vino di cocco nelle Filippine. Conosciuto come lambanog, il vino è una bevanda preferita durante le vacanze. | 11 dead, hundreds sickened by methanol-poisoned coconut wine in the Philippines. Known as lambanog, the wine is a favorite drink during the holidays. |
| Francia blocca esportazione di terre, 26 milioni di $ dipinto scoperto in cucina di donna anziana. Ministro della Cultura Franck Riester detto la Francia avrà 30 mesi di tempo per raccogliere i fondi per l'acquisto di "Cristo deriso", che ha venduto per $ il 26,6 milioni di dollari. | France blocks export of rare, $26 million painting discovered in elderly woman's kitchen. Minister of Culture Franck Riester said France will have 30 months to raise the funds to purchase "Christ Mocked," which sold for $26.6 million. |
| Chiatta con 600 litri di gasolio affonda al largo delle Isole Galapagos, spingendo di emergenza. Le squadre di emergenza messi in barriere di contenimento e panni assorbenti al largo di San Cristóbal isola dopo la chiatta Orca, portando a 600 litri di gasolio, affondò. | Barge carrying 600 gallons of diesel sinks off Galápagos Islands, prompting emergency. Emergency crews put up containment barriers and absorbent cloths off San Cristóbal Island after the Orca barge, carrying 600 gallons of diesel, sank. |
| Scherno' di giustizia? Saudi Arabian Court frasi 5 a morte per l'uccisione di Jamal Khashoggi. La corte saudita ha condannato 5 a morte per l'uccisione di Washington Post Jamal Khashoggi, assassinato a Istanbul lo scorso anno. | Mockery' of justice? Saudi Arabian court sentences 5 to death for Jamal Khashoggi's killing. The Saudi Arabian court sentenced 5 to death for the killing of Washington Post columnist Jamal Khashoggi, who was murdered in Istanbul last year. |
| Isola Bianca morte vulcano pedaggio sale a 19 come gli equipaggi Nuova Zelanda continuare la ricerca per le vittime. Il bilancio delle vittime ha confermato per un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda è salito a 19 durante il fine settimana, come gli equipaggi cercato per due corpi ancora da recuperare. | White Island volcano death toll rises to 19 as New Zealand crews continue search for victims. The confirmed death toll for a volcanic eruption in New Zealand rose to 19 over the weekend as crews searched for two bodies yet to be recovered. |
| Cattedrale di Notre Dame, devastato da un incendio nel mese di aprile, non ospiterà servizi di Natale per la prima volta dalla rivoluzione francese. servizi di Natale a Cattedrale di Notre Dame di Francia sono stati spostati un miglio di distanza da Saint-Germain l'Auxerrois, una chiesa risalente al 7 ° secolo. | Notre Dame Cathedral, ravaged by fire in April, will not host Christmas services for first time since French Revolution. Christmas services at France's Notre Dame Cathedral have been moved a mile away to Saint-Germain l'Auxerrois, a church dating back to the 7th century. |
