| Français | Deutsch |
| Le président du Pérou Martin Vizcarra au bord de la misère?. Il est pas par le gouvernement de Richard « Swing » Cisneros, un musicien et sombre presque inconnu vous payer à l'Etat de fournir des services de consultation difficile à justifier au cours de la pandémie. | Perus Präsident Martin Vizcarra Zum Rand des Elends?. Es ist der erste Schritt von der Regierung von Richard „Swing" Cisneros, Musiker und fast unbekannt dunkel Sie den Zustand zahlen würde Beratungsdienstleistungen zur Verfügung zu stellen schwierig während der Pandemie zu rechtfertigen. |
| « Mortel Something »: Donald Trump ne peut échapper à la coronavirus. Dès le début, il a sollicité l'opinion publique loin des maux de la pandémie. Mais ses propres mots le trahissent. | „Etwas sterblich": Donald Trump kann nicht aus dem corona entkommen. Von Anfang an suchte er die öffentliche Meinung von den Übeln der Pandemie. Aber ihre eigenen Worte verraten ihn. |
| Crise au Venezuela: les grands-parents en attendant le miracle de lundi. Sont les personnes âgées vivant seules à Caracas et ce jour-là, chaque semaine, reçoivent de la nourriture et les soins des voisins qui aident les bénévoles à la pandémie. | Krise in Venezuela: Großeltern für das Wunder von Montag warten. Sind ältere Menschen allein in Caracas leben und an diesem Tag, jede Woche, erhalten Nahrung und Pflege von Nachbarn Freiwilligen in der Pandemie zu helfen. |
| Paraguay: Une « Brigade indigène » derrière l'enlèvement de l'ancien vice-président du PPE de guérilla?. Les forces de sécurité ont trouvé la camionnette que des pamphlets déplacés signés par une « exécution voyous brigade indienne de l'armée reste le peuple paraguayen ». | Paraguay: A „Brigade einheimisch" hinter der Entführung des ehemaligen Vizepräsidenten von der Guerilla EPP?. Sicherheitskräfte fanden den van dass bewegte Broschüren von einer „Indian Brigade Schläger Ausführung der Armee bleiben das paraguayische Volk" unterzeichnet. |
| États-Unis: Une étude indique que les restaurants et les bars sites susceptibles de transmission des coronavirus. Est-ce que les autorités sanitaires et a constaté que dans la plupart des cas analysés, les personnes infectées avaient assisté à ces établissements. | USA: Studie A sagt Restaurants und Bars als wahrscheinlich Websites der Übertragung von corona. Haben die Gesundheitsbehörden und festgestellt, dass in den meisten Fällen analysiert, infizierte Menschen, die diese Betriebe besucht hatte. |
| Bolivie: a ordonné d'exhumer le corps d'un féminicide parce qu'ils pensent qu'il est peut-être en vie. Institut de recherche médico-légale a trouvé des incohérences dans les compétences qui a déterminé que l'homme était mort. | Bolivien: bestellen den Körper eines Femizid exhumieren, weil sie denken, es könnte noch am Leben sein. Forensic Research Institute gefunden Inkonsistenzen in den Fähigkeiten, die bestimmt, dass der Mann gestorben war. |
| une arme nucléaire et l'admiration secrète pour Kim Jong-un: d'autres détails du nouveau livre sur Donald Trump. Dans « Rage », le journaliste Bob Woodward dit aussi le chef de la Maison Blanche a déclaré que le dirigeant nord-coréen « dit tout ». | eine Atomwaffe und geheime Bewunderung für Kim Jong-un: andere Details des neuen Buches über Donald Trump. In „Rage" Journalist Bob Woodward sagt auch der Chef des Weißen Hauses, sagte der Führer Nordkoreas „sagt alles". |
| Pour mener à bien le vaccin coronavirus à tout le monde, de 8 mille avions (géants) sont nécessaires. IATA a déclaré qu'il prendrait des milliers de Jumbos. Ce sera le « plus grand défi logistique de l'histoire » et l'industrie de l'aviation est déjà préparé. | Um die corona Impfstoff für alle, 8000 Flugzeuge (Riesen) zu tragen, sind erforderlich. IATA sagte, es Tausende von Jumbos nehmen würde. Es wird die „größte logistische Herausforderung der Geschichte" sein und die Luftfahrtindustrie ist bereits vorbereitet. |
| les cyber-attaques liées à Microsoft détecte la Russie et la Chine dans la campagne électorale américaine. Les attaquants ciblés campagne contre le personnel du président républicain, Donald Trump, et candidat démocrate Joe Biden. | Microsoft erkannt zu Russland und China verbunden Cyber-Attacken im US-Wahlkampf. Die Angreifer gezielte Kampagne gegen Mitarbeiter des republikanischen Präsidenten, Donald Trump, und die demokratischen Kandidaten Joe Biden. |
| Espagne: la petite école qui revécu 40 ans plus tard grâce au coronavirus. L'histoire émotionnelle du collège de Cabañas de Yepes (un village de 300 habitants), qui a augmenté avec le murmure de seulement 12 étudiants. | Spanien: die kleine Schule, die 40 Jahre später dank der corona nacherlebt. Die emotionale Geschichte des College von Cabañas de Yepes (ein Dorf mit 300 Einwohnern), die mit dem Rauschen von nur 12 Studenten stiegen. |
