| Svenska | English |
| Hundar gå till valurnorna i Storbritannien riksdagsval. Väljarna och deras hundar gick till val som Storbritannien har ett allmänt val på 12 december 2019 i ett försök att bryta ett dödläge över Brexit. | Dogs head to the polls in UK General Election. Voters and their dogs went to the polls as Britain holds a general election on Dec. 12, 2019 in an attempt to break a deadlock over Brexit. |
| Teen bröder från Chicago-området bland Nya Zeeland vulkan offer; misstänkt dödssiffran stiger till 16. Nya Zeeland medicinsk personal fortsätter att arbeta dygnet behandlar allvarligt brända överlevande från utbrottet som dödssiffran klättrar till 16 runt. | Teen brothers from Chicago area among New Zealand volcano victims; suspected death toll rises to 16. New Zealand medical staff were continuing to work around the clock treating severely burned survivors of the eruption as the death toll climbs to 16. |
| Storbritannien val: Brittiska väljare säga sitt om Brexit, plats i världen. Storbritannien röstar i allmänna val som syftar till att bryta ett dödläge i parlamentet under Brexit. | UK election: British voters have their say on Brexit, place in world. Britain is voting in a general election aimed at breaking a deadlock in Parliament over Brexit. |
| Nordkorea: Hur en utarmad nation utvecklat högsta militära makt. Kim Jong Un har testat flera missiler än sin far och farfar kombineras. Hur kom Nordkorea har så mycket militära utgifter makt? Vi förklarar. | North Korea: How an impoverished nation developed top military might. Kim Jong Un has tested more missiles than his father and grandfather combined. How did North Korea have so much military spending power? We explain. |
| Nya Zeeland tjänstemän bekräftar 8 dödsfall från White Island vulkanutbrottet, återhämtningsplanen uppdrag för flera kroppar. Den officiella dödssiffran uppgår nu till åtta efter en vulkanisk blast måndag på Nya Zeelands White Island. | New Zealand officials confirm 8 deaths from White Island volcano eruption, plan recovery mission for more bodies. The official death toll now stands at eight following a volcanic blast Monday on New Zealand's White Island. |
| Nya Zeeland order 186.000 kvadrattum av hudtransplantation från USA för Volcano offer. En majoritet av brännskador från Nya Zeeland vulkanutbrottet var allvarliga, sade läkarna. Vissa patienters bränn täckte 90% till 95% av sina kroppar. | New Zealand orders 186,000 square inches of skin grafts from US for volcano victims. A majority of the burns from the New Zealand volcano eruption were severe, doctors said. Some patients' burns covered 90% to 95% of their bodies. |
| Tids namn teen klimataktivisten Greta Thunberg 2019 Person of the Year. Detta är första gången som tidningen har utsett en tonåring, vilket gör 16-åriga Greta Thunberg den yngsta personen någonsin att namnges Person of the Year. | Time names teen climate change activist Greta Thunberg 2019 Person of the Year. This is the first time the magazine has named a teenager, making 16-year-old Greta Thunberg the youngest person to ever be named Person of the Year. |
| Smutskastning moln Storbritanniens 'Nightmare Before Christmas' röst. Storbritannien står inför en av de mest splittrande och viktiga allmänna val har sett i en generation eller mer. | Mudslinging clouds UK's 'nightmare before Christmas' vote. Britain faces one of the most divisive and important general elections it has seen in a generation or more. |
| Rising Arctic temps orsak havsis smälter på alarmerande nivå hotar livsmiljöer och kulturer. "Utan motstycke" uppvärmning och "exceptionellt låga nivåer" av havsis är att föra snabba, dramatiska och omvälvande förändringar i Arktis. | Rising Arctic temps cause sea ice to melt at alarming level, threatening habitats and cultures. "Unprecedented" warming and "exceptionally low levels" of sea ice are bringing rapid, dramatic and disruptive changes to the Arctic. |
| Vi har delat många fakta: Pompeo, Lavrov kollidera över valet inblandning före Trump möte. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov kallade anklagelserna att Ryssland ingripit i 2016 amerikanska valet "grundlösa". | We've shared plenty of facts': Pompeo, Lavrov clash over election meddling before Trump meeting. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called the accusations that Russia interfered in the 2016 US election "baseless." |
