| Norsk | Svenska |
| Noen av de verste luftkvaliteten vi har sett ': Sydney kvalt av farlig dis fra Australia branner. Skogbranner oppslukt Sydney, Australia, i dis så tykk enkelte steder var det 11 ganger verre enn det som anses "farlig". | Några av de värsta luftkvalitet vi har sett ": Sydney kvävdes av farligt haze från Australien bränder. Skogsbränder uppslukas Sydney, Australien, i dis så tjock på vissa ställen var det 11 gånger värre än den nivå som anses "farliga". |
| Nygifte brent av vulkanutbrudd på New Zealand bryllupsreise cruise. Lauren og Matt Urey var på turné vulkanen White Island mandag på Royal Caribbean cruiseskip Ovation of the Seas da det brøt ut. | Nygifta bränd av vulkanutbrottet på Nya Zeeland smekmånad kryssning. Lauren och Matt Urey touring White Island vulkanen måndag på Royal Caribbean kryssningsfartyg Ovation of the Seas när det utbröt. |
| New Zealand vulkanutbruddet: Hvorfor var turister på White Island etter vulkansk aktivitet økt ?. New Zealand politiet sier de etterforsker etter et vulkanutbrudd White Island, drepte minst seks, med mer antatt døde og skadde. | Nya Zeeland vulkanutbrottet: Varför var turister på White Island efter vulkanisk aktivitet ökat ?. Nya Zeeland polisen sade att de undersöker efter en vulkan utbröt på Vitön, dödade minst sex, med mer förmodade döda och skadade. |
| Gunman dreper seks i Tsjekkia sykehus skyting. 6 personer har blitt drept og 3 andre såret i en skyteepisode angrep på et sykehus i Ostrava, Tsjekkia, 10 desember 2019. | Gunman dödar sex på tjeckiska sjukhus skytte. 6 personer har dödats och 3 andra skadades i en skjutattack på ett sjukhus i Ostrava, Tjeckien, 10 december 2019. |
| NATO konferanse kansellert etter USAs ambassadør Carla Sands blokker høyttaler kritisk til Trump. Stanley Sloan sa han ble fortalt det amerikanske ambassaden "veto min deltakelse på grunn av min kritisk vurdering av Trump innvirkning på transatlantiske forbindelser." | NATO konferens avbröts efter USA: s ambassadör Carla Sands blockerar högtalare kritisk Trump. Stanley Sloan sa att han blev tillsagd USA ambassaden "in sitt veto mitt deltagande på grund av min kritisk utvärdering av Trump inverkan på de transatlantiska förbindelserna." |
| Hva er en kjegle vulkan? Vitenskapen bak den dødelige New Zealand utbrudd. The White Island Volcano er New Zealands mest aktive kjegle vulkan, bygget opp ved kontinuerlig vulkansk aktivitet i løpet av de siste 150.000 årene. | Vad är en kon vulkan? Vetenskapen bakom den dödliga Nya Zeeland utbrott. Vita Island Volcano är Nya Zeelands mest aktiva kon vulkan, byggs upp genom kontinuerlig vulkanisk aktivitet under de senaste 150.000 åren. |
| Sannheten var sjelden velkommen ': Amerikanske tjenestemenn holdt dystre syn på krigen i Afghanistan, dokumenter avslører. Mange topp amerikanske tjenestemenn holdt kraftig negative syn på den amerikanske inntreden i Afghanistan og dystre vurderinger av utsiktene for å lykkes. | Sanningen var sällan välkomna ": amerikanska tjänstemän höll dyster syn på kriget i Afghanistan, dokument avslöjar. Många topp amerikanska tjänstemän höll starkt negativa synpunkter USA inträde i Afghanistan och dystra bedömningar av utsikterna till framgång. |
| New Zealand vulkanutbruddet: Minst seks drept på populære turistattraksjon øya. En vulkanutbrudd i New Zealand forlot minst seks mennesker bekreftet døde 09.12.2019 på en vulkansk øy utenfor landets østkyst. | Nya Zeeland vulkanutbrottet: minst sex dödades den populär turistattraktion ön. Ett vulkanutbrott i Nya Zeeland lämnade minst sex personer bekräftats döda 9 december 2019 på en vulkanisk ö utanför landets nordöstra kust. |
| Ingen tegn til liv' på White Island Amid redningsarbeidet etter New Zealand vulkanutbrudd. En vulkanutbrudd på White Island drepte minst fem personer mandag. Mer mangler som søk og redning mannskap ennå ikke kan gå tilbake til øya. | Inga tecken på liv' på White Island amid räddningsarbetet efter Nya Zeeland vulkanutbrottet. Ett vulkanutbrott på White Island dödade minst fem personer måndag. Mer saknas som sök- och räddningspersonal ännu inte kan återvända till ön. |
| Turister flykter New Zealand øya som vulkan utbrot. A New Zealand vulkansk øy brøt ut i et tårn av aske og damp mens dusinvis av turister var å utforske månen-lignende overflate. | Turister flyr Nya Zeeland ön som vulkanen utbryter. En Nya Zeeland vulkanisk ö bröt ut i ett torn av aska och ånga medan dussintals turister utforska månen liknande yta. |
