| English | Français |
| Peru's president Martin Vizcarra To the edge of destitution ?. It is step by the government of Richard "Swing" Cisneros, a musician and almost unknown dark you would pay the state to provide consulting services difficult to justify during the pandemic. | Le président du Pérou Martin Vizcarra au bord de la misère?. Il est pas par le gouvernement de Richard « Swing » Cisneros, un musicien et sombre presque inconnu vous payer à l'Etat de fournir des services de consultation difficile à justifier au cours de la pandémie. |
| "Something mortal": Donald Trump can not escape from the coronavirus. From the beginning he sought public opinion away from the evils of the pandemic. But her own words betray him. | « Mortel Something »: Donald Trump ne peut échapper à la coronavirus. Dès le début, il a sollicité l'opinion publique loin des maux de la pandémie. Mais ses propres mots le trahissent. |
| Crisis in Venezuela: grandparents waiting for the miracle of Monday. Are elderly people living alone in Caracas and that day, every week, receive food and care of neighbors helping volunteers in the pandemic. | Crise au Venezuela: les grands-parents en attendant le miracle de lundi. Sont les personnes âgées vivant seules à Caracas et ce jour-là, chaque semaine, reçoivent de la nourriture et les soins des voisins qui aident les bénévoles à la pandémie. |
| Paraguay: A "Brigade indigenous" behind the kidnapping of the former vice president by the guerrilla EPP ?. Security forces found the van that moved pamphlets signed by an "Indian Brigade thugs execution of the Army stays the Paraguayan People". | Paraguay: Une « Brigade indigène » derrière l'enlèvement de l'ancien vice-président du PPE de guérilla?. Les forces de sécurité ont trouvé la camionnette que des pamphlets déplacés signés par une « exécution voyous brigade indienne de l'armée reste le peuple paraguayen ». |
| United States: A study says restaurants and bars as likely sites of transmission of coronavirus. Did the health authorities and found that in most cases analyzed, infected people had attended these establishments. | États-Unis: Une étude indique que les restaurants et les bars sites susceptibles de transmission des coronavirus. Est-ce que les autorités sanitaires et a constaté que dans la plupart des cas analysés, les personnes infectées avaient assisté à ces établissements. |
| Bolivia: ordered to exhume the body of a femicide because they think it might be alive. Forensic Research Institute found inconsistencies in the skills that determined that the man had died. | Bolivie: a ordonné d'exhumer le corps d'un féminicide parce qu'ils pensent qu'il est peut-être en vie. Institut de recherche médico-légale a trouvé des incohérences dans les compétences qui a déterminé que l'homme était mort. |
| a nuclear weapon and secret admiration for Kim Jong-un: other details of the new book about Donald Trump. In "Rage," journalist Bob Woodward also says the head of the White House said the North Korean leader "tells all". | une arme nucléaire et l'admiration secrète pour Kim Jong-un: d'autres détails du nouveau livre sur Donald Trump. Dans « Rage », le journaliste Bob Woodward dit aussi le chef de la Maison Blanche a déclaré que le dirigeant nord-coréen « dit tout ». |
| To carry the coronavirus vaccine to everyone, 8 thousand aircraft (giants) are required. IATA said it would take thousands of Jumbos. It will be the "biggest logistical challenge of history" and the aviation industry is already prepared. | Pour mener à bien le vaccin coronavirus à tout le monde, de 8 mille avions (géants) sont nécessaires. IATA a déclaré qu'il prendrait des milliers de Jumbos. Ce sera le « plus grand défi logistique de l'histoire » et l'industrie de l'aviation est déjà préparé. |
| Microsoft detected cyber attacks linked to Russia and China in the US election campaign. The attackers targeted campaign against staff of the Republican president, Donald Trump, and Democratic candidate Joe Biden. | les cyber-attaques liées à Microsoft détecte la Russie et la Chine dans la campagne électorale américaine. Les attaquants ciblés campagne contre le personnel du président républicain, Donald Trump, et candidat démocrate Joe Biden. |
| Spain: the little school that relived 40 years later thanks to the coronavirus. The emotional story of the college of Cabañas de Yepes (a village of 300 inhabitants), which rose with the murmur of just 12 students. | Espagne: la petite école qui revécu 40 ans plus tard grâce au coronavirus. L'histoire émotionnelle du collège de Cabañas de Yepes (un village de 300 habitants), qui a augmenté avec le murmure de seulement 12 étudiants. |
