| 日本語 (Japanese) | Português |
| 第三イスラエルの選挙を停止 - そして、なぜそれはおそらく動作しません。国の継続的な政治的なデッドロックの解決策を見つけるためにイスラエルの議会放置3日で、議員が一年未満で前例のない第三選挙を防ぐことを願っていることの提案の突風がありました。 | Parar uma terceira eleição israelense - e por isso provavelmente não vai funcionar. Com três dias à esquerda para o parlamento de Israel para encontrar uma solução para o impasse político em curso no país, houve uma enxurrada de propostas que os legisladores esperam que evitar uma terceira eleição sem precedentes em menos de um ano. |
| 半年香港の民主化運動を示し、上のそれはまだ強いです。数十万人は6月以来の最大かつ最も平和的な行進の一つでより民主的自由のために呼び出すために、香港の街にかかりました。 | Após meio ano, mostra movimento pró-democracia de Hong Kong ainda é forte. Centenas de milhares de pessoas tomaram as ruas de Hong Kong para pedir maiores liberdades democráticas em uma das marchas maiores e mais pacíficas desde junho. |
| エジプト当局はシナイで殺さ警官、好戦的と言います。エジプト当局は、好戦的な攻撃はシナイ半島の反抗北部の警察の徴兵を殺したと言います | Autoridades egípcias dizem policial, militante morto em Sinai. Autoridades egípcias dizem que um ataque de militantes matou um recruta da polícia na parte norte rebelde da Península do Sinai |
| ケニア：2人の生存者は2日間の崩壊を構築後に発見されました。ケニア当局は2人の生存者が2日ナイロビに崩壊し、建物の後に生きて発見されていると言います | Quênia: 2 sobreviventes encontrados 2 dias após o colapso do edifício. Autoridades no Quênia diz que dois sobreviventes foram encontrados com vida dois dias depois de um prédio desabou em Nairóbi |
| 男はマンチェスター・ダービーでの人種差別の容疑で逮捕しました。ファンがマンチェスター・シティで土曜日のプレミアリーグの試合中にマンチェスター・ユナイテッドの選手で虐待を向ける見られた後、警察は人種差別の疑いで男を疑問視しています | Homem é preso por suspeita de racismo no Manchester derby. A polícia está interrogando um homem por suspeita de racismo após um ventilador foi visto dirigindo abuso em jogadores do Manchester United durante o jogo de Premier League de sábado no Manchester City |
| ウクライナはロシアとの和平交渉に新たな課題に直面しています。ウクライナの社長は、彼らの最初の対面会議で、ロシアのプーチン大統領とパリで和平交渉のために月曜日に座って、賭け金が高くなることができませんでした | Ucrânia enfrenta novos desafios em negociações de paz com a Rússia. presidente da Ucrânia senta-se segunda-feira para negociações de paz em Paris com o presidente russo Vladimir Putin em sua primeira reunião face-a-face, e as apostas não poderiam ser maiores |
| 致命的な火災は、それが安全対策の欠如を超える上昇懸念の中で来て、20年以上で、ニューデリーで最悪の火災で43を殺す、ニューデリー住宅街に工場を消費します。 | fogo mortal consome fábrica em New Delhi área residencial, matando 43. Ele é o fogo mais mortífero em Nova Deli em mais de 20 anos, que vem em meio a crescentes preocupações sobre a falta de medidas de segurança. |
| アフガニスタンから日本に殺害された医師が戻るホームのボディ。道端撮影にアフガニスタンで殺害された日本人医師の本体は、自宅に戻ってきました | Corpo de morto médico retorna para casa para o Japão do Afeganistão. O corpo de um médico japonês morto no Afeganistão em um tiroteio na estrada voltou para casa |
| イランはロシアのローンを使用して、新しい予算ドル、米国の石油禁輸を言います。イランの大統領のハサン・ロウハーニーは、彼の国が壊滅Uに耐えるように設計された新しい予算で、来年石油収入にあまり依存しますと言います | O Irã diz que novos dólares de orçamento embargo de petróleo dos EUA, usa empréstimo russo. O presidente iraniano Hassan Rohani diz que seu país vai depender menos das receitas do petróleo no próximo ano, em um novo orçamento que é projetado para resistir incapacitante U |
| イランはロシアのローンを使用して、新しい予算ドル、米国の石油禁輸を言います。イランの大統領のハサン・ロウハーニーは、彼の国が壊滅Uに耐えるように設計された新しい予算で、来年石油収入にあまり依存しますと言います | O Irã diz que novos dólares de orçamento embargo de petróleo dos EUA, usa empréstimo russo. O presidente iraniano Hassan Rohani diz que seu país vai depender menos das receitas do petróleo no próximo ano, em um novo orçamento que é projetado para resistir incapacitante U |
