| Русский (Russian) | English |
| Иракские силы безопасности получили ранения в ракетном нападении возле багдадского аэропорта. Рано утром заграждение следует аналогичным нападениям на военных объектах, принимающих силы в США в Ираке на прошлой неделе. | Iraqi security forces wounded in rocket attack near Baghdad airport. The early morning barrage follows similar attacks on military installations hosting U.S. forces in Iraq over the past week. |
| Изменение в Финляндии: Правительство во главе с пятью женщинами и молодым премьер-министром в мире. «Я никогда не думал о моем возрасте или поле,» сказал 34-летний Sanna Marin. | Change in Finland: A government led by five women and the world's youngest prime minister. "I have never thought about my age or gender," said 34-year-old Sanna Marin. |
| Путин, Зеленский, Меркель присоединиться MACRON в Париже для переговоров по прекращению войны в Украине. Это была первая попытка в течение трех лет, чтобы свернуть наиболее значительный военный конфликт в Европе. | Putin, Zelensky, Merkel join Macron in Paris for talks to end Ukraine's war. It was the first effort in three years to wind back Europe's most significant military conflict. |
| Журналист попытался показать Борис Джонсон фотографию больного ребенка на полу в британской больнице. Премьер-министр взял свой телефон .. «Ты взял мой телефон и положил его в кармане, премьер-министр,» сказал ITV Джо Пайк в видео, которое было наблюдаемым более 1 миллион раз на Twitter. | A journalist tried to show Boris Johnson a photo of a sick child on the floor of a British hospital. The prime minister took his phone.. "You've taken my phone and put it in your pocket, Prime Minister," said ITV's Joe Pike in a video that has been watched over 1 million times on Twitter. |
| Россия называет ОЛИМПИАДА ban «анти-России истерия» и политически мотивированным. Чистые спортсмены будут иметь возможность выступать под нейтральным флагом, но допинговый скандал является грехопадение для гордого программы. | Russia calls Olympics ban 'anti-Russia hysteria' and politically motivated. Clean athletes will be able to compete under a neutral flag, but the doping scandal is a fall from grace for a proud program. |
| Польский директор школы уволил над террористической атакой физических упражнений. Директор начальной школы в Польше был уволен и психологи работают с травмированными школьниками после теракта упражнения, что неподготовленные студенты приняли по-настоящему | Polish school director fired over terror attack exercise. A primary school director in Poland has been fired and psychologists are working with traumatized schoolchildren following a terrorist attack exercise that the unprepared students took for real |
| Amazon говорит Трамп «неправильное давление» обречена Pentagon ставку. Amazon говорит, что «неправильное давление» президент Дональд Трампа и закулисные нападения пострадали его шансы на победу Пентагон контракта на $ 10 млрд | Amazon says Trump's 'improper pressure' doomed Pentagon bid. Amazon says President Donald Trump's "improper pressure" and behind-the-scenes attacks harmed its chances of winning a $10 billion Pentagon contract |
| Международный журналист группы: меньше сотрудников СМИ убиты в этом году. Всемирная федерация журналистов говорит, что гораздо меньше журналистов убивают в этом году, но предупредил также, что одной из причин является то, что работники СМИ могут идти в меньшем количестве в наиболее опасных районах | Intl journalist group: fewer media staff killed this year. The world federation of journalists says that far fewer journalists are being killed this year but warned also that part of the reason is that media workers may go in fewer numbers to the most dangerous areas |
| Сильный дождь вызывает наводнения, парализует столицу Ливана. Ливень парализовала части Ливана Бейрута капитала, превращая улицы в малые реки, Скрутку автомобилистов внутри своих автомобилей и повреждающие дома в некоторых районах | Heavy rain causes floods, paralyzes Lebanon's capital. A rainstorm has paralyzed parts of Lebanon's capital Beirut, turning streets to small rivers, stranding motorists inside their vehicles and damaging homes in some areas |
| Мексика вспоминает посол Аргентины по подозрению в краже книги. Мексика отозвала своего посла в Аргентине после того, как видео всплыли предполагая, что он, возможно, пытались украсть книгу в книжном магазине | Mexico recalls Argentina ambassador for alleged book theft. Mexico has recalled its ambassador to Argentina after a video surfaced suggesting he may have tried to steal a book from a bookstore |
