| Norsk | English |
| Noen av de verste luftkvaliteten vi har sett ': Sydney kvalt av farlig dis fra Australia branner. Skogbranner oppslukt Sydney, Australia, i dis så tykk enkelte steder var det 11 ganger verre enn det som anses "farlig". | Some of the worst air quality we've seen': Sydney choked by hazardous haze from Australia fires. Wildfires engulfed Sydney, Australia, in haze so thick in some places it was 11 times worse than the level considered "hazardous." |
| Nygifte brent av vulkanutbrudd på New Zealand bryllupsreise cruise. Lauren og Matt Urey var på turné vulkanen White Island mandag på Royal Caribbean cruiseskip Ovation of the Seas da det brøt ut. | Newlyweds burned by volcanic eruption on New Zealand honeymoon cruise. Lauren and Matt Urey were touring the White Island volcano Monday on the the Royal Caribbean cruise ship Ovation of the Seas when it erupted. |
| New Zealand vulkanutbruddet: Hvorfor var turister på White Island etter vulkansk aktivitet økt ?. New Zealand politiet sier de etterforsker etter et vulkanutbrudd White Island, drepte minst seks, med mer antatt døde og skadde. | New Zealand volcano eruption: Why were tourists on White Island after volcanic activity increased?. New Zealand police said they are investigating after a volcano erupted on White Island, killing at least six, with more presumed dead and injured. |
| Gunman dreper seks i Tsjekkia sykehus skyting. 6 personer har blitt drept og 3 andre såret i en skyteepisode angrep på et sykehus i Ostrava, Tsjekkia, 10 desember 2019. | Gunman kills 6 in Czech hospital shooting. 6 people have been killed and 3 others injured in a shooting attack at a hospital in Ostrava, Czech Republic, Dec. 10, 2019. |
| NATO konferanse kansellert etter USAs ambassadør Carla Sands blokker høyttaler kritisk til Trump. Stanley Sloan sa han ble fortalt det amerikanske ambassaden "veto min deltakelse på grunn av min kritisk vurdering av Trump innvirkning på transatlantiske forbindelser." | NATO conference canceled after US ambassador Carla Sands blocks speaker critical of Trump. Stanley Sloan said he was told the U.S. Embassy "vetoed my participation due to my critical evaluation of Trump's impact on transatlantic relations." |
| Hva er en kjegle vulkan? Vitenskapen bak den dødelige New Zealand utbrudd. The White Island Volcano er New Zealands mest aktive kjegle vulkan, bygget opp ved kontinuerlig vulkansk aktivitet i løpet av de siste 150.000 årene. | What is a cone volcano? The science behind the deadly New Zealand eruption. The White Island Volcano is New Zealand's most active cone volcano, built up by continuous volcanic activity over the past 150,000 years. |
| Sannheten var sjelden velkommen ': Amerikanske tjenestemenn holdt dystre syn på krigen i Afghanistan, dokumenter avslører. Mange topp amerikanske tjenestemenn holdt kraftig negative syn på den amerikanske inntreden i Afghanistan og dystre vurderinger av utsiktene for å lykkes. | Truth was rarely welcome': US officials held bleak view of war in Afghanistan, documents reveal. Many top U.S. officials held sharply negative views of the U.S. entry into Afghanistan and bleak assessments of the prospects for success. |
| New Zealand vulkanutbruddet: Minst seks drept på populære turistattraksjon øya. En vulkanutbrudd i New Zealand forlot minst seks mennesker bekreftet døde 09.12.2019 på en vulkansk øy utenfor landets østkyst. | New Zealand volcano eruption: at least 6 killed on popular tourist attraction island. A volcanic eruption in New Zealand left at least six people confirmed dead Dec. 9, 2019 on a volcanic island off the country's northeast coast. |
| Ingen tegn til liv' på White Island Amid redningsarbeidet etter New Zealand vulkanutbrudd. En vulkanutbrudd på White Island drepte minst fem personer mandag. Mer mangler som søk og redning mannskap ennå ikke kan gå tilbake til øya. | No signs of life' on White Island amid rescue efforts after New Zealand volcano eruption. A volcanic eruption on White Island killed at least five people Monday. More are missing as search and rescue crew cannot yet return to the island. |
| Turister flykter New Zealand øya som vulkan utbrot. A New Zealand vulkansk øy brøt ut i et tårn av aske og damp mens dusinvis av turister var å utforske månen-lignende overflate. | Tourists flee New Zealand island as volcano erupts. A New Zealand volcanic island erupted in a tower of ash and steam while dozens of tourists were exploring the moon-like surface. |
