| Deutsch | Español |
| Perus Präsident Martin Vizcarra Zum Rand des Elends?. Es ist der erste Schritt von der Regierung von Richard „Swing" Cisneros, Musiker und fast unbekannt dunkel Sie den Zustand zahlen würde Beratungsdienstleistungen zur Verfügung zu stellen schwierig während der Pandemie zu rechtfertigen. | El presidente de Perú Martín Vizcarra ¿Al borde de la destitución?. Es por el paso por el gobierno de Richard "Swing" Cisneros, un oscuro músico y casi desconocido que habría cobrado del Estado por ofrecer consultorías de difícil justificación durante la pandemia. |
| „Etwas sterblich": Donald Trump kann nicht aus dem corona entkommen. Von Anfang an suchte er die öffentliche Meinung von den Übeln der Pandemie. Aber ihre eigenen Worte verraten ihn. | "Algo mortal": Donald Trump no puede escapar del coronavirus. Desde un principio buscó alejar a la opinión pública de los males de la pandemia. Pero sus propias palabras lo traicionan. |
| Krise in Venezuela: Großeltern für das Wunder von Montag warten. Sind ältere Menschen allein in Caracas leben und an diesem Tag, jede Woche, erhalten Nahrung und Pflege von Nachbarn Freiwilligen in der Pandemie zu helfen. | Crisis en Venezuela: los abuelos que esperan el milagro de los lunes. Son ancianos que viven solos en Caracas y ese día, cada semana, reciben alimentos y atención de vecinos voluntarios que ayudan en la pandemia. |
| Paraguay: A „Brigade einheimisch" hinter der Entführung des ehemaligen Vizepräsidenten von der Guerilla EPP?. Sicherheitskräfte fanden den van dass bewegte Broschüren von einer „Indian Brigade Schläger Ausführung der Armee bleiben das paraguayische Volk" unterzeichnet. | Paraguay: ¿Una "Brigada indígena", detrás del secuestro del un ex vicepresidente por parte del guerrillero EPP?. Las fuerzas de seguridad hallaron en la camioneta en la que se desplazaban panfletos firmados por una "Brigada Indígena de ajusticiamiento de matones de estancias del Ejército del Pueblo Paraguayo". |
| USA: Studie A sagt Restaurants und Bars als wahrscheinlich Websites der Übertragung von corona. Haben die Gesundheitsbehörden und festgestellt, dass in den meisten Fällen analysiert, infizierte Menschen, die diese Betriebe besucht hatte. | Estados Unidos: un estudio señala a restaurantes y bares como lugares probables de contagio de coronavirus. Lo hicieron las autoridades sanitarias y determinó que en la mayoría de los casos analizados, las personas contagiadas había concurrido a esos establecimientos. |
| Bolivien: bestellen den Körper eines Femizid exhumieren, weil sie denken, es könnte noch am Leben sein. Forensic Research Institute gefunden Inkonsistenzen in den Fähigkeiten, die bestimmt, dass der Mann gestorben war. | Bolivia: ordenan exhumar el cadáver de un femicida porque creen que podría estar vivo. El Instituto de Investigaciones Forenses halló incoherencias en las pericias que determinaron que ese hombre había muerto. |
| eine Atomwaffe und geheime Bewunderung für Kim Jong-un: andere Details des neuen Buches über Donald Trump. In „Rage" Journalist Bob Woodward sagt auch der Chef des Weißen Hauses, sagte der Führer Nordkoreas „sagt alles". | Un arma nuclear secreta y admiración por Kim Jong-un: otros detalles del nuevo libro sobre Donald Trump. En "Rage", el periodista Bob Woodward afirma también que el jefe de la Casa Blanca le dijo que el líder norcoreano "le cuenta todo". |
| Um die corona Impfstoff für alle, 8000 Flugzeuge (Riesen) zu tragen, sind erforderlich. IATA sagte, es Tausende von Jumbos nehmen würde. Es wird die „größte logistische Herausforderung der Geschichte" sein und die Luftfahrtindustrie ist bereits vorbereitet. | Para llevar la vacuna del coronavirus a todo el mundo, se necesitarán 8 mil aviones (gigantes). IATA dijo que se necesitarían miles de Jumbos. Será el "mayor desafío logístico de la historia" y la industria aeronáutica ya se prepara. |
| Microsoft erkannt zu Russland und China verbunden Cyber-Attacken im US-Wahlkampf. Die Angreifer gezielte Kampagne gegen Mitarbeiter des republikanischen Präsidenten, Donald Trump, und die demokratischen Kandidaten Joe Biden. | Microsoft detectó ciberataques de Rusia y China vinculados a campaña electoral en Estados Unidos. Los atacantes apuntaron contra el personal de campaña del presidente republicano, Donald Trump, y el candidato demócrata, Joe Biden. |
| Spanien: die kleine Schule, die 40 Jahre später dank der corona nacherlebt. Die emotionale Geschichte des College von Cabañas de Yepes (ein Dorf mit 300 Einwohnern), die mit dem Rauschen von nur 12 Studenten stiegen. | España: la escuelita que volvió a vivir 40 años después gracias al coronavirus. La emotiva historia del colegio de Cabañas de Yepes (un pueblito de 300 habitantes), que resucitó con el murmullo de apenas 12 alumnos. |
