| Norsk | English |
| Hunder hodet til urnene i Storbritannia stortingsvalget. Velgere og deres hunder gikk til urnene som Storbritannias holder stortingsvalg på 12 desember 2019 i et forsøk på å bryte en fastlåst enn Brexit. | Dogs head to the polls in UK General Election. Voters and their dogs went to the polls as Britain holds a general election on Dec. 12, 2019 in an attempt to break a deadlock over Brexit. |
| Teen brødre fra Chicago området blant New Zealand vulkan ofre; mistenkt Dødstallene stiger til 16. New Zealand medisinsk personell var fortsetter å jobbe døgnet behandle alvorlig forbrent overlevende av utbruddet som dødstallene klatrer til 16 rundt. | Teen brothers from Chicago area among New Zealand volcano victims; suspected death toll rises to 16. New Zealand medical staff were continuing to work around the clock treating severely burned survivors of the eruption as the death toll climbs to 16. |
| UK valget: britiske velgerne si sitt på Brexit, sted i verden. Storbritannia er å stemme i stortingsvalg sikte på å bryte en fastlåst i Stortinget i løpet av Brexit. | UK election: British voters have their say on Brexit, place in world. Britain is voting in a general election aimed at breaking a deadlock in Parliament over Brexit. |
| Nord-Korea: Hvordan en fattig nasjon utviklet øverste militære makt. Kim Jong Un har testet flere raketter enn sin far og bestefar kombinert. Hvordan fikk Nord-Korea har så mye militær kjøpekraft? Vi forklarer. | North Korea: How an impoverished nation developed top military might. Kim Jong Un has tested more missiles than his father and grandfather combined. How did North Korea have so much military spending power? We explain. |
| New Zealand tjenestemenn bekrefter 8 dødsfall fra White Island vulkan utbrudd, plan utvinning oppdrag for flere organer. Den offisielle dødstallene nå står på åtte etter en vulkansk eksplosjon mandag på New Zealands White Island. | New Zealand officials confirm 8 deaths from White Island volcano eruption, plan recovery mission for more bodies. The official death toll now stands at eight following a volcanic blast Monday on New Zealand's White Island. |
| New Zealand bestillinger 186.000 kvadrat inches av hud grafts fra USA for vulkanofre. Et flertall av brannskader fra New Zealand vulkanutbruddet var alvorlig, sa legene. Noen pasienter forbrenninger dekket 90% til 95% av sine legemer. | New Zealand orders 186,000 square inches of skin grafts from US for volcano victims. A majority of the burns from the New Zealand volcano eruption were severe, doctors said. Some patients' burns covered 90% to 95% of their bodies. |
| Tid navn ungdoms klimaaktivist Greta Thunberg 2019 Person of the Year. Dette er første gang bladet har kalt en tenåring, noe som gjør 16-åringen Greta Thunberg den yngste personen som noensinne bli navngitt person of the Year. | Time names teen climate change activist Greta Thunberg 2019 Person of the Year. This is the first time the magazine has named a teenager, making 16-year-old Greta Thunberg the youngest person to ever be named Person of the Year. |
| Mudslinging skyene Storbritannias 'Nightmare Before Christmas' stemme. Storbritannia står overfor en av de mest splittende og viktige stortingsvalg har sett i en generasjon eller mer. | Mudslinging clouds UK's 'nightmare before Christmas' vote. Britain faces one of the most divisive and important general elections it has seen in a generation or more. |
| Rising Arctic temps årsaken havisen smelter på alarmerende nivå, truende habitater og kulturer. "Enestående" oppvarming og "eksepsjonelt lave nivåer" av sjøis har med raske, dramatiske og disruptive endringer i Arktis. | Rising Arctic temps cause sea ice to melt at alarming level, threatening habitats and cultures. "Unprecedented" warming and "exceptionally low levels" of sea ice are bringing rapid, dramatic and disruptive changes to the Arctic. |
| Vi har delt mange fakta: Pompeo, Lavrov kampen i løpet av valg innblanding før Trump møtet. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov kalt beskyldninger om at Russland forstyrret i 2016 amerikanske valget "grunnløse". | We've shared plenty of facts': Pompeo, Lavrov clash over election meddling before Trump meeting. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called the accusations that Russia interfered in the 2016 US election "baseless." |
