| Português | English |
| forças de segurança iraquianas ferido em ataque de foguete perto do aeroporto de Bagdá. A barragem de manhã cedo segue ataques semelhantes em instalações militares de hospedagem forças norte-americanas no Iraque durante a semana passada. | Iraqi security forces wounded in rocket attack near Baghdad airport. The early morning barrage follows similar attacks on military installations hosting U.S. forces in Iraq over the past week. |
| Mudança na Finlândia: Um governo liderado por cinco mulheres e mais jovem primeiro-ministro do mundo. "Eu nunca pensei sobre a minha idade ou sexo", disse 34-year-old Sanna Marin. | Change in Finland: A government led by five women and the world's youngest prime minister. "I have never thought about my age or gender," said 34-year-old Sanna Marin. |
| Putin, Zelensky, Merkel se juntar Macron em Paris para negociações para acabar com a guerra da Ucrânia. Foi o primeiro esforço em três anos para enrolar volta conflito militar mais importante da Europa. | Putin, Zelensky, Merkel join Macron in Paris for talks to end Ukraine's war. It was the first effort in three years to wind back Europe's most significant military conflict. |
| Um jornalista tentou mostrar Boris Johnson uma foto de uma criança doente no chão de um hospital britânico. O primeiro-ministro tomou seu telefone .. "Você tomou meu telefone e colocá-lo em seu bolso, o primeiro-ministro", disse ITV Joe Pike em um vídeo que já foi visto mais de 1 milhão de vezes no Twitter. | A journalist tried to show Boris Johnson a photo of a sick child on the floor of a British hospital. The prime minister took his phone.. "You've taken my phone and put it in your pocket, Prime Minister," said ITV's Joe Pike in a video that has been watched over 1 million times on Twitter. |
| Rússia chama Olimpíadas proibição 'anti-Rússia histeria' e politicamente motivado. atletas limpas será capaz de competir sob uma bandeira neutra, mas o escândalo de doping é uma queda de graça para um programa orgulhoso. | Russia calls Olympics ban 'anti-Russia hysteria' and politically motivated. Clean athletes will be able to compete under a neutral flag, but the doping scandal is a fall from grace for a proud program. |
| diretor de escola polonês disparados sobre exercício ataque terrorista. Um diretor de escola primária na Polónia foi demitido e psicólogos estão trabalhando com alunos traumatizados após um exercício de ataque terrorista que os alunos despreparados levou para o real | Polish school director fired over terror attack exercise. A primary school director in Poland has been fired and psychologists are working with traumatized schoolchildren following a terrorist attack exercise that the unprepared students took for real |
| Amazon diz 'pressão indevida' de Trump condenado Pentágono ofereça. Amazon diz que "pressão indevida" do presidente Donald Trump e behind-the-scenes ataques prejudicado suas chances de ganhar um contrato do Pentágono $ 10 bilhões | Amazon says Trump's 'improper pressure' doomed Pentagon bid. Amazon says President Donald Trump's "improper pressure" and behind-the-scenes attacks harmed its chances of winning a $10 billion Pentagon contract |
| Intl grupo jornalista: menos pessoal media mortos este ano. A Federação Mundial de jornalistas diz que muito menos jornalistas estão sendo mortos este ano, mas advertiu também que parte da razão é que os trabalhadores de mídia pode ir em menor número de áreas mais perigosas | Intl journalist group: fewer media staff killed this year. The world federation of journalists says that far fewer journalists are being killed this year but warned also that part of the reason is that media workers may go in fewer numbers to the most dangerous areas |
| Fortes chuvas provoca inundações, paralisa capital do Líbano. A tempestade tem partes paralisadas do capital Beirute no Líbano, ruas voltando para pequenos rios, encalhe motoristas dentro de seus veículos e casas prejudiciais em algumas áreas | Heavy rain causes floods, paralyzes Lebanon's capital. A rainstorm has paralyzed parts of Lebanon's capital Beirut, turning streets to small rivers, stranding motorists inside their vehicles and damaging homes in some areas |
| México relembra Argentina embaixador suposto roubo livro. O México retirou seu embaixador de Argentina depois surgiu um vídeo sugerindo que ele pode ter tentado roubar um livro de uma livraria | Mexico recalls Argentina ambassador for alleged book theft. Mexico has recalled its ambassador to Argentina after a video surfaced suggesting he may have tried to steal a book from a bookstore |
