| Norsk | Svenska |
| Vase eller raketter? USA venter jule 'gave' fra Nord-Koreas Kim. Julen har kommet og gått i Nord-Korea med ingen åpenbare 'gave' så langt skjenket USA av den hemmelighetsfulle landets leder. | Vas eller missiler? USA väntar Christmas 'gåva' från Nordkoreas Kim. Julen har kommit och gått i Nordkorea utan uppenbar 'gåva' hittills skänkt på USA av hemlighets nationens ledare. |
| Den siste solformørkelse av tiåret er torsdag. Her er hvordan du kan se den 'ring av ild'. Den siste solformørkelse 2019 - og tiåret - er satt til å finne sted torsdag. Noen deler av verden vil være i stand til å være vitne til en sjelden 'ring av ild. | Den sista solförmörkelse av decenniet är torsdag. Så här titta på 'ring av eld'. Den sista solförmörkelse av 2019 - och tio - är inställd på att äga rum torsdag. Vissa delar av världen kommer att kunna bevittna en sällsynt 'Ring of Fire'. |
| Notre Dame-katedralen, tomt til jul, kan aldri komme seg fra ødeleggende brann. Frankrikes Notre Dame-katedralen var mørkt og tomt til jul, og kanskje aldri komme seg fra årets ødeleggende brann, sa sin rektor. | Notre Dame, tom till jul, kan aldrig återhämta sig från förödande brand. Frankrikes Notre Dame var mörkt och tomt för jul och kanske aldrig återhämta sig från årets förödande brand, sade dess rektor. |
| Bilder: Julen feires over hele verden. 25 desember er dagen kristne over hele verden observere Jesu Kristi fødsel. | Foto: Christmas firas runt om i världen. December 25 är dagen kristna runt om i världen observera Jesu Kristi födelse. |
| 11 døde, hundrevis syk av metanol-forgiftet kokos vin på Filippinene. Kjent som lambanog, er vin en favoritt drink i løpet av ferien. | 11 döda, hundratals sickened vid metanol förgiftat kokos vin i Filippinerna. Känd som lambanog är vinet en favoritdrink under helgerna. |
| Frankrike blokkerer eksport av sjeldne, $ 26 millioner maleri funnet i eldre kvinne kjøkken. Kulturminister Franck riester sier Frankrike vil ha 30 måneder på å skaffe penger til kjøp "Kristus spottet", som ble solgt for $ 26,6 millioner. | Frankrike block export av sällsynta, $ 26 miljoner målning upptäcktes äldre kvinna kök. Kulturminister Franck Riester sade Frankrike kommer att ha 30 månader på sig att samla in medel till inköp "Kristus hånad", som såldes för $ 26.600.000. |
| Lekteren 600 liter diesel synker utenfor Galápagosøyene, spørre nødsituasjon. Redningsmannskapene satt opp inneslutningsbarrierer og absorberende duker av San Cristóbal Island etter Orca lekter, som bærer 600 liter diesel, sank. | Pråm bär 600 liter diesel sjunker utanför Galapagosöarna, vilket föranledde nödsituation. besättningar akuta sätta upp inneslutningsbarriärer och absorberande dukar utanför San Cristóbal efter Orca pråm, bärande 600 liter diesel, sjönk. |
| Hån' av rettferdighet? Saudi Arabian domstol setninger 5 til døden for Jamal Khashoggi drap. Saudi Arabian domstol dømt fem til døden for drapet på Washington Post-spaltisten Jamal Khashoggi, som ble myrdet i Istanbul i fjor. | Hån' rättvisa? Saudi Arabian domstols meningar 5 till döden för Jamal Khashoggi dödande. Saudiarabiens domstol dömde fem till döden för mordet på Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, som mördades i Istanbul förra året. |
| White Island vulkanen Dødstallene stiger til 19 som New Zealand mannskap fortsetter søket etter ofre. Den bekreftet dødstallene for et vulkanutbrudd i New Zealand steg til 19 i løpet av helgen som mannskaper søkte etter to organer som ennå ikke er gjenopprettet. | White Island vulkan dödssiffran stiger till 19 som Nya Zeeland besättningar fortsätta att söka efter offer. Den bekräftade dödssiffran för ett vulkanutbrott i Nya Zeeland ökade till 19 under helgen som besättningar sökte två kroppar ännu inte återhämtat sig. |
| Notre Dame-katedralen, herjet av brann i april, vil ikke vert jule tjenester for første gang siden franske revolusjonen. Jule tjenester på Frankrikes Notre Dame-katedralen har blitt flyttet en mil unna Saint-Germain l'Auxerrois, en kirke dateres tilbake til det 7. århundre. | Notre Dame härjas av brand i april kommer inte värd jul tjänster första gången sedan franska revolutionen. Christmas tjänster på Frankrikes Notre Dame har flyttats en mil bort till Saint-Germain l'Auxerrois, en kyrka med anor från 7: e århundradet. |
