| Svenska | English |
| Några av de värsta luftkvalitet vi har sett ": Sydney kvävdes av farligt haze från Australien bränder. Skogsbränder uppslukas Sydney, Australien, i dis så tjock på vissa ställen var det 11 gånger värre än den nivå som anses "farliga". | Some of the worst air quality we've seen': Sydney choked by hazardous haze from Australia fires. Wildfires engulfed Sydney, Australia, in haze so thick in some places it was 11 times worse than the level considered "hazardous." |
| Nygifta bränd av vulkanutbrottet på Nya Zeeland smekmånad kryssning. Lauren och Matt Urey touring White Island vulkanen måndag på Royal Caribbean kryssningsfartyg Ovation of the Seas när det utbröt. | Newlyweds burned by volcanic eruption on New Zealand honeymoon cruise. Lauren and Matt Urey were touring the White Island volcano Monday on the the Royal Caribbean cruise ship Ovation of the Seas when it erupted. |
| Nya Zeeland vulkanutbrottet: Varför var turister på White Island efter vulkanisk aktivitet ökat ?. Nya Zeeland polisen sade att de undersöker efter en vulkan utbröt på Vitön, dödade minst sex, med mer förmodade döda och skadade. | New Zealand volcano eruption: Why were tourists on White Island after volcanic activity increased?. New Zealand police said they are investigating after a volcano erupted on White Island, killing at least six, with more presumed dead and injured. |
| Gunman dödar sex på tjeckiska sjukhus skytte. 6 personer har dödats och 3 andra skadades i en skjutattack på ett sjukhus i Ostrava, Tjeckien, 10 december 2019. | Gunman kills 6 in Czech hospital shooting. 6 people have been killed and 3 others injured in a shooting attack at a hospital in Ostrava, Czech Republic, Dec. 10, 2019. |
| NATO konferens avbröts efter USA: s ambassadör Carla Sands blockerar högtalare kritisk Trump. Stanley Sloan sa att han blev tillsagd USA ambassaden "in sitt veto mitt deltagande på grund av min kritisk utvärdering av Trump inverkan på de transatlantiska förbindelserna." | NATO conference canceled after US ambassador Carla Sands blocks speaker critical of Trump. Stanley Sloan said he was told the U.S. Embassy "vetoed my participation due to my critical evaluation of Trump's impact on transatlantic relations." |
| Vad är en kon vulkan? Vetenskapen bakom den dödliga Nya Zeeland utbrott. Vita Island Volcano är Nya Zeelands mest aktiva kon vulkan, byggs upp genom kontinuerlig vulkanisk aktivitet under de senaste 150.000 åren. | What is a cone volcano? The science behind the deadly New Zealand eruption. The White Island Volcano is New Zealand's most active cone volcano, built up by continuous volcanic activity over the past 150,000 years. |
| Sanningen var sällan välkomna ": amerikanska tjänstemän höll dyster syn på kriget i Afghanistan, dokument avslöjar. Många topp amerikanska tjänstemän höll starkt negativa synpunkter USA inträde i Afghanistan och dystra bedömningar av utsikterna till framgång. | Truth was rarely welcome': US officials held bleak view of war in Afghanistan, documents reveal. Many top U.S. officials held sharply negative views of the U.S. entry into Afghanistan and bleak assessments of the prospects for success. |
| Nya Zeeland vulkanutbrottet: minst sex dödades den populär turistattraktion ön. Ett vulkanutbrott i Nya Zeeland lämnade minst sex personer bekräftats döda 9 december 2019 på en vulkanisk ö utanför landets nordöstra kust. | New Zealand volcano eruption: at least 6 killed on popular tourist attraction island. A volcanic eruption in New Zealand left at least six people confirmed dead Dec. 9, 2019 on a volcanic island off the country's northeast coast. |
| Inga tecken på liv' på White Island amid räddningsarbetet efter Nya Zeeland vulkanutbrottet. Ett vulkanutbrott på White Island dödade minst fem personer måndag. Mer saknas som sök- och räddningspersonal ännu inte kan återvända till ön. | No signs of life' on White Island amid rescue efforts after New Zealand volcano eruption. A volcanic eruption on White Island killed at least five people Monday. More are missing as search and rescue crew cannot yet return to the island. |
| Turister flyr Nya Zeeland ön som vulkanen utbryter. En Nya Zeeland vulkanisk ö bröt ut i ett torn av aska och ånga medan dussintals turister utforska månen liknande yta. | Tourists flee New Zealand island as volcano erupts. A New Zealand volcanic island erupted in a tower of ash and steam while dozens of tourists were exploring the moon-like surface. |
